S P A Z I O
illustrazioni,pictures,illustrations,
ilustraciones,ilustrações
43
Centrale724RRSPAZIO702SCentrale124RRZSPAZIO703S
LAMPEGGIANTE 24V 15W LUMY/S
CLIGNOTEUR 24V 15W LUMY/S
FLASHING LIGHT 24V 15W LUMY/S
LAMPARA INTERMIT. 24V 15W LUMY/S
PISCA - PISCA 24V 15W LUMY/S
5
15
16
+
OK
-
1
2
TX
SIC
N.C.
6
7
8
9
10
11
N
L
2 X 2 mm²
3 X 1,5 mm²
2 X 1,5 mm²
M
2 X 2 mm²
N.C.
FCA
FCC
N.C.
2 X 0,5 mm²
2 X 0,5 mm²
APRE
N.O.
STOP
N.C.
N.O.
FOTOCELLULA art:104/105
PHOTOCELLULE art:104/105
PHOTOCELL item:104/105
FOTOCELLULA art:104/105
FOTOCELULA art:104/105
2
3
RX
4 5
1
INTERRUTTORE ONNIPOLARE
INTERRUPTEUR OMNIPOLAIRE
OMNIPOLAR CIRCUIT BRAKER
INTERRUPTOR OMNIPOLAR
INTERRUPTOR OMNIPOLAR
ANTENNA
ANTENNE
AERIAL
ANTENA
ANTENA
RG-58
FINECORSA APERTURA
FIN DE COURSE EN OUVERTURE
OPENING LIMIT SWITCH
FINAL DE CARRERA ABERTURA
FIM DE PERCURSO ABERTURA
FINECORSA CHIUSURA
FIN DE COURSE EN FERMETURE
CLOSING LIMIT SWITCH
FINAL DE CARRERA CIERRE
FIM DE PERCURSO FECHAMENTO
START/APRE
START/OUVRE
START/OPEN
START/ABRE
START/ABRE
BLOCCO
BLOCAGE
STOP
BLOQUE
BLOQUEIO
2
1
4
3
12
13
14
COSTA SENSIBILE
BARRE PULPEUSE
SAFETY RIB
PROTECCION
MECANICA
FUSIBILE T2A
FUSE T2A
FUSIBLE T2A
FUSIBLE T2A
FUSÍVEL T2A
PED./CHIUDE
PEDONALE/CHIUDE
PEDESTRIAN/CLOSES
PIÉTON/FERME
PEATONAL/CERRAR
PEDONAL/FECHA
J3
CONNESSIONE PARTI METALLICHE DEI MOTORI
CONNECTION OF MOTORS METALLIC PARTS
CONNEXION DES PARTIES MÉTALLIQUES DU MOTEURS
CONEXIÓN CARCASA METÁLICA MOTOR
LIGAÇÃO DO CAIXA METÁLICA DO MOTORES
5
22
23
1
18
14
15
16
17
+
OK
-
1
2
TX
SIC
N.C.
6 7
8
9
10
11
12
13
19
20
21
2
43
N
L
2 X 1,5 mm ²
+
-
2 X 2 mm²
3 X 1,5 mm²
2 X 1,5 mm²
2 X 1,5 mm²
M
2 X 2 mm²
N.C.
FCA
FCC
N.C.
3 X 0,5 mm²
2 X 0,5 mm²
2 X 0,5 mm²
APRE
N.O.
STOP
N.C.
PED./CHIUDE
N.O.
LUCE DI CORTESIA 24V 15W
LAMPE DE COURTOISIE 24V 15W
COURTESY LIGHT 24V 15W
LUZ DE CORTESIA 24V 15W
LUZ DE CORTESIA 24V 15W
LAMPEGGIANTE 24V 15W LUMY/S
CLIGNOTEUR 24V 15W LUMY/S
FLASHING LIGHT 24V 15W LUMY/S
LAMPARA INTERMIT. 24V 15W LUMY/S
PISCA - PISCA 24V 15W LUMY/S
FOTOCELLULA art:104/105
PHOTOCELLULE art:104/105
PHOTOCELL item:104/105
FOTOCELLULA art:104/105
FOTOCELULA art:104/105
2
3
RX
4 5
1
INTERRUTTORE ONNIPOLARE
INTERRUPTEUR OMNIPOLAIRE
OMNIPOLAR CIRCUIT BRAKER
INTERRUPTOR OMNIPOLAR
INTERRUPTOR OMNIPOLAR
ANTENNA
ANTENNE
AERIAL
ANTENA
ANTENA
RG-58
FINECORSA APERTURA
FIN DE COURSE EN OUVERTURE
OPENING LIMIT SWITCH
FINAL DE CARRERA ABERTURA
FIM DE PERCURSO ABERTURA
FINECORSA CHIUSURA
FIN DE COURSE EN FERMETURE
CLOSING LIMIT SWITCH
FINAL DE CARRERA CIERRE
FIM DE PERCURSO FECHAMENTO
START/APRE
START/OUVRE
START/OPEN
START/ABRE
START/ABRE
BLOCCO
BLOCAGE
STOP
BLOQUE
BLOQUEIO
PEDONALE/CHIUDE
PEDESTRIAN/CLOSES
PIÉTON/FERME
PEATONAL/CERRAR
PEDONAL/FECHA
COSTA SENSIBILE
BARRE PULPEUSE
SAFETY RIB
PROTECCION
MECANICA
FUSIBILE T2A
FUSE T2A
FUSIBLE T2A
FUSIBLE T2A
FUSÍVEL T2A
Batterie 12V 1,2Ah non previste
Batteries 12V 1,2Ah not supplied
Batteries 12V 1,2Ah non prévues
Baterías 12V 1,2Ah no previstas
Baterias 12V 1,2Ah não previstas
CONNESSIONE PARTI METALLICHE DEI MOTORI
CONNECTION OF MOTORS METALLIC PARTS
CONNEXION DES PARTIES MÉTALLIQUES DU MOTEURS
CONEXIÓN CARCASA METÁLICA MOTOR
LIGAÇÃO DO CAIXA METÁLICA DO MOTORES