Delphi YDT262 - Page 4

YDT262 Operating and Servicing Manual DELPHI DIESEL AFTERMARKET
4 HL018, Issue 2
4.1 Disposición ______________________________________________________________________ 31
4.2 Instalación _______________________________________________________________________ 31
4.3 Secuencia de funcionamiento del programa _____________________________________________ 32
4.4 Ajuste y verificación de las posiciones de tiempos ________________________________________ 33
4.5 Carga de un idioma alternativo ______________________________________________________ 33
5. REPUESTOS Y MANTENIMIENTO __________________________________________________________ 35
5.1 Repuestos para el controlador YDT262 ________________________________________________ 35
5.2 Componentes y herramientas auxiliares ________________________________________________ 35
5.3 Localización y solución de problemas _________________________________________________ 35
ITALIANO ____________________________________________________________________________ 37
1. INTRODUZIONE _____________________________________________________________________ 38
2. DEFINIZIONE DEI TERMINI E ABBREVIAZIONI ______________________________________________ 38
3. PRINCIPIO OPERATIVO _______________________________________________________________ 38
4. FUNZIONAMENTO _____________________________________________________________________ 39
4.1 Disposizione _____________________________________________________________________ 39
4.2 Installazione _____________________________________________________________________ 39
4.3 Sequenza operativa del Software _____________________________________________________ 40
4.4 Impostazione /Controllo della posizione di fasatura _______________________________________ 41
4.5 Trasferimento di una lingua alternativa ________________________________________________ 41
5. RICAMBI E ASSISTENZA ________________________________________________________________ 43
5.1 Ricambi YDT262 __________________________________________________________________ 43
5.2 Parti / Attrezzi ____________________________________________________________________ 43
5.3 Ricerca guasti ____________________________________________________________________ 43
PORTUGES ____________________________________________________________________________ 45
PREFÁCIO _____________________________________________________________________________ 45
1. INTRODUÇÃO ______________________________________________________________________ 46
2. DEFINIÇÃO DOS TERMOS E ABREVIATURAS _______________________________________________ 46
3. PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO ________________________________________________________ 46
4. OPERAÇÃO __________________________________________________________________________ 47
4.1 Disposição _______________________________________________________________________ 47
4.2 Instalação _______________________________________________________________________ 48
4.3 Sequência Operacional do Software ___________________________________________________ 48
4.4 Regulação / Verificação da Posição de Ponto ___________________________________________ 49
4.5 Carregamento de outra Língua ______________________________________________________ 49
5. PEÇAS SOBRESSALENTES E SERVIÇO ______________________________________________________ 51
5.1 Peças sobressalentes YDT262 ________________________________________________________ 51
5.2 Peças/Ferramentas Relacionadas _____________________________________________________ 51
5.3 Solução de Problemas ______________________________________________________________ 51
THIS IS AN UNCONTROLLED DOCUMENT downloaded by Lukas Matuska on 16 Feb 2016
Any technical intervention requires certified Hartridge training. Contact Hartridge Ltd for details.