clage E-Mini Series - Elastyczne Węże Połączeniowe; Flexibilní Spojovací Hadice

67
CLAGE
Wytyczne dotyczące montażu:
Wąż DN D
zewn.
PN R
min
8 mm 12 mm 20 bar 27 mm
Uwzględnić wystarczające wyrównanie
potencjałów!
• Nie wolno przekraczać dopuszczalnego
promienia zginania Rmin = 27 mm —
zarówno podczas transportu, montażu,
jak i w stanie wbudowanym. Jeżeli nie jest
możliwe zachowanie promienia zginania,
należy zmienić rodzaj montażu lub wybrać
odpowiedni wąż.
Minimalna długość jest podana w tabeli:
L
min
L
min
α = 90° L
min
α = 180° L
min
α = 360°
60 mm 140 mm 180 mm 260 mm
• Przy wygiętym ułożeniu musi być dostępna
wystarczająca długość węża do utworzenia
otwartego łuku, gdyż w przeciwnym razie
wąż będzie się zaginać przy przyłączach
i ulegnie uszkodzeniu.
• Pod wpływem ciśnienia lub ciepła mogą
wystąpić nieznaczne zmiany długości
węża. Dlatego prosto ułożone węże należy
ułożyć tak, aby było możliwe kompenso-
wanie zmian długości.
• Elastyczne połączenie nie może się w żad-
nym wypadku przekręcać lub zginać.
• W trakcie montażu i eksploatacji wąż nie
może być obciążony przez zewnętrzne
naprężenia rozciągające lub ściskające.
• Sztywnych przyłączy (gwint zewnętrzny)
nie wolno dokręcać po zamocowaniu
drugiego przyłącza, ponieważ w przeciw-
nym razie wąż ulega przekręceniu i mogą
wystąpić jego uszkodzenia.
• Za szczelność połączenia odpowiada
zasadniczo monter węży.
Instalační směrnice:
DN hadice D
vnější
PN R
min
8 mm 12 mm 20 barů 27 mm
Pamatujte na dostatečné vyrovnání
potenciálů!
• Dovolený poloměr ohybu Rmin = 27 mm
nesmí být menší, jak při přepravě, montáži,
tak i po instalaci. Pokud nemůžete poloměr
ohybu dodržet, musíte změnit způsob mon-
táže nebo použít vhodnou hadici.
Minimální délky naleznete v tabulce:
L
min
L
min
α = 90° L
min
α = 180° L
min
α = 360°
60 mm 140 mm 180 mm 260 mm
• V případě instalace s ohyby musíte mít
dostatečně dlouhou hadici k vytvoření
dovoleného ohybu tak, aby hadice nebyla
na přípojkách zalomena a zničena.
• Pod tlakem nebo za tepla může dojít k mír-
nému prodloužení hadice. Rovně položené
hadicové rozvody proto musejí být instalo-
vány tak, aby byly zachyceny změny délek.
• Flexibilní spoje nesmějí být v žádném pří-
padě překrouceny nebo zalomeny.
• Hadice nesmí být během montáže ani
za provozu v žádném případě vystavena
namáhání tahem nebo tlakem.
• Tuhé přípojky (vnější závity) nesmíte po
upevnění druhé přípojky dále utahovat,
protože hadice jinak bude zkroucena a na
hadici může dojít k poškození.
• Za těsnost spoje odpovídá zásadně přísluš-
ný montér hadice.
• Dodaný těsnicí materiál musí montér zkon-
trolovat, zda je vhodný, protože výrobci
hadic nejsou známy materiál ani tvar pří-
pojek.
8. Elastyczne węże połączeniowe 8. Flexibilní spojovací hadice