A-42
- Attenzione a non urtare contro gli
stabilizzatori durante l’operazione di
stabilizzazione gru.
- Non inserire gli arti superiori per
nessun motivo a gru operativa in
prossimità dell’ingresso aste
stabilizzatrici supplementari nel
longherone.
- Per quanto riguarda gli altri rischi fare
riferimento ai paragrafi precedenti
relativi agli stabilizzatori della gru
standard e, se presente, al manuale
uso e manutenzione proprio degli
stabilizzatori supplementari.
- Do NOT bang into the stabilisers
when the crane is being stabilised.
- When the crane is in operation do
NOT place upper limbs near the
supplementary stabiliser beam entry
point in the base.
- For other hazards refer to previous
sections relating to the stabilisers on
the standard crane and if available the
user and maintenance manual for the
supplementary stabilisers.
- Während der Stabilisierung des Krans
nicht gegen die Stützen stoßen.
- Während des Kranbetriebs unter
keinen Umständen die oberen
Gliedmaßen in die Nähe des Einzugs
der zusätzlichen Abstützstangen in
den Längsträger bringen.
- Was die anderen Gefahren betrifft,
wird auf die obigen Abschnitte über
die Stützen des Standardkrans, und -
sofern vorhanden - auf das
Bedienungs- und Wartungshandbuch
der Zusatzabstützungen verwiesen.
To Next Page
Loading...
