DeWalt DW712 - Page 32

643000-00,01,DW712,A4 6/7/06 9:19 AM Page 30
• Apague la sierra y espere a que el disco se detenga antes de mover la pieza de trabajo o
de cambiar los ajustes.
• Desconecte la corriente electrica antes de cambiar el disco o darle servicio.
• Unicamente debe ajustarse el disco una vez que se haya detenido y la sierra est# apagada.
• Nunca utilice la sierra sin la placa de respaldo.
• Reemplace la placa de respaldo cuando se haya desgastado.
• Para reducir el riesgo de lesiones, devuelva completamente el carro a la posicidn trasera
despues de cada operacidn de corte de traves.
• PROTEJA la Ifnea de alimentacidn electrica con un fusible de retardo de per Io menos 15
amperes o per un interrupter de circuito.
• ASEGURESE de que el disco gire en el sentido correcto y de que los dientes de la parte
inferior apunten hacia la parte trasera de la sierra deslizable de inglete compuesto.
• USE siempre la barra estabilizadora.
• ASEGURESE de que todos los mangos y perillas de fijacidn esten apretados antes de ini-
ciar cualquier operacidn.
• ASEGORESE de que todas las arandelas del disco y de fijacidn esten limpias y de que los
lades cdncavos de los collarines esten contra el disco. Apriete con firmeza el tomillo del eje.
• CONSERVE el disco de sierra afilado y alineado apropiadamente.
• CONSERVE las ranuras de ventilacidn del motor libres de astillas y mugre.
• USE siempre la guarda del disco.
• CONSERVE las manes fuera del camino del disco de sierra.
• APAGUE la sierra, desconectela y espere a que el disco se detenga antes de dar servicio
o ajustar la herramienta.
• SOPORTE piezas largas con apoyos extemos a la mesa.
• NO intente operar la sierra con un voltaje diferente al designado. Un voltaje incorrecto
puede resultar en cheque, incendio u operacidn impredecible.
• NO se opere a menos que todas las perillas y mangos de fijacidn esten apretadas.
• NO use discos mas grandes o mas pequehos que aquellos que se recomiendan.
• NO atore con nada el ventilador para evitar que la flecha del motor se mueva.
• NO fuerce la acci6n de corte. Permita que el motor aleance la velocidad completa
antes de cortar. El atascamiento parcial o total del motor puede causar grandes dahos.
• NO corte metales ferrosos (aquellos con contenido de hierro o acero) ni materiales de
albahilerfa, o productos de fibra de cemento.
• NO use discos abrasives. El calor excesivo y las partfculas abrasivas que generan dahan
la ingleteadora.
• NO use ning#n disco abrasive.
• NO permita que nadie se coloque detras de la ingleteadora.
• NO aplique lubricantes al disco cuando est# en movimiento.
• NO coloque ninguna de sus manes en la zona de el disco cuando la ingleteadora est#
conectada a la corriente.
• NO use discos cuya capacidad nominal sea menor a 6000 rpm.
• NO corte piezas menores a 152 mm (6') sin sujeta_
• NO coloque las manes a menos de 152 mm (6") de distancia del disco.
• NO coloque las manes per detras o per debajo de la sierra a menos que est# apagada y
desconectada.
• NO mueva ninguna mane de la ingleteadora o la pieza de trabajo, ni levante el braze hasta
que el disco se haya parade.
• NO use lubricantes o limpiadores, particularmente limpiadores en aerosol, en la vecindad
de la guarda de plastico. El material de policarbonato usado en la guarda esta sujeto a
• deterioro porciertas sustancias qufmicas.
i& PRECAUCION: utifice la proteceion auditiva adecuada durante el use de esta her-
ramienta. Bajo ciertas condiciones y duracidn de use, el ruido producido per este producto
puede contribuir a la p#rdida auditiva.
