EasyManua.ls Logo

COZY DVCF40 - Page 65

COZY DVCF40
72 pages
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
1018028FRSP-APage 17Manuel FranΓ§ais
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE
TABLEAU DE DEPANNAGE
ξ˜‹ξ˜ƒξ˜³ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ˜¬ξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ˜΄ξ™˜ξ™„ξ™ξ™ŒξšΏξ™°ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ˜·ξ™ˆξ™†ξ™‹ξ™‘ξ™Œξ™†ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ˜°ξ™„ξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ˜Œ - BRΓ›LEUR PRINCIPAL
1. Fuite de gaz.
1. Alimentation pricipale fermΓ©e.
2. Le cadran des tempΓ©ratures ou
thermostat n’est pas rΓ©glΓ© assez
haut.
ξ˜–ξ˜‘ξ˜ƒξ˜ƒ ξ˜²ξ™•ξ™ŒξšΏξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™…ξ™•ξš€ξ™ξ™ˆξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™•ξ™„ξ™–ξ™–ξ™°ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒ
4. Mauvais cΓ’blage du thermostat ou
thermostat dΓ©fectueux.
Senteur de Gaz
Ne
S’allume
Pas
ACTION CORRECTIVE
Flamme
Trop Grande
1. Soupape defective.
ξ˜•ξ˜‘ξ˜ƒξ˜ƒ ξ˜²ξ™•ξ™ŒξšΏξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™’ξ™“ξ˜ƒξ™Šξ™•ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™…ξ™•ξš€ξ™ξ™ˆξ™˜ξ™•ξ˜‘ξ˜ƒ
3. Si installΓ© au-dessus de 609,61 m.
1. Remplacer la soupape.
ξ˜•ξ˜‘ξ˜ƒξ˜ƒ ξ˜Ήξ™°ξ™•ξ™ŒξšΏξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™ˆξ™†ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™†ξ™Œξ™°ξ™—ξ™°ξ˜ƒξ™Šξ™„ξ™ξ™Œξ™±ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™†ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™Œξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™“ξ™•ξ™’ξ™“ξ™•ξ™Œξ™°ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξšΆξ™’ξ™•ξ™ŒξšΏξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™ξ™“ξ™ξ™„ξ™†ξ™ˆξ™•ξ˜‘
ξ˜–ξ˜‘ξ˜ƒξ˜ƒ ξ˜Ήξ™’ξ™Œξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ξšΆξ™’ξ™•ξ™ŒξšΏξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™•ξš€ξ™ξ™ˆξ™˜ξ™•ξ˜ƒΓ  la page 12 (table 10).
1. Ports obstruΓ©s du brΓ»leur.
2. Obstruction aux environs de la
bouche d’aΓ©ration.
Flamme
Jaune de
BrΓ»leur
ξ˜”ξ˜‘ξ˜ƒξ˜ƒ ξ˜΅ξ™ˆξ™—ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™•ξš€ξ™ξ™ˆξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™Œξ™‘ξ™†ξ™Œξ™“ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™ŒξšΏξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™…ξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ˜ξ˜ƒξ™ξšΆξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™°ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™…ξ™•ξš€ξ™ξ™ˆξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ
ξ™’ξ™•ξ™ŒξšΏξ™†ξ™ˆξ™–ξ˜‘ξ˜ƒξ˜±ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™’ξ™œξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™Šξ™•ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™•ξ˜ƒξ™ξšΆξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™°ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™•ξ™ŒξšΏξ™†ξ™ˆξ™–ξ˜‘
2. S’assurer que le secteur aux environs de la bouche d’aΓ©ration est dΓ©gagΓ© et que le systΓ¨me de
ventilation est Γ©tanche.
1. Voir la page 1.
1. Flamme veilleuse trop petite.
ξ˜•ξ˜‘ξ˜ƒξ˜ƒ ξ˜²ξ™•ξ™ŒξšΏξ™†ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™•ξ™„ξ™–ξ™–ξ™°ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™…ξ™•ξš€ξ™ξ™ˆξ™˜ξ™•ξ˜‘ξ˜ƒ
3. Pression de gaz basse.
4. La taille de la veilleuse diminue
quand gaz.
