ci5000 Series Printer Operation Guide
Version 1.0 1-4
Health and Safety 健康与安全
健康与安全健康与安全
健康与安全
Introduction 介绍
介绍介绍
介绍
Citronix supplies Safety Data Sheets (SDS) giving specific safety information with each of its ink, make
up and wash fluids. There are also warnings on each container. The following notes are for general
guidance only. 喜多力提供的安全数据表（SDS）介绍每种墨水，溶剂和清洗液各自特殊的安全信息。同
时在容器上也有各种警示。警告后面的说明是概括性的指导。
Basic Requirements 基本要求
基本要求基本要求
基本要求
When used correctly, printing inks do not cause problems. However, everybody using them should be
familiar with the appropriate safety standards and be aware of the precautions that should be taken. The
following are basic requirements: 正确使用墨水，不会发生事故。因此，每个人使用的时候必须非常熟悉
安全规范和明白应该采取的防护措施。以下是基本的要求。
• Proper standards of industrial practice relating to cleanliness and tidiness must be maintained. 必
须遵守保持现场清洁和整洁正确规范
• Inks and their containers must be stored and handled with care. 必须小心储存和使用墨水以及容
器
• Smoking or the use of open flames (or other sources of ignition) in the vicinity of any inks or
solvents is highly dangerous and therefore strictly inadvisable. 在任何墨水或溶剂附近吸烟或使用
明火（或其他火源）是高度危险的，因此必须严格禁止
• All who come into contact with inks must be properly instructed in their use. 所有接触墨水的人员
必须熟知耗材的正确使用方法
Directions for safe working practices vary according to the environment. The following are broad
principles so that necessary precautions may be taken: 现场安全操作的指导因环境的不同而不同。以下
是必须采取的预防措施的总体原则:
• Contact with the mouth must be avoided. Therefore, eating, drinking or smoking, or any personal
habits or actions which may transfer ink to the mouth, must be avoided. 必须避免用嘴接触耗材。
因此，必须避免可能导致耗材进入口腔的饮食，吸烟以及个人习惯或动作。
• Contact with the eyes must be avoided. Suitable eye protection must always be worn whenever
there is any risk of splashing or misting. If ink does get into the eyes, first aid treatment is to flood
the affected eye for 15 minutes with saline solution, (or clean water if saline solution is not
available), taking care not to allow the water to run into an unaffected eye. Medical aid must be
obtained immediately. 必须避免耗材进入眼睛。无论在耗材迸溅或汽雾风险的场合，必须一直佩戴
合适的防护眼镜。一旦耗材进入眼睛，首先采取紧急措施，用生理盐水或没有生理盐水的情况下采
用清水清洗眼睛15分钟，注意不要将水冲入没有受影响的眼睛。然后必须立即就医。
To Next Page
Loading...
