BONFIGLIOLI HDP Series User Manual

13
2 - SELEZIONE DEL RIDUTTORE
La selezione ottimale della trasmissione
può essere condotta solo previa la piena
conoscenza delle condizioni applicative,
sia di natura funzionale, che ambientale.
A garanzia di un corretto dimensiona
-
mento del prodotto, è vivamente consi
-
gliato ricorrere all'esperienza e alla spe
-
cifica conoscenza del Servizio Tecnico
di Bonfiglioli.
2.1 - DIMENSIONAMENTO
1. Determinare il rapporto di trasmissio-
ne:
2. Calcolare la potenza richiesta P
r1
al-
l’albero veloce del riduttore:
3. Determinare il fattore di servizio f
s
appli-
cabile e il fattore correttivo dipendente
dal tipo di organo motore f
m
:
4. Dalle tabelle dati tecnici selezionare il
riduttore con rapporto di trasmissione
più prossimo a quello calcolato e ca
-
ratterizzato da una potenza nominale
P
n1
, tale che:
2 - SELECTING THE GEAR UNIT
The selection of the drive unit can only
be optimized upon knowing both the en
-
gineering and the environmental condi
-
tions the gearbox will operate into.
For a safe selection it is strongly recom
-
mended to rely on the long time experi
-
ence of the Bonfiglioli Technical Service
Dept.
2.1 - ENGINEERING SELECTION
1. First determine the gear ratio:
2. Calculate the power P
r1
required at
the input shaft:
3. Determine the applicable service fac-
tor f
s
and the adjusting factor f
m
de-
pending on prime mover:
4. Use the rating charts to select the
gear unit with the gear ratio nearest
to that calculated, and with a rated
power P
n1
, so that:
2 - WAHL DES GETRIEBES
Eine optimale Wahl der Uebertragung
kann durch eine vollständige Bekannt
-
schaft von allen Anwendungsbedingungen
sowohl die zweckmäßige als auch die
Umweltbedingungen ausgeführt werden.
Um eine richtige Bemessung zu gewähren,
empfehlen wir Sie, an die Dienstleistungs
-
service von der Bonfiglioli zu wenden.
2.1 - BEMESSUNG
1. Die Übersetzung ermitteln:
2. Benötigte Leistung P
r1
an der An-
triebswelle des Getriebes berechnen:
3. Bestimmen Sie den geeigneten Be-
triebsfaktor f
s
und den Korrekturfak-
tor f
m
in Abhängigkeit von der An-
triebsmaschine:
4. Aus den technischen Datentabellen
ein Getriebe aussuchen, dessen
Übersetzungsverhältnis dem berech
-
neten am nächsten kommt, und des
-
sen Nennleistung P
n1
, die folgende
Bedingung ermöglicht:
i
n
n
=
1
2
P
M
r
xn
9550 x
r1
22
=
h
h
2x 0.96
3x 0.94
4x 0.92
P
n1
³ P
r1
´ f
s
´ f
m
f
m
Motore elettrico
Motore idraulico
Turbina
Electric motor
Hydraulic motor
Turbine
Elektromotor
Hydraulikmotor
Turbine
1.00
Motore a combustione
interna pluricilindrico
Multi-cylinder internal
combustion engine
Mehrzylinder-Verbrennungs-
motor
1.25
Motore a combustione
interna monocilindrico
Single cylinder internal
combustion engine
Einzelzylinder-Verbren-
nungsmotor
1.50

BONFIGLIOLI HDP Series Specifications

General

Brand	BONFIGLIOLI
Model	HDP Series
Category	Industrial Equipment
Language	English