C
B
A
DE FG HIJKLM N
O
124
a6
126
a0
127
a0
125
a0
142
c8
143
c8
141
c8
140
c8
140
c8
140
c8
151
a2
GND
153
a0
V11
K11
V12
K12
134
a3
133
a3
17
a2
12
a6
17
a2
12
a6
17
a2
109
a3
17
a2
110
a3
12
a6
12
a6
17
a2
17
a2
17
a2
12
a6
17
a2
112
a3
111
a3
29
a0
28
a2
R7
12
a6
111
a3
112
a3
12
a6
K11 K12
113
a3
114
a3
115
a3
116
a3
454
a0
455
a0
453
a0
456
a6
130
a0
13
a0
131
a0
13
a0
K6
130
a0
131
a0
13
a0
138
a3
137
a3
139
a3
312
X30
S11d
X11
3
X11
4
CH
aa9
CL
aa0
R3
12
a6
17
a2
5
a3
X9
5
60
a3
X25
9
18
a3
17
a2
a6
12
11
a3
12
a6
AOP-1 ML2
CAN1 CAN2
Qc4002 Display
A2
S3
15
a3
12
a6
X9
15
X9
12
Canopy
Cubicle
(O)
Remove link 'P' in
TRANSFORMER MAINTENANCE mode.
206
a3
K201
200
a3
17
a2
12
a6
K200
12
a6
K200
17
a2
K202K201
K202
A1
A2
K201
A1
A2
203
a3
202
a3
205
a3
204
a3
12
a6
12
a6
98
a3
S31
12
a6
113
a6
109
a0
R4
X40
8
10
1...6
6A
Fx
6A
Fx
Sx
Sx=Remote
Start/Stop-switch
12
a6
13
a2
U1
PE
NL
B+B-
NL1 L1L2L3
9
10
10
11
12
X25
X25
13
14
15
16
X25
X25
--> Close Mains CB
--> Open Mains CB
P
to A1.115
18
a3
<-- MCB Closed
(NO to X25.10)
<-- MCB Opened
(NO to X25.10)
455
a0
454
a0
453
a0
X25
3
4
5
33
34
35
6
36
445
a0
444
a0
443
a0
MAINS SUPPLY (3P+N+PE)
X25
1
2
R5
Canopy
Cubicle
Canopy
Cubicle
442
b0
441
b6
X9
441
X9
442
441
b6
442
b0
X9
12
X9
13
441
b6
442
b0
<--
<--
<--
<--
Customer's Installation
(see Instruction Manual)
Customer's Installation
(see Instruction Manual)
Note "M": Remove link "M" when
parallelling with the mains.
In AMF-mode or in case of mains
parallelling, the Mains-sensing
lines need to be fused by the
customer (3x 250mA).
Fuse L1, L2 & L3 and connect
to X25.3, X25.4 & 25.5
When parallelling multiple gen-sets
in ISLAND-mode,and in TRANSFORMER
MAINTENANCE mode link'M'is necessary.
Note "P": Remove link "P" when
NOT running in ISLAND-mode.
M
M
M
M
446
a6
456
a6
N
to A1
to K201-K202
208
b3
X30
5
4
PE
151
a2
GND
153
a0
5 3
X40
4
109
a0
113
a6
K7
X9
13
X9
12
12
b6
70
a3
K7
Canopy
Y7
Cubicle
13
b2
71
b3
V7
12
b6
X9
70
(O)
Air Shutdown Valve
to A1.61
70
a3
X9
70
12
a6
X9
12
(O)
to A1.62
757473 8176 77 78 79 83 84
9211610 11 12 15 17 18 38 39
Generator Voltage Neutral
0 Vdc (Batt-)
0pen Mains CB
0pen Generator CB
Generator Current Transfo L1
Generator Voltage L2
Generator Voltage L1
Generator Voltage L3
Generator Current Transfo L2
Generator Current Transfo L3
s2
s1
s2
s1
s2
s1
37
PMS CAN-bus Interface
CAN-L
GND
CAN-H
Engine CAN-bus Interface
CAN-L
GND
CAN-H
Com
NC
Com
NC
NO
Com
NO
Com
8
NO
14
NO
57 58
Active Load Sharing Line
66 67 70 71
63 6461 62
Air Shutdown Valve Relay
59 60
NO
Com
NO
Com
NO
Com
NO
Com
55 56
Common (12/24 Vdc) for 43-55
48 49 50 51 52 53 5444 45 4643
2nd Parameter Set (60Hz)
4724 25 26 27 28
Reply: Mains CB opened
Reply: Generator CB closed
Reply: Generator CB opened
Reply: Mains CB closed
Common (12/24 Vdc) for 23-27
23
Alarm Inhibit
21 2220
kWh counter (pulse output)
kVArh counter (pulse output)
Reactive Load Sharing Line
Common for #37 & #39
19
NC
Close Generator CB
13
NC
Close Mains CB
43 675
Common for kWh/kVArh-counters
Central Alarm HORN
Com
NC
NO
Status Relay
NC
Com
Fuel Pump Relay
85 87 88
Mains/Busbar Voltage L2
Mains/Busbar Voltage L1
AVR Voltage set-point:
analog output (+/- 25 mA)
Speed Governor set-point:
analog output (+/- 25 mA)
Outp
GND
Outp
GND
3rd Parameter Set
4th Parameter Set
Low Oil Pressure
A1
12/24 Vdc (Batt+)
Relay Output 59
TM sensing changeover
Configurable
High Coolant Temperature
Configurable
Configurable
Configurable
Configurable
Configurable
Water in fuel
TM Changeover feedback
Qc4002 MkII
Emergency Stop - Com for 119-120
Fuel Control Relay
103 115 116 117 120 121 122 123118 119102
A
B
NO
Com
NO
Com
105104 106 107 108 109 110 111 114 124
NO
11311 2
Common (12-24Vdc) for 112-117
Configurable
C
98 99
(+)
(-)
101
Magnetic Pick-up (Tacho)
100
Input
GND
89
Mains/Busbar Voltage Neutral
Mains/Busbar Voltage L3
0 Vdc (Batt-)
12/24 Vdc (Batt+)
Multi input 102
A
B
C
Coolant Temp (VDO)
A
B
C
Fuel Level (VDO)
Configurable
PLS PID inhibit
Remote Start/Stop
Start Enable
W/L-Input D+
Input
Input
Input
Input
Input
Input
Preheat Relay
NO
Starter Relay
Starter Relay
Stop Coil Relay
Stop Coil Relay
(+)
(-)
Input
Input
Input
Input
Input
Input
Input
Input
Input
Input
Input
Input
Input
B3 B2 B1A3 A2 A1
DisplayService port
Beckhoff CAN-bus interface
CAN-L
GND
CAN-H
128 129 130
To Next Page
Loading...
