Dulevo 100 elite - Emissione Sonora Della Macchina; Information about Vibrations; Informazioni Sulle Vibrazioni; Machine Noise Emission

-3-
2010-04
5 / 8
Spazzatrice / Sweeper 100 Elite
3.3 - EMISSIONE SONORA
DELLA MACCHINA
Le condizioni di prova in cui sono stati eseguiti i rilievi
fonometrici ed il calcolo della potenza sonora sono con-
formi a quanto previsto dalle norme e dalle direttive euro-
pee vigenti e sono dettagliatamente descritte nelle relati-
ve relazioni tecniche detenute dalla Dulevo International
S.p.A.
Per errori casuali e/o strumentali, l’incertezza relativa ai
valori sotto indicati è pari a K= 2 dB.
L
pA
: LIVELLO DI PRESSIONE SONORA DI EMISSIO-
NE PONDERATO A - AL POSTO DI GUIDA
E’ questo un indice di ciò che viene percepito all’orecchio
umano. E’ quindi il valore che interessa per valutare l’espo-
sizione al rumore degli operatori.
BS = L
pA
= 79 dB (A)
DK = L
pA
= 78 dB (A)
EH = L
pA
= 72 dB (A)
L
wA
: LIVELLO DI POTENZA SONORA PONDERATO A
EMESSO DALLA MACCHINA NELL’AMBIENTE
BS = L
wA
= 98 dB (A)
DK = L
wA
= 97 dB (A)
EH = L
wA
= 90 dB (A)
(Vedere paragrafo “POSIZIONAMENTO TARGHETTA
POTENZA SONORA”).
3.4 - INFORMAZIONI SULLE
VIBRAZIONI
Le condizioni di prova in cui sono stati eseguiti i rilievi
di vibrazione sono conformi a quanto previsto dalle
norme e dalle direttive europee vigenti e sono
dettagliatamente descritte nella relativa relazione tec-
nica detenuta dalla Dulevo International S.p.A.
Il valore giornaliero (8 ore) di esposizione alle vibrazio-
ni trasmesse al sistema mano - braccio è inferiore a 2,5
m/s
2
; al sistema corpo intero, inferiore a 0,5 m/s
2
.
Questo valore può essere usato solamente come valo-
re di comparazione e non è adatto per la determinazio-
ne dei livelli reali che dipendono dalle condizioni e dal-
l’ambiente di utilizzo.
3.3 -MACHINE NOISE
EMISSION
The test conditions under which the phonometric survey
and the calculation of the sonic power were carried out
comply with European regulations and directives and
are described in detail in the various technical reports
kept by Dulevo International S.p.A.
In case of accidental and/or instrumental errors, the
uncertainty relative to the values indicated below is K= 2
dB.
L
pA
: A-WEIGHED AVERAGE EMISSION SOUND
PRESSURE LEVEL - AT DRIVER’S SEAT
This is an indicator of what is perceived by the human
ear and consequently constitutes the value used to
assess the operators’ exposure to noise.
BS = L
pA
= 79 dB (A)
DK = L
pA
= 78 dB (A)
EH = L
pA
= 72 dB (A)
L
wA
: WEIGHED SOUND POWER LEVEL A ISSUED
BY THE MACHINE IN THE ENVIRONMENT
BS = L
wA
= 98 dB (A)
DK = L
wA
= 97 dB (A)
EH = L
wA
= 90 dB (A)
(See paragraph “SOUND POWER PLATE
POSITIONING”).
3.4 - INFORMATION ABOUT
VIBRATIONS
The test conditions under which the vibration survey was
carried out comply with European regulations and
directives and are described in detail in the various
technical reports kept by Dulevo International S.p.A.
The daily (8 hour shift) value of exposure to vibrations
transmitted to the hand-arm system is less than 2,5 m/
s
2
; to the entire body less than 0,5 m/s
2
.
This value can be used only as a comparison value and
it is not suitable to determine real levels that depend on
the conditions and on the environment where the machine
is used.