Cyclo Vac HE - Muffler Installation | Installation du Silencieux | Установка Шумоглушителя

13
Muffler Installation | Installation du silencieux | Установка шумоглушителя
1. Insert the rubber coupling (A) on the vacuum air exhaust (D).
Insérer la bague de caoutchouc (A) sur la sortie d’air de l’appareil (D).
Вставьте резиновую муфту (A) на выпуск воздуха (D).
2. Using a at screwdriver, tighten the clamp collar to ensure adequate sealing.
À l’aide d’un tournevis plat, xer le collier de serrage sur la bague de caoutchouc, pour assurer l’étanchéité.
С помощью плоской отвертки затяните хомут для обеспечения надлежащей герметичности.
3. Insert the 90° elbow (B) into the rubber coupling (A), and tighten the clamp collar as per instructions in step 2.
Insérer le coude 90° (B) dans la bague de caoutchouc (A), et xer le collier de serrage tel qu’indiqué à l’étape 2.
Вставьте коленчатый патрубок (B) в резиновую муфту (A) и затяните хомут в соответствии с инструкцией, приведенной в
пункте 2.
4. Apply ABS glue to the 90° elbow (B) and insert mufer (C).
Appliquer de la colle ABS au coude 90° (B) et insérer le silencieux (C).
Нанесите на коленчатый патрубок (B) клей ABS и вставьте шумоглушитель (C).
GS115 Model
Modèle GS115
Модель GS115
95, 215, 615, 715, 2015, 5015 Models
Modèles 95, 215, 615, 715, 2015, 5015
Модели 95, 215, 615, 715, 2015, 5015
A. Rubber coupling
Bague de caoutchouc
Резиновая муфта
B. 90° elbow
Coude 90°
Коленчатый патрубок
C. Mufer
Silencieux
Шумоглушитель
D. Air Exhaust
Sortie d’air
Выпуск воздуха
7515 Models
Modèles 7515
Модель 7515
Installation | Installation | УСТАНОВК А
C
C
C
D
D
A
A
A
A
B
B
B
Glue not included.
Colle non incluse.
Клей не входит в
комплект поставки
Glue not included.
Colle non incluse.
Клей не входит в
комплект поставки.
Glue not included.
Colle non incluse.
Клей не входит в
комплект поставки.
D