TABLE DES MATIERES
IN DICE
@NSTALLATION
~-...............................
1
~INSTALACION
l·
..............................
.
Installation de
Ia
tete de
Ia
machine . . . . . . . . . . . . . . . lnstalacion de
Ia
cabeza de
Ia
maquina
...........
.
Vitesse de couture
................................
2 Velocidad de costura
.............................
2
Poulie
moteur
et courroie
.........................
2 Correa y polea del
motor
..........................
2
Sens
de
rotation
de
Ia
machine
et
installation
de
Sentido de
Ia
rotacion del
motor
e instalacion
Ia
courroie
..............................................
3 de
Ia
correa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation du carter de courroie
..................
3 lnstalacion de
Ia
cubierta de
Ia
correa
.............
3
Installation du garde du chas
......................
3 lnstalacion del protector del ojo
...................
3
Installation du porte-bobines
.....................
3 lnstalacion del so porte para co nos
.................
3
~
GRAISSAGE
ET
VIDANGE)
. . . .
.. ..
. . . . . . . .
..
. . . 3
~
LUBRICACION Y VACIADO DEL ACEITE
l·
. . . . . . 3
Graissage
........................................
3 Lubricacion
.......................................
3
Changement d'huile
..............................
4 Cambios de aceite
................................
4
Utilisation du refroidisseur d'aiguille
..............
5 Como usar enfriador de
Ia
aguja
..................
5
Installation de l'aiguille
...........................
5 lnstalacion de
Ia
aguja
............................
5
~FONCTIONNEMENT
CORRECT~
................
6
~PARA
UN
FUNCIONAMIENTO
CORRECTO
)
......
6
Tension de fil
.....................................
6 Tension del hilo
...................................
6
Reglage de
Ia
pression du presseur
...............
8 Ajuste de
Ia
presion del pie del prensatelas
........
8
Reglage de
Ia
largeur de
point
.....................
8 Ajuste de
Ia
anchura de
Ia
puntada cruzada
........
8
Reglage de
Ia
longueur du
point
.................
11
Ajuste de
Ia
longitud de
Ia
puntada
...............
11
Reglage de l'entrainement differentiel
............
12
Ajuste del alimentador diferencial
................
12
~
REGLAGES
STANDARD)
.
.. ..
. . . . .
..
. . . . . . .
..
. 13
~
AJUSTES
~-
..
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
..
• . . . . .
..
. . . . . .
13
I]]
Reglage de
Ia
hauteur d'aiguille
...............
13
I]]
Ajuste de altura de
Ia
aguja
....................
13
[2]
Reglage du boucleur inferieur
.................
14
[2]
Ajuste de
Ia
guia
inferior
......................
14
~
Reglage du boucleur superieur
................
15
~
Ajuste de
Ia
guia superior
.....................
15
~
Reglage
du
boucleur
de
point
de
chainette double . . 16
~
Ajuste
de
Ia
gufa
para
puntada
de
cadeneta
doble . . 16
(Reglage
pour couture
de
sOrete)
(Ajuste
para
costura
de
seguridad)
151
Reglage du coupe-til
..........................
17
151
Ajuste del cortahilos
..........................
17
[Q]
Reglage des griffes d'entrainement
............
18
1§1
Ajuste de los alimentadores
...................
18
ILl
Reglage de mouvement longitudinal du
ILl
Ajuste del movimiento
de
avance y retroceso
boucleur a
point
de chainette double
..........
19
de
Ia
guia para puntada de cadeneta doble
.....
19
To Next Page
Loading...
