Cameo AZOR SP2 - Technical Data

180 pages

Save Page as PDF

To Next Page

To Previous Page

DMX

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ITALIANO POLSKI

TECHNICAL DATA

Main Page

Table of Contents2
Information on this User Manual5
Intended Use5
Explanation of Terms and Symbols5
Safety Instructions6
Notes for Portable Indoor Devices10
Packaging Content10
Introduction10
Control Functions10
Connections and Operating/Display Elements11
Power out11
Air Vents11
Oled Display12
Control Buttons12
Operation13
Slave Mode15
Set-Up and Installation22
Care, Maintenance, and Repair23
Replacing Gobos24
Dimensions26
Technical Data27
Minimum Distance to Illuminated Surface28
Minimum Distance to Normally Flammable Materials28
Disposal29
Manufacturer's Declarations29
Deutsch30
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung30
Bestimmungsgemässer Gebrauch30
Begriffs- und Symbolerklärungen30
Sicherheitshinweise31
Hinweise für Ortsveränderliche Indoor-Geräte35
Lieferumfang35
Einführung35
Anschlüsse, Bedien- und Anzeigeelemente37
Power out37
Bedienung39
Aufstellung und Montage49
Pflege, Wartung und Reparatur49
Gobos Austauschen51
Abmessungen53
Technische Daten54
Mindestabstand zur Beleuchteten Fläche56
Mindestabstand zu Normal Entflammbaren Materialien56
Entsorgung56
Herstellererklärungen57
Informations Sur Ce Manuel D'utilisation58
Utilisation Prévue58
Explication des Termes et Pictogrammes58
Consignes de Sécurité59
Notes pour les Appareils Portables D'intérieur63
Contenu du Carton64
Introduction64
Points Forts64
Connecteurs, Contrôles et Indicateurs65
Ouvertures de Ventilation65
Utilisation67
Montage et Installation77
Entretien, Maintenance et Réparation78
Remplacement des Gobos79
Dimensions81
Caractéristiques Techniques82
Distance Minimale Par Rapport à la Surface Éclairée84
Distance Minimale Par Rapport aux Matériaux Inflammables Ordinaires84
Mise au Rebut84
Déclarations du Fabricant85
Español86
Información sobre Este Manual de Usuario86
Uso Previsto86
Definiciones y Explicaciones de Los Símbolos86
Instrucciones de Seguridad87
Indicaciones para Equipos Portátiles de Interior91
Elementos Suministrados91
Introducción91
Funciones de Control92
Conexiones, Controles E Indicadores93
Botones de Control94
Operación95
Instalación y Montaje105
Cuidado, Mantenimiento y Reparación106
Sustitución de Gobos107
Dimensiones109
Características Técnicas109
Distancia Mínima a la Superficie Iluminada111
Distancia Mínima a Materiales Normalmente Inflamables111
Reciclaje112
Declaración del Fabricante112
Polski114
Informacje Na Temat Niniejszej Instrukcji Obsługi114
Przeznaczenie114
Objaśnienia Terminów I Symboli114
Instrukcje Bezpieczeństwa115
Uwagi Dotyczące Przenośnych Urządzeń Do Zastosowań Wewnętrznych119
Zawartość Opakowania120
Wprowadzenie120
Przyłącza, Elementy Obsługi/Wskaźniki121
Obsługa (Operation)123
Konfiguracja I Instalacja133
Pielęgnacja, Konserwacja I Naprawa134
Wymiana Gobosów135
Wymiary137
Dane Techniczne137
Minimalna Odległość Od Oświetlanej Powierzchni139
Minimalna Odległość Od Normalnie Łatwopalnych Materiałów139
Utylizacja140
Deklaracje Producenta140
Italiano142
Informazioni Su Questo Manuale D'istruzioni142
Uso Conforme142
Spiegazione DI Termini E Simboli142
Indicazioni Sulla Sicurezza143
Avvertenze Per Dispositivi Portatili Per Interni147
Dotazione147
Introduzione147
Funzioni DI Comando148
Connessioni, Elementi DI Comando E Indicatori149
Utilizzo151
Modalità Slave154
Installazione E Montaggio161
Cura, Manutenzione E Riparazione162
Sostituzione Dei Gobo163
Dimensioni165
Dati Tecnici166
Distanza Minima Dalla Superficie Illuminata167
Distanza Minima da Materiali Normalmente Infiammabili167
Smaltimento168
Dichiarazioni del Fabbricante168
DMX Control / DMX Steuerung / Pilotage DMX / Control DMX / Sterowanie DMX / Controllo DMX170

Cameo AZOR SP2 - Technical Data

Table of Contents

Related product manuals