Bernina L220 - Adjustments and settings; Stitch Length and Presser Foot Pressure

15
L
M
H
Adjustments and settings / Regulación y uso
Einstellen und Bedienen / Réglage et utilisation
Stitch length
The stitch length is innitely variable from 1-4 mm. It can be adjusted
while sewing. Recommended basic stitch length:
・
Cover stitch: 3
・
Chainstitch: 2.5
Largo del punto
El largo del punto puede regularse de 1 a 4 mm, también durante la
costura. Regulación recomendada:
・
Punto de cobertura: 3
・
Punto de cadeneta: 2,5
Stichlänge
Die Stichlänge ist stufenlos und während des Nähens verstellbar zwi-
schen 1-4 mm.
Empfohlene Grundeinstellung:
・
Cover-Stich: 3
・
Kettenstich: 2,5
Longueur de point
La longueur de point est progressivement réglable, même pendant la
couture, entre 1 et 4 mm.
Réglages de base recommandés:
・
Point enveloppant: 3
・
Point de chaînette: 2,5
Presser foot pressure
The presser foot pressure is adjusted to a medium setting, suitable for
most sewing applications.
For adjustments, simply turn the knob.
・
Basic position for normal pressure (M).
・
Higher pressure for thick, stiff fabrics or sewing elastics (H).
・
Less pressure for lightweight fabrics or soft knits (L).
Presión del pie prensatelas
La presión está regulada a un valor medio, aplicable para la mayoría
de los labores.
Para regular, simplemente girar el botón giratorio.
・
La regulación de base con presión normal (M).
・
Presión más alta para tejidos gruesos, pesados y elásticos (H).
・
Presión más oja para tejidos nos o hechos a mano (L).
Nähfussdruck
Der Nähfussdruck ist auf einen Mittelwert eingestellt, für die meisten
Näharbeiten.
Für Anpassungen einfach den Drehknopf drehen.
・
Grundeinstellung mit Normaldruck (M).
・
Höherer Nähfussdruck für dicke, schwere Stoffe oder Elastic (H).
・
Leichter Nähfussdruck für feine Stoffe oder weiche Strickstoffe (L).
Pression du pied-de-biche
La pression du pied-de-biche est réglée sur une valeur moyenne va-
lable pour la plupart des travaux de couture.
Effectuer des réglages en tournant le bouton.
・
Réglage de base avec une pression normale (M).
・
Pression du pied-de-biche plus élevée pour des tissus épais, lourds
ou élastiques (H).
・
Pression du pied-de-biche moins élevée pour tissus ns ou tissus de
laine souples (L).
M
H
L
M
H
H