Cyclo Vac HE - Table of Contents

4
Table of Contents | Table des matières | Содержание
Preface | Préface | Введение 5
Schematic – GS115 model | Schématique – Modèle GS115 | Схема – модель GS115 5
Schematic – E, GS & H series & Constructor & Mini models | Schématique – Séries E, GS & H & modèles Constructor & Mini
Схема – серия E, GS, H 6
Schematic – DL, GX & HX series | Schématique – Séries DL, GX & HX | Схема – серия DL, GX, HX 7
Schematic – DL/GX/HX7515 model | Schématique DL/GX/HX7515 | Схема – серия DL/GX/HX7515 8
Installation | Installation | УСТАНОВКА
Unit installation | Installation de l’appareil | Установка пылесоса 10
Dos and Don’ts - inlet installation | Trucs et astuces – Installation des prises | Общие правила - установка пневматических розеток 12
Mufer installation | Installation du silencieux | Установка шумоглушителя 13
Electric connections | Connexions électriques | Электрические соединения 15
Grounding instructions | Mise à la terre | Инструкция по заземлению 16
Low voltage connections | Connexions bas voltage | Разъемы для низкого напряжения 17
Operating Instructions | Utilisation | ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Hose hook-up & inlets | Mise en marche | Подсоединение шланга 18
Progressive start | Démarrage progressif | Режим плавного пуска 18
Automatic stop | Arrêt automatique | Режим автоматического выключения 18
DataSync monitor | Moniteur DataSync | Дисплей DataSync 19
DataSync hose | Boyau exible DataSync | Уборочный шланг DataSync 20
Maintenance | Entretien | ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Motor | Moteur | Электродвигатель 21
Carbon dust lter | Filtre à poussière de carbone | Блок фильтрации угольной пыли 21
Dirt receptacle | Cuve | Пылеприемник 21
E & DL series - lters | Séries E & DL - ltres | Серия E и DL - фильтры 22
GS & GX Series & Mini model - electrostatic bag | Séries GS & GX & modèle Mini - sac électrostatique
Серия GS, GX - электростатический мешок для сбора пыли 23
Permanent lter | Filtre permanent | Несменный фильтр 23
GS115 & GS135 models - disposable bag & lter | Modèles GS115 & GS135 - sac et ltre jetables
Модель GS115 - сменный мешок для сбора пыли и фильтр 24
H & HX series & Constructor model - hybrid ltration | Séries H & HX & modèle Constructor- ltration hybride
Серия H и HX - гибридная система фильтрации 24
Converting the Unit | Conversion de l’appareil | Модификация пылесоса 26
Troubleshooting | Dépannage | ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
General information | Informations générales | Общие сведения 27
Decrease in suction strength | Diminution de la force d’aspiration | Слабое всасывание 28
Vacuum will not start | L’appareil ne démarrre pas | Пылесос не включается 30
Vacuum will not stop | L’appareil ne s’arrête pas | Пылесос не выключается 31
Warranty Information | Garantie | ГАРАНТИЙНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО 32