min.............. minutes _ ................ courant alternatif
.... ............ courant centinu no .................. sous vide
[] ................ Construction de classe II _ .................. beme de mise _ la minute
................ symbole d'avertissement .../min ............ tours ou courses _ la minute
Pour des fins pratiques et de securite, la scie _ onglets comprend les etiquettes d'avertisse-
ment suivantes.
SUR LE CARTER DU MOTEUR ."
AVERTISSEMENT : AFIN DE TRAVAILLER EN TOUTE SECURITE, LIREATTENTIVE-
MENT LE GUIDE D'UTILISATION AVANT D'UTILISER LA SCIE.
TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE SECURITE.
OUTIL A DOUBLE ISOLATION. LORS DE L'ENTRETIEN, N'UTILISER QUE DES
PIECES DE RECHANGE IDENTIQUES.
NE PAS EXPOSER A LA PLUIE NI UTILISER DANS DES ENDROITS HUMIDES.
SUR LE GUIDE MOBILE ."
J_ TOUJOURS BIEN REGLER LE GUIDE '_WA_'A_'_STF"_€_"0P_"L_"E_0"E"SE.
AVANT D'UTILISER LA SCIE. FIXER _ _..',r"_._'A_E_O,E_,,'_,_._MAN,,L
AJUSTE LA GUJA DEBiDAMENTE ANTES DE UyJUZAR LA
SOLIDEMENT LES PIECES DE PETITES ,E,,A,i_,TA._SEGU,E_S_IEZ_SP_QU_,A_*,_SD_
CORTARLAS.CONSULTEELMANUAL,
DIMENSIONS AVANT DE PROCEDER A LA ,o,_ou.,._._,,,_,,_A,',._u,_A,O,.,x_._s
PE3iTS 0BJETS AVANT DE LES SCIER. CONSULTE]_ LE GUIDE
COUPE. CONSULTER LE GUIDE D'UTILI- _......................................._uT!!P'!°"..................................................................................................
SATION.
SUR LE PROTE-GE-LAME ."
DANGER : SE TENIR LOIN DE LA LAME.
SUR LE BRAS ."
TOUJOURS SERRER FERMEMENT LA FERRURE AU MOYEN DES
DEUX VlS AVANT D'UTILISER L'OUTIL.
SUR LA BASE :
AAVERTISSEMENT : AFIN DE TRAVAILLER EN TOUTE SECURITE,
LIRE ATTENTIVEMENT LE GUIDE D'UTILISATION AVANT
D'UTILISER LA SCIE.
KEEP AWAY
FROM BLADE
MANTEi_ERS ALEJAD0
BE LA HOJA
S'EL0JGNER DE LA LAME
@
GARDER LES MAINS ELOIGNEES DU TRAJET DE LA LAME.
NE PAS FAIRE FONCTIONNER L'OUTIL SANS SES DISPOSITIFS DE
PROTECTION. VERIFIER LE PROTEGE-LAME INFERIEUR AFIN DE
S'ASSURER QU'IL SE REFERME CORRECTEMENT AVANT CHAQUE
UTILISA TION.
TOUJOURS SERRER SOLIDEMENT LES BOUTONS DE REGLAGE AVANT
D'UTILISER LA SCIE.
NE PAS UTILISER L'OUTIL A MAIN LEVEE.
NE JAMAIS EFFECTUER DE TRAVAUX A MAINS LEVEES.
NE JAMAIS METTRE LES MAINS DERRIERE L'OUTIL.
NE JAMAIS CROISER LES BRAS DEVANT LA LAME.
ARRETER L'OUTIL ET ATTENDRE QUE LA LAME S'IMMOBILISE COMPLETEMENT
AVANT DE DEPLACER LES MAINS OU LA PIECE OU DE MODIFIER LE REGLAGE
DE L'OUTIL.
DEBRANCHER L'OUTIL AVANT DE PROCEDER A L'ENTRETIEN OU DE CHANGER
UNE LAME.
AFIN DE REDUIRE LES RISQUES DE BLESSURE, REPOUSSER LE CHARIOT
COMPLETEMENT VERS L'ARRIERE APRES CHAQUE COUPE TRANSVERSALE.
REFLECHIR AFIN DE PREVENIR LES ACCIDENTS.
Raccordement dlectrique et moteur
S'assurer que I'alimentation correspond aux valeurs nominales inscrites sur la plaque signale-
tique de la scie, car I'interrupteur fera defaut si on utilise la scie en courant continu, comme darts
le cas d'une source de courant pour machine & souder. Utiliser une prise a courant alternatif
seulement afin d'eviter les risques de choc electrique ou d'incendie ou le fonctionnement
imprevisible de la scie. Une diminution de tension de 10% ou plus entrafnera une chute de puis-
sance et une surchauffe. Tousles outils de DEWALT sent mis & I'essai en usine. Si cet outil ne
fonctionne pas, verifier I'alimentation electrique.
De_ballage de la scie
La scie & onglets DW712 est completement assemblee avant d'6tre emballee. La bofte devrait
contenir :
1. une lame DEWALT & 30 dents de 216 mm (8 1/2 po) de diametre, installee sur la scie;
2. une cle de reglage de lame rangee dans le Iogement du capuchon d'extremite de la barre
transversale.
Familiarisation
La scie & onglets combinee & chariot est completement assemblee
au moment de sa livraison. Ouvrir la bofte et retirer lentement la scie
en la soulevant au moyen de la poignee et des barres transversales,
tel qu'illustre.
Deposer la scie sur une surface unie et plane, comme un etabli ou une
table solide.
Lire attentivement les directives et les consignes pour se familiariser
avec la scie et ses composantes. La section suivante sur les reglages
fait reference & ces termes; on dolt donc connaitre les pieces et leur
emplacement.
Appuyer legerement sur la poignee de manoeuvre et tirer sur la goupille
de verrouillage (A). Rel&cher doucement la pression ainsi exercee et laisser le
bras monter jusqu'& sa position maximale.
Commandes
La scie & onglets combinee a chariot comprend plusieurs commandes prin-
cipales decrites brievement aux presentes. Pour obtenir plus d'information
sur ces commandes, il suffit de consulter les sections decrites ci-dessous.
COMMANDE D'ONGLET
Le levier de verrouillage d'onglet (B) et le bouton de la detente (C)
permettent d'effectuer des coupes en onglet de 50-overs la gauche et
de 60-0vers la droite. Pour ce faire, soulever le levier de verrouillage
d'onglet, puis enfoncer le bouton de la detente et regler la scie &
I'angle voulu en se servant de I'echelle de reglage. Appuyer sur le
levier pour verrouiller le plateau.
C
B
17