DELPHI DIESEL AFTERMARKET YDT262 Manual de Funcionamiento y Servicio
HL018, Issue 2 29
ESPAÑOL
Prefacio
Derechos de autor
DT Assembly & Test - Europe Ltd se reserva los derechos de autor con respecto a la totalidad de la
información e ilustraciones contenidas en esta publicación, la cual es suministrada bajo absoluta
reserva. Queda prohibido todo uso de esta publicación y de su contenido salvo el uso para el cual fue
originalmente suministrada. Está prohibida la reproducción de esta publicación, en parte o en su
totalidad, sin el previo consentimiento por escrito de esta sociedad.
© DT Assembly & Test - Europe Ltd.
Información sobre seguridad
El YDT262 funciona junto con un banco de ensayos. Se deberán observar las normas y precauciones
básicas de seguridad para el funcionamiento del banco de ensayos.
¡Advertencia!, ¡Atención! y Nota
Las notas precautorias utilizadas en esta publicación, indicadas por los títulos ¡ADVERTENCIA!,
¡ATENCIÓN! O NOTA, proveen información acerca de los posibles riesgos a personas o equipos. La
inobservancia de estas notas precautorias podría ocasionar lesiones serias a personas y daños a
equipos. Estas notas aparecen según se muestra a continuación:
¡ADVERTENCIA! INDICA QUE UNA SITUACIÓN PRESENTA UN RIESGO DE LESIONES
PARA LAS PERSONAS. SE PROVEEN INSTRUCCIONES PARA EVITAR
LESIONES A PERSONAS.
¡ATENCIÓN! Indica la existencia de condiciones que pueden ocasionar daños a
equipos. Se proveen instrucciones para prevenir daños a equipos.
NOTA indica información adicional a modo de clarificación para situaciones en las
que pudiera haber confusión.
Advertencias generales
Any technical intervention requires certified Hartridge training. Contact Hartridge Ltd for details.