Allumage
RetardΓ©
ξ˜”ξ˜‘ξ˜ƒξ˜ƒ ξ˜΅ξ™°ξ™Šξ™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ›€ξ™„ξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™Œξ™ξ™ξ™ˆξ™˜ξ™–ξ™ˆξ˜‘
ξ˜•ξ˜‘ξ˜ƒξ˜ƒ ξ˜±ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™’ξ™œξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™’ξ™•ξ™ŒξšΏξ™†ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™…ξ™•ξš€ξ™ξ™ˆξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ˜‹ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™Šξ™•ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™•ξ˜Œξ˜‘
ξ˜–ξ˜‘ξ˜ƒξ˜ƒ ξ˜Ήξ™°ξ™•ξ™ŒξšΏξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξšΆξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™•ξš€ξ™ξ™ˆξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™–ξšΆξ™„ξ™ξ™ξ™˜ξ™ξ™ˆξ˜‘
ξ˜—ξ˜‘ξ˜ƒξ˜ƒ ξ˜―ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™˜ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™‡ξšΆξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™’ξ™“ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™—ξ™Œξ™—ξ˜‘ξ˜ƒξ˜¦ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™˜ξ™ξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™†ξ™Œξ™°ξ™—ξ™°ξ˜ƒξ™Šξ™„ξ™ξ™Œξ™±ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™†ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™ξ™ˆξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™„ξ™ξ™ŒξšΏξ™°ξ˜‘
1. Ouvrir toutes les soupapes Γ  gaz Γ  commande manuelle.
2. RΓ©gler le cadran des temperatures ou thermostat Γ  une tempΓ©rature plus haute pour faire appel
Γ  la chaleur.
ξ˜–ξ˜‘ξ˜ƒξ˜ƒ ξ˜±ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™’ξ™œξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξšΆξ™’ξ™•ξ™ŒξšΏξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™…ξ™•ξš€ξ™ξ™ˆξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ˜‹ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™Šξ™•ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™•ξ˜Œξ˜‘
ξ˜—ξ˜‘ξ˜ƒξ˜ƒ ξ˜Ήξ™°ξ™•ξ™ŒξšΏξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™«ξ™…ξ™ξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™•ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ™•ξ™ξ™’ξ™–ξ™—ξ™„ξ™—ξ˜ƒξ™«ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™˜ξ™“ξ™„ξ™“ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™˜ξ™“ξ™„ξ™“ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξšΆξ™’ξ™˜ξ™™ξ™•ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™ŒξšΏξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ͺξ˜ƒ
nouveau le cΓ’blage, remplacer le thermostat.
1. CΓ’blage du thermostat ou thermostat
dΓ©fectueux ou endommagΓ©.
2. L’emplacement du thermostat.
3. DΓ©fectuositΓ© ou grippage de
soupape.
4. Contacter l’unitΓ© fournissant le gaz.
Le BrΓ»leur ne
S’arrΓͺte Pas
ξ˜”ξ˜‘ξ˜ƒξ˜ƒ ξ˜Ήξ™°ξ™•ξ™ŒξšΏξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™ξ™ˆξ™™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™˜ξ™“ξ™„ξ™“ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™•ξ™‘ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜Άξ™Œξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™˜ξ™“ξ™„ξ™“ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξšΆξ™„ξ™•ξ™•ξ™²ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™ξ™“ξ™ξ™„ξ™†ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξšΏξ™ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒ
thermostat.
2. Suivre les instructions concernant l’emplacement.
3. Remplacer la vanne.
4. Pression de qaz excessive.
1. Thermocouple trop faible.
2. Rendement trop Γ©levΓ©.
3. Couvercle autour du trou
d’allumage veilleuse pas
hermΓ©tique.
4. Les tuyaux d’aΓ©ration ne sont pas
bien installΓ©s ou assez Γ©tanches.
