99SH-510-1
Maßzeichnung
Anschluss-Positionen
1 Kältemittel-Eintritt
2 Kältemittel-Austritt
3 Öl-Austritt
4–
5 Service-Anschluss
Abmessungen
Das Maß X ist der Ausbaufreiraum
der Filterpatrone. Dieser Freiraum
muss unterhalb des Sekundär-Ölab-
scheiders vorgesehen werden, damit
die Filterpatrone bei Wartungsarbeiten
nach unten herausgenommen werden
kann.
Dimensional drawing
Connection positions
1 Refrigerant inlet
2 Refrigerant outlet
3 Oil outlet
4–
5 Service connection
Dimensions
The dimension X is the removal space
of the filter cartridge. This space must
be provided under the secondary sep-
arator, so the filter cartridge can be
pulled out from below in case of main-
tenance.
Croquis coté
Position des raccords
1 Entrée de fluide frigorigène
2 Sortie de fluide frigorigène
3 Sortie d'huile
4–
5 Raccord pour service
Dimensions
La dimension X est l'espace d'énlevage
pour la cartouche filtrante. Cette espace
doit être prévue sous le séparateur
secondaire pour retirer la cartouche fil-
trante de dessous en cas de maintenan-
ce.
K L
B
E
6 0
X
3 6
H
I
5 6
F
A
Ø D
1 / 8 ' ' - 2 7 N P T F
5
2 1
Ø 9
G
S
Z
3
Ø 1 0
ABDEFGHI KLSXZ 1 2
OAS1655 1100 414 159 833 1033 110 400 243 239 175 95 600 6 DN 50 DN 50
OAS3088 1210 506 216 859 1129 180 400 249 278 228 118 600 7 DN 80 DN 80