Broadcom Brocade G720 - Battery safety

G720-Install-IG101 Installation Guide Brocade
®
G720 Switch Hardware Installation Guide
DANGER
Make sure that the power source circuits are properly grounded, and then use the power cord supplied with the
device to connect it to the power source.
GEFAHR Stellen Sie sicher, dass die Stromkreise ordnungsgemäß geerdet sind. Benutzen Sie dann das mit dem Gerät
gelieferte Stromkabel, um es an die Srromquelle anzuschließen.
DANGER Vérifiez que les circuits de sources d'alimentation sont bien mis à la terre, puis utilisez lecordon d'alimentation
fourni avec le dispositif pour le connecter à la source d'alimentation.
PELIGRO Verifique que circuitos de la fuente de corriente están conectados a tierra correctamente; luego use el cordón
de potencia suministrado con el instrumento para conectarlo a la fuente de corriente
DANGER
Remove both power cords before servicing.
GEFAHR Trennen Sie beide Netzkabel, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen.
DANGER Retirez les deux cordons d'alimentation avant toute maintenance.
PELIGRO Desconecte ambos cables de alimentación antes de realizar reparaciones.
DANGER
Disconnect the power cord from all power sources to completely remove power from the device.
GEFAHR Ziehen Sie das Stromkabel aus allen Stromquellen, um sicherzustellen, dass dem Gerät kein Strom zugeführt
wird.
DANGER Débranchez le cordon d'alimentation de toutes les sources d'alimentation pour couper complètement
l'alimentation du dispositif.
PELIGRO Para desconectar completamente la corriente del instrumento, desconecte el cordón de corriente de todas las
fuentes de corriente.
DANGER
To avoid high voltage shock, do not open the device while the power is on.
GEFAHR Das eingeschaltete Gerät darf nicht geöffnet werden, da andernfalls das Risiko eines Stromschlags mit
Hochspannung besteht.
DANGER Afin d'éviter tout choc électrique, n'ouvrez pas l'appareil lorsqu'il est sous tension.
PELIGRO Para evitar una descarga de alto voltaje, no abra el dispositivo mientras esté encendido.
DANGER
Batteries used for RTC/NVRAM backup are not located in operator-access areas. There is a risk of explosion
if a battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used components with batteries according to local
ordinance and regulations.
GEFAHR Die für die RTC/NVRAM-Sicherung verwendeten Batterien, befinden sich nicht in für den Bediener
zugänglichen Bereichen. Bei Ersetzen der Batterie durch einen falschen Typ besteht Explosionsgefahr.
Entsorgen Sie gebrauchte Komponenten mit Batterien gemäß den lokalen Auflagen und Vorschriften.
DANGER Les batteries utilisées pour la sauvegarde de l'horloge et de la mémoire ne sont pas remplaçables par
l'opérateur. Il y a risque d'explosion si la batterie est remplacée par une d'un type incompatible. Jetez/recyclez
les batteries conformément aux normes locales.
G720-Install-IG101
83
Broadcom