Dulevo 100 elite - Page 4

2010-04
4 / 4
Spazzatrice / Sweeper 100 Elite
INDICE DEI CAPITOLI
CHAPTERS INDEX
-1-
Ed. 2010-01
CAPITOLO / CHAPTER
INTRODUZIONE - AVVERTENZE / INTRODUCTION - WARNINGS
(Introduzione - Avvertenze generali - Norme costruttive e marcatura CE - Consegna della macchina - Uso
previsto della macchina - Uso non previsto della macchina - Limitazioni d’impiego - Controlli - Norme di
sicurezza - Norme per la manutenzione - Norme per gli incendi - Demolizione della macchina e smaltimento
sostanze nocive)
(Introduction - General warnings - Constructional regulations and EC marking - Machine delivery - Expected use of
the machine - Unexpected use of the machine - Use restrictions - Checks - Safety rules - Maintenance instructions
- Fire standards - Machine demolition and disposal of noxious substances)
CAPITOLO / CHAPTER
SICUREZZE - MOVIMENTAZIONE / SAFETY DEVICES - HANDLING
(Targhette di avvertenze - Dispositivi di sicurezza - Zone a rischio residuo - Movimentazione e trasporto)
(Warning plates - Safety devices - Residual risk areas - Handling and transport)
CAPITOLO / CHAPTER
DATI TECNICI - IDENTIFICAZIONE / TECHNICAL DATA - IDENTIFICATION
(Dimensioni di ingombro - Dati tecnici - Emissione sonora della macchina - Informazioni sulle vibrazioni
- Identificazione della macchina)
(Overall dimensions - Technical data - Machine noise emission - Information about vibrations - Identification of the
machine)
CAPITOLO / CHAPTER
CONOSCENZA / KNOWLEDGE
(Accessibilità organi interni - Viste generali - Strumentazione e comandi - Cabina OPT - Regolazioni)
(Access to internal parts - Overall views - Instrumentation and controls - Cab OPT - Adjustments)
CAPITOLO / CHAPTER
USO / USE
(Controlli preliminari - Avviamento della macchina - Trasferimento - Lavoro di pulizia - Carica batteria EH
- Messa fuori servizio)
(Preliminary checks - Machine start - Transferral - Sweeping operations - Battery charge EH - Putting the machine out
of service)
CAPITOLO / CHAPTER
MANUTENZIONE / MAINTENANCE
(Operazioni di manutenzione - Manutenzione secondo necessità - Manutenzione programmata - Manu-
tenzione giornaliera - Manutenzione settimanale - Manutenzione periodica - Tabella rifornimenti)
(Maintenance operations - Extraordinary maintenance - Routine maintenance - Daily maintenance - Weekly
maintenance - Periodical maintenance - Refuelling table)
CAPITOLO / CHAPTER
SCHEMI ELETTRICI - SCHEMI IDRAULICI
(solo per servizio di assistenza tecnica - richiedere ad assistenza@dulevo.com)
ELECTRICAL DRAWINGS - HYDRAULIC DRAWINGS
(for technical service only - contact assistenza@dulevo.com)
-2-
Ed. 2010-04
-3-
Ed. 2010-04
-4-
Ed. 2010-04
-5-
Ed. 2010-04
-6-
Ed. 2010-04
-7-
Ed. 2010-04