b2
17
K8
(Only in case of Dual Voltage)
T4
a0
445g
a0
444g
a0
443g
a0
127g
a0
126g
a0
125g
a0
445
a0
444
a0
443
a0
127
a0
126
a0
125
Galvanic Separation
(O)
135
111315
302826
201816
Alternator
Cubicle
a6
12
a3
60
S10d
12
11
14
(O)
3
X11
4
X11
a6
12
a3
60
a6
12
S11d
P1
P2
to Circ.Diagr POWER
Fuses F1-F3
a0
127
a0
126
a0
125
a6
124
a0
125
a0
126
a6
124
a0
127
a8
140
a8
151
a8
153
a8
152
to Circ.Diagr POWER
Current Transfo T1-T3
a8
140
a8
143
a8
142
P3
a8
141
a3
5
to Circ.Diagr POWER
X9.5 / X9.12 / X9.13
a6
12
a3
5
a2
13
b2
1
a3
60
a2
13
b2
1
a2
17
a3
60
a6
12
b2
17
a6
12
a6
12
a6
12
a2
17
a0
128
a0
129
P4
8
4
10
6
2
12
11
1
5
7
9
3
S2a
10A
F10
S20
14
a3
A
A
A
V
S4
ABCDEFG
V8
a3
5
a6
12
A2
A1
K8
a6
12
a3
15
(O)
Cubicle
Canopy
15
X9
12
X9
S3
*
*
*
*
*
*
*
*
Air Shutdown Valve
70
X9
b6
12
V7
b3
71
b2
13
Cubicle
Y7
Canopy
K7
a3
70
b6
12
12
X9
13
X9
K7
(O)
a6
12
a3
70
a6
12
a3
11
R3
b6
12
aa0
CL
aa9
CH
a3
60
H0
a3
60
a3
5
a3
5
a2
17
a6
12
a6
12
a3
5
a3
14
a2
17
a3
14
a3
18
a0
125
a0
442
a0
446
a0
447
a0
443
a0
445
a6
441
a0
444
towards
X25.8
a6
124
a0
125
a0
127
a0
126
a6
124
a6
12
a2
17
a8
140
a8
140
a8
140
a8
153
a8
151
a8
152
9
X25
Mains and Generator Contactor
Output: 24Vdc,
max. 8Adc1
to Circ.Diagr POWER
X9.441 & X9.442
a6
12
a3
18
a6
124
a0
446
a0
447
a0
442
a6
441
Sx=Remote
Start/Stop-switch
max. 24Vdc, 4A
b6
441
b0
442
a0
443
a0
444
a0
445
to A1.38
PE
X25
8
7
3
6
5
4
2
1
X25
10
9
PE
(see Instruction Manual)
Customer's Installation
MAINS SUPPLY (3P+N+PE)
to Generator Contactor A2 <--
to Generator Contactor A1 <--
to Mains Contactor A1 <--
L3L2L1L1N
to A1.18
250mA
250mA
6A
250mA
6A
14
a3
GND
Engine CAN-bus Interface
CAN-L
Air Shutdown Valve Relay
Spare Input
s1
s2
Generator Current Transfo L1
s1
s2
Generator Current Transfo L2
s1
s2
Mains Voltage L1
Com
NO
NO
NO
2nd Parameter Set
Input
Input
Input
Input
Input
Input
5
A1
242318 33 343225
39 434137 38 51 53 54 5655 57 58
4321
52
45
35 36
0 Vdc (Batt-)
50494726 27 46
1716141312915678
Mains Voltage Neutral
Mains Voltage L2
High Coolant Temperature
Spare Output
Water in fuel
Mains Contactor
Mains Voltage L3
Remote Start
Com
NO
Generator Contactor
NC
Com
Com
NO
Com
NO
Generator Voltage L3
Generator Voltage L1
Generator Voltage L2
Start Relay Output
Fuel Control Relay
12/24 Vdc (Batt+)
Generator Voltage Neutral
Preheat Relay
Common for Relay Outputs
Common for VDO-inputs (0 Vdc)
Input
GND
Input
Coolant Level Switch (VDO)
W/L-Input D+
Coolant Temp (VDO)
Fuel Level (VDO)
Input
Input
Magnetic Pick-up (Tacho)
CAN-H
Generator Current Transfo L3
Common (12 Vdc)
Sx
Fx FxFx Fx
Fx
Qc2002 canbus
To Next Page
Loading...
