Deutsch
12
1� Nach der vorgeschriebenen Einwirkzeit (gemäß Herstellerangaben) sind Komponenten
mit einem feuchten Tuch von Desinfektionsmittelresten zu säubern und anschließend
zu trocknen�
2� Achtung ! Heißdampf beschleunigt die Alterung von Kunststoffen� Durch die Material-
veränderung kann die Funktion der Geräteteile beeinträchtigt werden�
3� Ablagerungen oder Festkörper mit einer Pinzette von Schwimmerkammer, Ventilsitz und
Ventilkörper entfernen� Alle Teile gründlich unter fließendem Wasser abspülen�
Beispiele für Flächendesinfektionsmittel:
Incidin® Plus *
Incidin® Perfect *
Antiseptica Kombi Flächen-Desinfektion *
Antifect® FF *
B 10 *�
Beispiele für Instrumentendesinfektionsmittel:
Lysetol® AF *
Gigasept® FF *
Sekusept® forte S*
* eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller
Alle Einzelteile müssen nach jedem Gebrauch mit destilliertem Wasser gespült werden�
Einmalartikel dürfen nicht wieder aufbereitet werden, es besteht Infektionsgefahr�
O�g� Desinfektionsbeispiele sind Vorschläge des Geräteherstellers� Es gilt die Empfehlung
der genannten Wirkstoffbasen (pH 4,5-8)� Dies entbindet den Anwender nicht davon, im
Einzelfall eine Hygienefachkraft zu befragen bzw� die zu desinfizierenden Komponenten
auf Verträglichkeit gegenüber den Wirkstoffen zu prüfen�
Durchführung der Reinigung des Nachlaufsets
Verneblerkammer In warmem
Wasser mit
mildem Haus-
haltsreiniger
In verdünnte
Lösung ein-
tauchen
Spülgang
bis 95° C
Bis 121° C
für max�
20 min
Schrauben
O-Ring
Verneblerkammer-
deckel
Ventilkörper Nicht
zulässig
Schwimmkörper
Überleitungsset Nur zum einmaligen Gebrauch bestimmt
Komponenten Reinigung Desinfektion
2
Spül-
maschine
Heißdampf-
sterilisation
3