ALSTOR 822 - Machine Labels

www.alstor.se | 9
822/834/850/850 H/851
Instruction manual
SAFETY
1.2 MACHINE LABELS
The machine and crane are tted with labels urging safety and
presenting important information. Below is aapresentation
of the machine labels. All crane labels and their positions can
be found in the separate crane instruction manual.
CAB EMERGENCY EXIT.
The operator’s door and side window serve as emergency exits.
EMERGENCY EXIT WINDOW.
To exit in case of an emergency, open the window by turning
the handle and then removing the two red pins.
Vid körning på isbelagd sjö/vattendrag -avlägsna dörrar och öppna fönster.
When driving on an ice-covered waters -remove doors and open windows.
Maskin med stålband får aldrig ha i diffspärr, gäller även på halt underlag.
When using steel tracks the diff lock must never be locked, also applies on slippery surfaces.
Vid utförskörning på haltunderlag skall diffspärr vara i.
When driving downhill on slippery surface the diff lock must be locked.
Slå av huvudströmbrytaren när du lämnar maskinen.
Turn off the main power switch when leaving the machine.
Endast förare med rätt utbildning och erfarenhet får framföra maskinen.
Only drivers with the right training and experience may drive the machine.
Före användning -Läs bruksanvisning, säkerhetsföreskrifter och utför säkerhetskontroll.
Before use -Read the operating instructions, safety instructions and perform safety check.
Följ smörjschema och utför säkerhetskontroll.
Follow the lubrication schedule and perform security check.
Maxlast/Maxload 3000 kg
Håll obehöriga utanför maskinens riskområde 50 m
Keep people out off the machines dangerzone
WARNING LABEL/MAINTENANCE AND DRIVING ADVICE.
This label warns of multiple issues as explained below. Keep
unauthorised persons outside the machine’s 50 metre danger
zone. When driving downhill on slippery surfaces, always
engage the dierential lock. Never engage the dierential
locks on machines with steel crawler tracks, this also
applies to slippery surfaces. Before operation – Readthe
instruction manual, safety precautions and perform
asafetycheck.
When driving on lakes/waterways covered with ice, remove
the door and open the window. Switch o the main power
switch when leaving the machine.
Only operators with the correct training and experience
are allowed to operate the machine. Carefully adhere to
the lubrication chart in this instruction manual. Warning of
contact with high-tension power lines. When working in close
proximity to high-tension power lines, be extremely careful
so that the crane does not come into contact with the power
lines. Use proper protective equipment.
543210
6
7
6
-2
-1
0
1
2
3
4
5
-3
543210
6
7
6
-2
-1
0
1
2
3
4
5
-3
543210
6
7
6
-2
-1
0
1
2
3
4
5
-3
CRANE CHART.
Each crane has achart detailing the crane’s permitted movement
pattern.
Make sure the crane has this plate and carefully read the
information on the plate.
Håll obehöriga utanför maskinens riskområde 50 m
Keep people out off the machines dangerzone 50 m
Maxlast/Maxload 3000 kg
DANGER ZONE.
Make sure bystanders are outside the machine’s 50 metre safety
zone.
ALSTOR AB
Åkarevägen 4, SE-455 97 Dingle, Sweden
Phone +46 524 40745
Model
Curb weight, kg
Chassi No
Total weight, kg
Year
Max front axle, kg
Max rear axle, kg
Power kW
MACHINE PLATE.
Every machine is equipped with amachine plate. Make sure the
machine has this plate and carefully read the data on it.
BATTERY.
This label indicates the battery location.