Calpeda NMS User Manual

BA<?6@62?A2@2162;B;4@=2?@<;.9
=9G9G9FXHF=7<H9HG=7<5B9F:5<F9B998=9B9FK9@7<9
B8J9F6F5I7<9FIB8GD9N=5@=G=9FH9,97<B=?9FG9=B?hBB9B
G=9<9I:@=GHIB;89F+MA6C@9<=9FC69B
9AB8J9F6F5I7<9F=GH9GGHF9B;GH9BGJ9F6CH9B
%5nB5<A9BJCFNIB9<A9BK9@7<95IGG7<@=9n@=7<
JCBGD9N=5@=G=9FH9B,97<B=?9F8IF7<;9:k<FHK9F89B
8kF:9B9F 9FGH9@@9F<5:H9HB=7<H:kF+7<X89BK9@7<9
5IG89F&=7<H6957<HIB;8=9G9G.9F6CH9GF9GI@H=9F9B
.?.;A62
N;@89F5F5BH=9k69F8=9(FC8I?H9AIGGA5BG=7<
5I:8=95@@;9A9=B9B.9F?5I:G698=B;IB;9B69N=9<9B
=9 5F5BH=9 IA:5GGH 89B #'+,&$'+& FG5HN
C89F8=9#'+,&$'+*9D5F5HIF89F89:9?H9B,9=@9
K9@7<95@G89:9?HJCA 9FGH9@@9F5B9F?5BBHK9F89B
=95F5BH=99F@=G7<H
 /9BB 85G 9FXH B=7<H IBH9F 957<HIB; 89F
BK9=GIB;9BIB8&CFA9BJ9FK9B89HK=F8K9@7<9
=B8=9G9A 5B86I7<69G7<F=969BG=B8

/9BBPB89FIB;9B5A9FXHC<B99B9<A=;IB;G9=
H9BG89G 9FGH9@@9FGJCF;9BCAA9BK9F89BG=9<9
6G7<B=HH

/9BBH97<B=G7<9+9FJ=79A5nB5<A9BJCA(9FGCB5@8IF
7<;9:k<FHK9F89BK9@7<9GB=7<HJCA 9FGH9@@9F5IHCF=G=9FH
KCF89B=GH
 /9BB 8=9 =B 8=9G9A 5B86I7< 69G7<F=969B9B
/5FHIB;GA5nB5<A9BB=7<H6957<H9HK9F89B
'205;6@052@&2?C602
kFK9=H9F9 !B:CFA5H=CB9B k69FC?IA9BH5H=CB
+9FJ=79=9BGH@9=GHIB;9BIB89FXH9H9=@9K9B89B+=9
G=7<6=HH95B5@D985+D6G7<B=HH
'!&&%(!
#F9=G9@DIAD9B=B@C7?65IK9=G9%CHCF9B6=G?/:I–F
&%IB8 ?/:I–F &%A=HJ9F@XB;9FH9F/9@@98=F9?H
A=H89F(IAD9J9F6IB89B
&9I9#CBGHFI?H=CB89FBHF=96G@5H9FB9A=H=BH9;F=9FH9A
L=5@@5;9F:I–F&CFAACHCF9BJCB6=G?/:I–F&%
IB86=G?/:I–F&%+H97?K9@@9B?CBGHFI?H=CB
+D=F5@;9<XIG9A=H+5I;GHIHN9B5L=5@IB8FI7?GHIHN9B
F58=5@ B57< C69B A=H 5IDH56A9GGIB;9B IB8
$9=GHIB;9BB57<&
&%IG:I–<FIB;A=H(IAD9B;9<XIG9IB8$5H9FB95IG
F5I;In
&% IG:I–<FIB; A=H (IAD9B;9<XIG9 IB8
$5H9FB9FI7?897?9@5IGFCBN9
=9(IAD9BK9F89B?CAD@9HH@57?=9FH
-D2082;A@=?2052;12)2?D2;1B;4
&A.;1.?1.B@3Bv5?B;4
I–FF9=B9@I–GG=;?9=H9BB=7<H9LD@CG=JC89F9BHNI–B8@=7<
C<B956F5G=J99GH5B8H9=@98=98=9(IAD9B65IGHC::9
B=7<H5B;F9=:9B9GHGHC::5BH9=@ 6=GA5L
%98=IAGH9AD9F5HIFJCBl6=Gl
&<;12?.B@3Bv5?B;42;
I–FF9=B9@I–GG=;?9=H9BB=7<H9LD@CG=JC89F9BHNI–B8@=7<
C<B956F5G=J99GH5B8H9=@98=98=9(IAD9B65IGHC::9
B=7<H5B;F9=:9B9GHGHC::5BH9=@6=GA5LA=H:C@
;9B89B%9F?A5@9B
˜ #k<@A=G7<IB;9BA=H,9AD9F5HIFJCB6=Gl
˜ /5GG9FA=H,9AD9F5HIFJCBl6=Gl
˜ S@A=H,9AD9F5HIF6=GNIl6NK h7<GH8=7<H9
JCB7+H