30
A PRECAUCION no conecte la unidad a la toma de corriente electrica hasta haber lefdo y
comprendido las instrucciones completas
ADVERTENCIA: parte del polvo creado al lijar , aserrar, esmerilar, taladrar y otras activi-
dades constructivas contiene productos qufmicos que se sabe causan cancer, defectos con-
genitos u otros dahos reproductivos Algunos ejemplos de estos qufmicos son
• plomo de pinturas con base de plomo,
• sflice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de mamposter/as, y
• arsenico y creme de madera tratada qufmicamente (CCA)
Su riesgo a estas exposiciones varfa, dependiendo de que tan a menudo haga usted este
tipo de trabajo Para reducir su exposicidn a estos qufmicos trabaje en un area bien venti-
lad& y trabaje con equipo de seguridad apropiado, come aquellas mascaras contra polvo
especialmente disehadas para filtrar partfculas microscdpicas
• Evite el contacto prolongado con polvo originado al lijar, aserrar, esmerilar, taladrar
y otras actividades constructivas. Vista ropa protectora y lave las areas expuestas
con agua y jabon. Permitir que el polvo se introduzca en su boca, ojos, ose deposite en
su piel puede promover la absorcidn de qufmicos peligrosos
ADVERTENClA: La utilizacidn de esta herramienta puede generar polvo o dispersarlo, Io
que podrfa causar lesiones graves y permanentes al sistema respiratorio, asf come otros prob-
lemas Siempre use proteccidn respiratoria aprobada per NIOSH (Institute Nacional de
Seguridad y Salud en el Trabajo) u OSHA (Administracidn de Segufidad y Salud en el Trabajo)
apropiada para la exposicidn al polvo Dirija las partfculas en direccidn contraria a la cara y el
cuerpo.
A ADVERTENCIA: SIEMPRE USE ANTEOJOS DE SEGURIDAD. Los anteojos de use
diario NO son anteojos de seguridad Utilice tambien mascaras faciales o para polvo si el
corte produce polvillo UTILICE SIEMPRE EQUIPO DE SEGURIDAD CERTIFICADO:
• ProtecciSn para la vista seg_Jnla norma ANSIZ871 (CAN/CSA Z943)
• ProtecciSn auditiva seg#n la norma ANSI $126 ($3 19)
• ProtecciSn respiratoria seg3n las normas NIOSH/OSHA/MSHA
• La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes sfmbolos
V.......... volts
Hz ........hertz
min ......minutes
.... ....corriente directa
[] ........construccidn clase II
Z¢ ........sfmbolo de alerta seguridad
A ................ amperes
W .............. watts
"_ .............. corriente altema
no .............. velocidad sin carga
.............. terminales de
conexidn a tierre
.../min ..revoluciones o reciprocaciones per minute
Per su conveniencia y seguridad, se incluyen las siguientes etiquetas de advertencia en su
sierra ingleteadora.
EN LA CARCAZA DEL MOTOR:
AADVERTENCIA: POR SU SEGURIDAD, LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES
ANTES DE UTILIZAR LA INGLETEADORA.
SIEMPRE LLEVE PROTECCION PARA LOS OJOS.
DOBLE AISLAMIENTO. CUANDO HAGA REPARACIONES, USE SOLAMENTE
PIEZAS IDENTICAS.
NO SE EXPONGA A LA LLUVIA NI SE EMPLEE EN LUGARES INUNDADOS.
EN LA GUIA MOVIL:
SIEMPRE AJUSTE BIEN LA
GUIA ANTES DE USAR. SUJETE
LAS PIEZAS PEQUEKIAS ANTES
DE CORTAR. CONSULTE EL
MANUAL.
ALWAYS ADJNST FENCE PROPERLYBEFOREUSE.
_j_ CLAMP SMALL PIECESBEFORECUmN6, SEE MANUAL,
AJUSTE LA GNJA DENINAMENTE ANTES DE NTJ[JZAN LA
NERRAMJENTA. ASEGNRE LA$ PIEZA$ PEQNENAS ANTES DE
CNRTARLAS, CONSULTE EL MANUAL,
TOUJOURS NEt;LEE LE 6NIDE AVANT E:NTILISATION. FIXER LES
PETITS ONJETS AVANT DE LE$ SCIER, CONSULTER LE GUIDE
D'UTILISATION.