Delphi YDT262 User Manual

DELPHI DIESEL AFTERMARKET YDT262 Operating and Servicing Manual
HL018, Issue 2 3
CONTENTS / TABLE DES MATIERES /
INHALTSVERZEICHNIS / INDICE
ENGLISH _______________________________________________________________________________ 5
FOREWORD _____________________________________________________________________________ 5
1. INTRODUCTION ______________________________________________________________________ 6
2. DEFINITION OF TERMS AND ABBREVIATIONS _______________________________________________ 6
3. PRINCIPLE OF OPERATION ______________________________________________________________ 6
4. OPERATION _________________________________________________________________________ 7
4.1 Layout ___________________________________________________________________________ 7
4.2 Installation ________________________________________________________________________ 7
4.3 Software Operating Sequence _________________________________________________________ 8
4.4 Setting / Overchecking the Timing Position _______________________________________________ 9
4.5 Downloading an Alternate Language ___________________________________________________ 9
5. SPARES AND SERVICE ________________________________________________________________ 11
5.1 YDT262 Spares ___________________________________________________________________ 11
5.2 Related Parts/Tools ________________________________________________________________ 11
5.3 Troubleshooting ___________________________________________________________________ 11
FRANCAIS _____________________________________________________________________________ 13
AVANT-PROPOS ________________________________________________________________________ 13
1. INTRODUCTION _____________________________________________________________________ 14
2. DÉFINITION DES EXPRESSIONS ET ABRÉVIATIONS ___________________________________________ 14
3. PRINCIPLE DE FONCTIONNEMENT _______________________________________________________ 14
4. FONCTIONNEMENT __________________________________________________________________ 15
4.1 Agencement ______________________________________________________________________ 15
4.2 Installation _______________________________________________________________________ 15
4.3 Séquence d'utilisation du logiciel ______________________________________________________ 16
4.4 Réglage / Surcontrôle de la position de distribution _______________________________________ 17
4.5 Téléchargement d'une autre langue ____________________________________________________ 17
5. PIÈCES DE RECHANGE ET RÉPARATIONS __________________________________________________ 20
5.1 Pièces de rechange pour le YDT262 ___________________________________________________ 20
5.2 Pièces connexes/Outillages __________________________________________________________ 20
5.3 Dépistage des anomalies ____________________________________________________________ 20
DEUTSCH _____________________________________________________________________________ 21
VORWORT _____________________________________________________________________________ 21
1. EINFÜHRUNG ______________________________________________________________________ 22
2. DEFINITION VON BEZEICHNUNGEN UND ABKÜRZUNGEN _____________________________________ 22
3. BETRIEBSPRINZIP ___________________________________________________________________ 22
4. BETRIEB ____________________________________________________________________________ 23
4.1 Layout __________________________________________________________________________ 23
4.2 Montage _________________________________________________________________________ 24
4.3 Betriebsabfolge der Software _________________________________________________________ 24
4.4 Einstellung / Überprüfen der Timingposition ____________________________________________ 25
4.5 Herunterladen einer zusätzlichen Sprache _______________________________________________ 25
5. ERSATZTEILE UND KUNDENDIENST ________________________________________________________ 28
5.1 Ersatzteile für das YDT262 __________________________________________________________ 28
5.2 Dazugehörige Teile/Werkzeuge _______________________________________________________ 28
5.3 Fehlersuche ______________________________________________________________________ 28
ESPAÑOL ______________________________________________________________________________ 29
PREFACIO _____________________________________________________________________________ 29
1. INTRODUCCIÓN _____________________________________________________________________ 30
2. DEFINICIÓN DE TÉRMINOS Y ABREVIACIONES ______________________________________________ 30
3. PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO ________________________________________________________ 30
4. FUNCIONAMIENTO ____________________________________________________________________ 31
THIS IS AN UNCONTROLLED DOCUMENT downloaded by Lukas Matuska on 16 Feb 2016
Any technical intervention requires certified Hartridge training. Contact Hartridge Ltd for details.

Delphi YDT262 Specifications

General

Brand	Delphi
Model	YDT262
Category	Controller
Language	English