Brother EF4-B511 - Adjustment of the over looper

Open a 0 - 0.05 mm gap by moving the movable needle guard.
Den Nadelschutz verschieben, so daB der Abstand 0 - 0,05 mm betragt.
Ouvrir un espace de
0 a 0,05 mm en deplaf;ant le garde-aiguille mobile.
Abrir una separaci6n de 0 - 0,05 mm moviendo el protector de aguja m6vil.
Movable needle guard
Beweglicher Nadelschutz
Garde-aiguille mobile
Protector de aguja m6vil
Needle guard F
Nadelschutz F
.< Gard-aiguille F
Protector de aguja F
ave a
0.1 mm gap to needle guard F.
Der Abstand zum Nadelschutz F muB 0,1 mm betragen.
Laisser un espace de
0,1 mm au niveau du garde-aiguille F.
Dejar una separaci6n de 0,1 mm al protector de aguja F.
~Adjustment of the over looper I~ Einstellung des oberen Greifers
~ Reglage du boucleur superieur I~ Ajuste de Ia guia superior
CD
CD Adjust measurement A.
.r.o~~·~-~ Den Abstand A einstelllen.
Regier
a Ia measure A.
Ajustar Ia distancia A.
®Adjust measurement B.
~
A
B
Den Abstand B einstellen.
Regier
a Ia mesure B.
Ajustar Ia distancia B.
B511·B531
B551
s
H s
H
7.2
mm
8.2 mm
7.2 mm
8.2 mm
5.6 mm
5.0 mm 5.0 mm
5.0 mm
-15-
Note:
Rrojected portion
Vorstehender
Teil
Partie
faisant saillie
Pieza saliente
Adjust so that
it does not contact the looper.
Hinweis:
Einstellen so daB der Greifer nicht beruhrt wird.
Remarque:
Regier de sorte que le boucleur ne soit pas touche.
Nota:
Ajustar para que no entre en contacto con
Ia presilladora.
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC