Black & Decker BCPC20 Instruction Manual

ESPAÑOL
4
Español (traducido de las instrucciones originales)
NO REGRESE ESTE PRODUCTO A LA TIENDA,
primero póngase en contacto con su oficina BLACK+DECKER
local ocentro de servicio autorizado más cercano.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
El aparato que compró es un producto tecnológicamente
avanzado diseñado por uno de los principales fabricantes de
bombas de alta presión. Para obtener el mejor rendimiento
de su unidad, lea este folleto con atención ysiga las
instrucciones cada vez que lo use. Lo felicitamos por su
elección yle deseamos una operación exitosa.

ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de
seguridad ytodas las instrucciones. La falla en
seguir las advertencias einstrucciones puede resultar
en descarga eléctrica, incendio y/olesiones serias.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea
el manual de instrucciones.
NOTA: La imagen puede diferir ligeramente de la unidad real.
Uso pretendido
Esta lavadora portátil está diseñada para limpiar botes,
automóviles, cubiertas, entradas de vehículos, parrillas,
revestimientos de casas, motocicletas, patios ymuebles de
exterior.
NO use bajo condiciones húmedas oen presencia de líquidos
ogases inflamables.
NO permita que niños estén en contacto con la herramienta. Se
requiere supervisión cuando operadores sin experiencia operen
esta herramienta.
Definiciones: Símbolos y Palabras de Alerta
de Seguridad
Este manual de instrucciones usa los siguientes símbolos
ypalabras de alerta de seguridad para alertarlo sobre
situaciones peligrosas ysu riesgo de lesiones personales
odaño ala propiedad.

PELIGRO: Indica una situación peligrosa inminente
que, si no se evita, resultará en la muerte olesiones
serias.

ADVERTENCIA: Indica una situación potencialmente
peligrosa que, si no se evita, podría resultar en la
muerte olesiones serias.

PRECAUCIÓN: Indica una situación potencialmente
peligrosa que, si no se evita, puederesultar en lesiones
menores omoderadas.
(Usado sin la palabra) Indica un mensaje relacionado
con la seguridad.

AVISO: Indica una práctica no relacionada con
lesiones personales que, si no se evita, puede resultar
en daño ala propiedad.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES

ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias
de seguridad, instrucciones, ilustraciones
yespecificaciones incluidas con esta lavadora
portátil. La falla en seguir todas las instrucciones
siguientes puede resultar en descarga eléctrica,
incendio y/olesiones serias.
CONSERVE TODAS LAS ADVERTENCIAS
E INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA
FUTURA.
Conserve todas las advertencias einstrucciones para
referencia futura. El término en todas las advertencias
indicadas acontinuación se refiere asu herramienta eléctrica
accionada por la red (con cable) oherramienta eléctrica que
funciona con batería (inalámbrica).
1) Seguridad “Qué no debe hacer”
a ) Peligro de explosión oenvenenamiento. No utilice el
aparato con líquidos inflamables otóxicos, ocualquier
producto que no sea compatible con el correcto
funcionamiento del aparato.
b ) Riesgo de lesiones. No dirija el chorro de agua hacia
personas oanimales.
c ) Peligro de descarga eléctrica. No dirija el chorro
de agua hacia la propia unidad, las partes eléctricas
ohacia otros equipos eléctricos
d ) Peligro de cortocircuito. No utilice el aparato al aire
libre en caso de lluvia.
e ) Riesgo de lesiones. Esta máquina no está diseñada
para que la utilicen personas (incluyendo niños) con
capacidades físicas, sensoriales omentales reducidas,
ocon falta de experiencia yconocimientos. Los
niños deben ser supervisados para asegurarse que no
jueguen con el aparato.
f ) Peligro de descarga eléctrica. No toque el enchufe
y/oreceptáculo con las manos húmedas.
g ) Peligro de descarga eléctrica ycortocircuito. No utilice
el aparato si el cable eléctrico está dañado.
h ) Peligro de explosión. No utilice el aparato si la
manguera de alta presión está dañada.
i ) Peligro de accidente. No apriete el gatillo en la
posición de operación.
j ) Peligro de accidente. Verifique que las placas de
datos estén adheridas al aparato, de lo contrario,
informe asu distribuidor. No se deben utilizar
unidades sin placas, ya que no se pueden identificar
yson potencialmente peligrosas.
k ) Peligro de explosión. No manipule ni altere la
calibración de la válvula de seguridad.
l ) Alteración peligrosa del rendimiento de
operación. No altere el diámetro original de la
boquilla de la cabeza de rocío.
m ) Peligro de accidente. No deje el aparato sin atención.
n ) Peligro de cortocircuito. No mueva el aparato
jalando del cable eléctrico.
o ) Asegúrese que los automóviles no pasen sobre de la
manguera de alta presión.
2) Seguridad “Qué debe hacer”
a ) Peligro de cortocircuito. Todos los conductores
eléctricos deben estar protegidos contra el chorro de
agua.

Black & Decker BCPC20 Specifications

General

Brand	Black & Decker
Model	BCPC20
Category	Pressure Washer
Language	English