4
DE
1.1 Betriebs- und Sicherheitshinweise
Installation, Inbetriebnahme und Instandhaltung darf aus-
schliesslich von Fachpersonal durchgeführt werden.
Bitte die örtlichen allgemeinen Normen, Richtlinien und die
technischen Daten beachten.
Achtung: Setzen Sie das Gerät NIE in Betrieb, wenn
die Gehäuseabdeckung abgenommen wurde.
Hinweis: Die dargestellten Abbildungen können im
Detail von gelieferten Komponenten abweichen.
Abkürzungen:
RO / UO:
Abkürzung für Reverse Osmose (Umkehrosmose).
EBA:
Abkürzung für Einbau- und Bedienungsanleitung
1.1 Operation and safety
For installation, commissioning and maintenance/service work,
it is mandatory that it be effected by skilled and instructed
person. Observe all applicable installation regulations, gene-
ral guidelines, hygiene requirements, and technical specifica-
tions.
Attention: NEVER operate the device with the housing
cover removed.
Note: The shown illustrations and the delivered compo-
nents can vary in detail.
Abbreviations:
RO:
Abbreviation for Reverse Osmosis.
IOM:
Abbreviation for Installation and Operating Manual.
1.1 Conseils de fonctionnement et
de sécurité
Installation, mise en service et entretien ne doivent être faits
que par du personnel qualifé. Respectez les prescriptions loca-
les d‘installation, les directives générales et les spécifications
techniques du système.
Attention : Ne jamais faire fonctionner l’appareil sans
couvercle de boîtier.
Remarque : les illustrations peuvent diverger dans le
détail des composants fournis.
Abréviations :
RO / OI :
Abréviation pour Reverse Osmose (osmose inverse) OI.
NMU :
Abréviation pour « Notice de montage et d’utilisation »
1.1 Avvertenze per il funzionamento e
la sicurezza
L‘installazione, la messa in servizio e la manutenzione possono
essere eseguite esclusivamente da personale specializzato.
Si prega di attenersi alle norme e direttive vigenti in loco e ai
dati tecnici.
Attenzione: non mettere MAI in funzione
l‘apparecchio se è stata tolta la copertura del corpo.
Avvertenza: le figure rappresentate possono variare
nei dettagli rispetto ai componenti forniti.
Indice delle abbreviazioni:
RO / OI :
Abbreviazione per Reverse Osmose (osmosi inversa) OI.
IMU:
Abbreviazione per Manuale d’uso e installazione (IMU).
1.2 Herstelleradresse / Manufacturer / Adresse du fabricant / Indirizzo del produttore
BWT water + more GmbH
Walter-Simmer-Straße 4
AT-5310 Mondsee
Telefon: +43/6232/5011-0
Fax: +43/6232/4058
E-Mail: warewashing@bwt-group.com
To Next Page
Loading...
Need help?
General