)2?;[;3A642?D26@2C<?52?@25/.?2259.;D2;1B;4
5G9FXHKIF895IGG7<@=9n@=7<NI89B=A6G7<B=HH
 69G7<F=969B9B2K97?9B9BHKCF:9B IB8<9F;9
GH9@@H
=9 .9FK9B8IB; JCA 9FXH NI 5B89F9B
IBNI@XGG=;9B 2K97?9B C89F IBH9F =B 8=9G9A
5B86I7< B=7<H JCF;9G9<9B9B 98=B;IB;9B
=GHGHF9B;GH9BGJ9F6CH9B
=9 9<@5BK9B8IB; 89G (FC8I?H9GJ9FF=B;9FHG9=B9
+=7<9F<9=HG IB8 ::=N=9BNA9F?A5@9 5@D985<5:H9H
B=7<H :kF%XB;9@ C89F-B:X@@9K9@7<9 5IG89F
&=7<H6957<HIB;89FC69B 69G7<F=969B9B .9F6CH9
F9GI@H=9F9B
2;;G2605;B;4
!AC@;9B89B:=B89B+=99=B9#CD=989G#9BBG7<=@89G
K9@7<9G5AIn9B;9<XIG989F(IAD95B;96F57<H=GH
'!& % 
'205;6@052.A2;
6A9GGIB;9BIB89K=7<H#5D
&9BB8F9<N5<@FDA
+7<IHN?@5GG9!(
&9HNGD5BBIB;F9EI9BN
6=G.O N
6=GHC.O N
(Fk:9B+=98=9JCF<5B89B9+D5BBIB;IB8F9EI9BN
5I: T69F9=BGH=AAIB;A=H 89B 5H9B 5I: 89A
,MD9BG7<=@889G%CHCFG
=9 9@9?HF=G7<9B 5H9B 5I: 89A ,MD9BG7<=@8
69N=9<9BG=7<5I:8=9&9BB@9=GHIB;89G%CHCFG
%CHCFB9BB@9=GHIB;
NM+A=B:=BC5 ?/
   
NM+4 A=B:=BC5 ?/
  
+7<5@@8FI7?
8 A5L    
+H5FHGDFC+HIB89
A5L    
h7<GHNI@XGG=;9F(IAD9B9B88FI7? A65F
A65F69=#I;9@;F5D<=H;IGG9=G9B(IAD9B
B3@A299B;4@<?A12?#B:=2
=BG5HN BIF =B ;IH 69@I–:H9H9B IB8 ;9;9B
/=HH9FIB;G9=B:@I–GG9 ;9G7<I–HNH9B *XIA9B
*5IAH9AD9F5HIF6=Gl
&%'& &&! !
9942:26;2)2?5.9A2;@?2429;
.CF 9FXH9;96F5I7< =GH 9G K9G9BH@=7< 5@@9
+=7<9F<9=HG<=BK9=G9GCF;:X@H=;8IF7<NI@9G9B
$9G9B IB8 6957<H9B +=9 5@@9 H97<B=G7<9
i
i

&%&%+&%&%+*9J9HF=96G5B@9=HIB; +9=H9 
Made in Italy
MONTORSO
XXXXXXX
IE2-87
XXXXXXXX
H max/min
XX / XX m
n 2900/min
XXXXXX
IEC 60034-1
XX kW ( XX Hp)
VICENZA
Made in Italy
MONTORSO
Q min/max XX / XX m
3
/h
XXXXXXXX
IP 54
n 2900/min
400∆/690Y V3~50Hz
%
100
75
50
cosϕ
0,84
0,78
0,67
η
87,5
88,1
87,4
V
400
400
400
XX / XX A
S1 l.cl. F
S1 49kg
92kg
XX kW (XX Hp)
VICENZA
1
11
2
3
4
4
5
6
7
8
9
10
12
13
19
20
8
9
13
14
15
16
17
18
(IAD9BHMD
hF89FA9B;9
hF89F<h<9
&9BB@9=GHIB;
+HI:9B5BN5<@
F9EI9BN
&9BBGHFCA
&9BB8F9<N5<@
9HF=96G5FH
!GC@5H=CBG?@5GG9
9A9F?IB;9B
+9F=9BBIAA9F
9K=7<H
9A9F?IB;9B
&9BB@9=GHIB;

$9=GHIB;G:5?HCF
/=F?IB;GF58
+7<IHN5FH
::=N=9BN?@5GG9
Beispiel Typenschild des Motors
Beispiel Typenschild der Pumpe
!+,&%3983%0+37CB;5@@(5;=B5

Calpeda NMS Specifications

General

Brand	Calpeda
Model	NMS
Category	Water Pump
Language	English