La Veilleuse
et le BrΓ»leur
Principal
S’éteignent
Pas
ξ˜”ξ˜‘ξ˜ƒξ˜ƒ ξ˜Ήξ™°ξ™•ξ™ŒξšΏξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™ξ™ξ™Œξ˜ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™»ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™ξ™“ξ™ξ™„ξ™†ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™’ξ™“ξ˜ƒξ™‰ξ™„ξ™Œξ™…ξ™ξ™ˆξ˜‘
ξ˜•ξ˜‘ξ˜ƒξ˜ƒ ξ˜Ήξ™°ξ™•ξ™ŒξšΏξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™°ξ™…ξ™Œξ™—ξ˜‘
ξ˜–ξ˜‘ξ˜ƒξ˜ƒ ξ˜΅ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξšΆξ™°ξ™†ξ™•ξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™“ξ™Œξ™ξ™ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξšΏξ™›ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™˜ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™†ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™œξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜‘ξ˜ƒξ˜Ήξ™°ξ™•ξ™ŒξšΏξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™ξ™“ξ™ξ™„ξ™†ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™Œξ™‘ξ™—ξ˜ƒ
d’étanchΓ©itΓ© si requis.
ξ˜—ξ˜‘ξ˜ƒξ˜ƒ ξ˜Άξ™˜ξ™Œξ™™ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜‘ξ˜ƒξ˜Ήξ™°ξ™•ξ™ŒξšΏξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™—ξ™˜ξ™œξ™„ξ™˜ξ™›ξ˜ƒξ™‡ξšΆξ™°ξ™†ξ™‹ξ™„ξ™“ξ™“ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™‡ξšΆξ™„ξ™‡ξ™ξ™Œξ™–ξ™–ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξšΆξ™„ξ™Œξ™•ξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™Œξ™‘ξ™–ξ™Œξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒ
bouche d’aΓ©ration. β€˜assurer
ξ˜”ξ˜‘ξ˜ƒξ˜ƒ ξ˜³ξ™˜ξ™Œξ™–ξ™–ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξšΆξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™°ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™„ξ™ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™™ξ™°ξ™•ξ™ŒξšΏξ™°ξ™ˆξ˜‘
ξ˜•ξ˜‘ξ˜ƒξ˜ƒ ξ˜²ξ™•ξ™ŒξšΏξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™•ξ™„ξ™–ξ™–ξ™°ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒ
1. Cadran des tempΓ©ratures rΓ©glΓ© trop
haut.
2. Soupape de contrΓ΄le combinΓ© est
bloquΓ©e.
Puissance D’entrΓ©e
Incorrecte de Gaz
Trop de
Chaleur
ξ˜”ξ˜‘ξ˜ƒξ˜ƒ ξ˜Ήξ™°ξ™•ξ™ŒξšΏξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ͺξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™˜ξ™™ξ™ˆξ™„ξ™˜ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™Œξ™–ξ™–ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξšΆξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™°ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™„ξ™ξ˜‘
ξ˜•ξ˜‘ξ˜ƒξ˜ƒ ξ˜±ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™’ξ™œξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξšΆξ™’ξ™•ξ™ŒξšΏξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™ˆξ™†ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ˜ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™“ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™˜ξ™›ξ˜ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™Šξ™•ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™•ξ˜‘
1. RΓ©gler Γ  une temperature plus basse.
2. Remplacer la soupape de contrΓ΄le combine.
Veuillez suivre les actions correctives suivantes dans l’ordre.
1. Fournaise trop petite.
2. Cadran des tempΓ©ratures
rΓ©glΓ© trop bas.
3. Pression incorrecte d’alimentation.
Pas
Assez de
Chaleur
1. Tout particulièrement vrai quand un logement ou une pièce est agrandi. Faire calculer la perte
de chaleur et la comparer au rendement de la fournaise. Votre société gazière peut vous fournir
ces informations. Si la fournaise est trop petite, la remplacer par une unitΓ© de taille exacte.
2. Augmenter le rΓ©glage de tempΓ©rature.
ξ˜–ξ˜‘ξ˜ƒξ˜ƒ ξ˜Ήξ™°ξ™•ξ™ŒξšΏξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξšΆξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜‘

Related product manuals