Lautsprecher
Lautsprecher anschließen
Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten für 
den Anschluss von Lautsprechern an Ihren 
SA10/SA20-Verstärker. Der folgende Abschnitt 
beschreibt den Anschluss und die Konfiguration der 
Lautsprecher und des Verstärkers für die gängigsten 
Konfigurationen.
Einzelverkabelung
Falls jeder Lautsprecher über mehr als ein 
Anschlussklemmenpaar verfügt, verwenden Sie 
die Klemmen mit der Bezeichnung „LF“ oder 
„Niedrigfrequenz“ an Ihren Lautsprechern.
Verbinden Sie die positive Klemme des rechten 
Lautsprecheranschlusses am Verstärker (mit R+ 
markiert) mit der positiven Klemme am rechten 
Lautsprecher. Verbinden Sie die negative Klemme 
des rechten Lautsprecheranschlusses am Verstärker 
(mit  R- markiert) mit der negativen Klemme am 
Lautsprecher. Wiederholen Sie den Vorgang für den 
linken Lautsprecher unter Verwendung der Klemmen 
am Verstärker mit der Bezeichnung L+ und L-.
ACHTUNG: Falls Ihre Lautsprecher die 
Doppelverkabelung unterstützen, bendet sich 
ein leitender Metallstreifen an den Lautsprechern, 
der die Niederfrequenzklemmen (LF) mit den 
Hochfrequenzklemmen (HF) verbindet. Bei einem 
System mit Einzelverkabelung DARF dieser NICHT 
ENTFERNT werden.
HF
LF
HF
LF
R L
SA10
Hinweise zum Lautsprecheranschluss
  Stellen Sie keine Verbindungen mit einem Verstärker her, wenn dieser eingeschaltet ist. Es ist ratsam, dass Ihr 
Verstärker vollständig vom Netz getrennt ist, bevor Sie beginnen.
  Bevor Sie nach Anschluss der Lautsprecher Ihren Verstärker zum ersten Mal einschalten, überprüfen Sie bitte 
gründlich alle Verbindungen. Stellen Sie sicher, dass freiliegende Drähte oder Kabel weder einander noch das 
Verstärkergehäuse berühren (dadurch kann es zu Kurzschlüssen kommen) und dass Sie positiv (+) mit positiv und 
negativ (–) mit negativ verbunden haben. Überprüfen Sie die Verkabelung des Verstärkers und der Lautsprecher.
  Nach dem Herstellen der Verbindungen: Schalten Sie den Verstärker ein, wählen Sie eine Signalquelle aus und 
erhöhen Sie behutsam die Lautstärke bis zum gewünschten Pegel.
  Falls Sie sich unsicher sind, wie Sie Ihr System verbinden sollen, wenden Sie sich an Ihren Arcam-Händler, der 
Ihnen gerne behilflich sein wird.