12
Nei seguenti casi è necessario prevede-
re il pre-riscaldamento dell’olio attraver-
so un’opportuna resistenza elettrica (va-
riante opzionale HE):
•
funzionamento a temperature inferiori
a 0°C
•
avviamento di riduttori lubrificati ad
immersione e sbattimento qualora la
temperatura ambiente minima non sia
superiore di almeno 10°C al punto di
scorrimento dell’olio
•
avviamento di riduttori con dispositivi di
lubrificazione forzata (varianti OP1, OP2,
MOP), quando la viscosità dell’olio è su
-
periore a 1800 cst. In funzione del lubrifi
-
cante utilizzato questo valore si riscontra
indicativamente a temperature ambiente
comprese fra 10°C e 20°C.
Lubricant must be pre-heated through
the appropriate electric resistance (HE
option) in the following cases:
•
operation at ambient temperatures
lower than 0°C
•
operation of gear units lubricated by
oil immersion and splashing when the
minimum ambient temperature ex
-
ceeds the pour point of lubricant by
less than 10°C
•
Upon starting up gear units with
forced lubrication systems (options
OP1, OP2 or MOP) if the oil viscosity
exceeds 1800 cst. Depending of the
type of lubricant used, this value may
be produced with ambient tempera
-
tures between 10°C and 20°C approx.
In folgenden Fällen muss das Öl mit ei-
nem geeigneten elektrischen Heizwider-
stand (optionale Variante HE) vorge-
wärmt werden:
•
Betrieb bei Temperaturen unter 0°C
•
Anfahren von Getrieben mit Tauch- und
Ölspritzschmierung, wenn die niedrigste
Umgebungstemperatur mehr als 10°
unter dem Fließpunkt des Öls liegt
•
Anfahren von Getrieben mit Zwangs
-
schmierung (Varianten OP1, OP2,
MOP), wenn die Viskosität des Öls
über 1800 cSt liegt. Je nach verwende
-
tem Schmiermittel tritt dieser Wert un
-
gefähr bei Umgebungstemperaturen
zwischen 10°C und 20°C auf.
Lubrificante / Lubricant / Schmiermittel Viscosità cinematica a 40°C / Kinematic viscosity at 40°C / Kinematische Viskosität 40°C
[cSt]
ISO VG 220 ISO VG 320 ISO VG 460
Olio minerale EP
Mineral Oil (EP additives)
Mineralöl EP
Tamb 0°C ... 20°C 10°C ... 40°C 20°C ... 50°C
Olio sintetico
Synthetic oil
Synthetiköl
Tamb 0°C ... 30°C 10°C ... 50°C —
oil
[l
B3 B6 B7 V5
HDP 100 2
27 61 49 51
HDP 100 3
32
70 56 58
HDP 100 4
34
HDP 110 2
27 61 49 51
HDP 110 3
32 70 56 58
HDP 110 4
HDP 120 2
35 83 64 68
HDP 120 3
45 96 74 79
HDP 120 4
HDP 130 2
57 154 119 128
HDP 130 3
86 181 140 150
HDP 130 4
HDP 140 2
76 163 126 115
HDP 140 3
89
191 147 135
HDP 140 4
88
HDP 150 2
109 244 189 173
HDP 150 3
125 281 217 199
HDP 150 4
HDP 160 2
118 264 204 187
HDP 160 3
135 303 234 214
HDP 160 4
To Next Page
Loading...
Need help?
General
