Dynaudio Sub 3 - Page 44

Dy nau dio Sub 3
DVNAUDIO
www .dynaudio.c om
WARNING
TOREDUCElliEAISKOF
ELECTIIIC SHOCK. DO NO T
REMove
lliE SACK CoveR
lliEREJ\AENOUSER·
SEfMCIWILEPAATS I
NSIDE .
REFER SERVICING TO OUAUFIEO
SERVICE PERSONNE L
TOREDUCElliERISKOFFIRE
OR ELECTRIC SHOCK. DO NOT
EXPOSEllii SAPPL.IA.NCETOAAIN
OAMOISlUAE .
Engli sh
to This Quick Start Guide will help
youquicklyinstallandsetupyou r
subwooler. More detailed information
andsupportcanbefoundatdynaudio .
Safety
WARNING
AIS K OF ELECTRIC SHOCK !
II- Donotopenthedevice. There are
nouser-sarviceablepartsinside.
Relerallservicingtoqua.lifled
servicepetSOMel
to Nevel" expose the subwoofer to
ralnormoi$ture.Thismayleadtoa
shofl-eircuitortoaneloc1ricsllocll.
.,_ Protectthepowercordlrombeing
wlllkedonorpinchedparticulartyat
plvgs.eonvenier.cereceptocles.anct
thepointwheretheyexit f romthe
apparatus.
&
CAUTION
Alsoheed t heprecaut~sgilleninthe
Opefa tl ngGuideforposition l ngand
aperatingthesubwoofer.
[ ~~ ~ ~ ~
~ it~ l
D Unp a cking
Unpackthesubwooferonacushioned
surlawsuchasacatpetorrug.
e 0pen the carton from the top and
removethesubwoofefaccessories.Do
notrernovelheupperetementofthe
internal packaging
eR otatethecartonontoitssideand
rotateaga.intoturnitupside-down.
e Uftthecartonawayandremovethe
packegingtorevellltheundersideof
thesubwoofer .
e Rotat e tt>ewbwoole<onto~s$ide
andagaintoturnitontoits feet.Tl>e
remainl
ngpackeglngcanberemoved
followedbytheplasticbag
fJ Installing
Po siti on op ti on s
e N ea r corn..-: maximum bass volume
levelbutlnconsistentbassdistribution
throughthelisteningroom.
ew all: considerablebassvolumebut
~~~l lt l
0 ~ 8 -- --
·ar_ Q_
- 0
I
- 0
- -- · 0 ·-
EI
lo= ol
~_ Q m
II
:ar _Q_
- .-1=
-·
...
0·-
--
-~ -
0
I
000
I
II
~
I ~ 0 ~ ~ • •w I
0
-~-- OJ -I.V ~ o
=~=~ I
0 - -- i:I:] • • u .. . ..
~ ~
I
I
~ ~
-w~
~ -· -
~ CJJ -
0
~8
somebasslnconsfstencyOessthan
w~h comer placement).
e F rH standing: most consistent bass
distrlbutiont!Youghtheroombut!ess
bass volume compared to corner and
wall placement.
oene .. l tl ps
.,_ Tryseverlllsubwoofefposilionsto
findonethatoffersthebestbass
""'~'
.,_ Trydlfferentcontrolsettings
.,_ Toavoidmagneticinterfereneeensure
adistanceofatleast1metrebetween
t hesubwooferandanyCRTscreens.
D Conn e cting
Main s powe r
Connectyoursubwoofertornajnspower
usingthecablesupplied. Oo not s wltch
onyour s ubwooferuntlle ll othef"
conne<:tlon•ate m ade .
Con nec t ing on e s.u bwoo fe r
II- Alwa,ysusehighqua.l~yaudiocables .
Two different connection modes are
available
e
eonnect tile preamp or AV processor
phonosocllettotheSAT/SUBinputof
the subwoofer (most stereo systems).
"'
e Connect the sutlwoofer pre-out of the
processorlreceiver t
otheLFE/Siaveln
of tile subwoofer (most AV systems).
.,_ 11 the preamp or AV processor only
offers a mono subwoofer output.
connect~ to either left or right
subwoo feri nputs.
Con nec t ing mu" l pl e s ubwoo ffis
R&peat step~~ e or e described above,
,...,.
e Connect the first subwoo fer's output
socketstothenextsubwoofer'slFEI
Slave In sockets.
e
SetMOOEcontrolon\hesecond
subwoofertoSiave.
eP roceed i nthesamemannl!ffor
additiooalsubwoofers .
Co n nectin g loudspea k ers
"Thissubwooferprovidesbass
ma negementtocontrolthebass
distrlbution f orthesubwoo f erandtne
loudspeakers.
e Connect the subwoofer's SAT Outputs
tothemalnlnputoftneamplitierthat
is driving \he loudspeakers
N
ot e:Youeannotconnectloudspeal<ers
diMctly to the subwoof..,. A ""P"rate
poweramplifierlsreq\lired.
0 Subwoo fe r sett i ngs
e SetGAJNcon t roltomlddleposilion.
• Set SUB Lowpass. Recommended
setting: 60Hz.
SUB Lowpass defines the upper cut-off
frequency
of the subwoofer. Above this
frequency,thesoundpressurelevel
decreases steeply.
• Set
SAT Highpass. Recorrvnended
sett
lng:60Hz(80 H zforsmall
speakers)
SATHighpassdefinesthelowercut-off
treqvencyofthespea k ers(connectedvia
anamplifier). Be!owthisfrequency.the
soundpressureleveldecreasessteepty.
D Switching on the
subwoof er
e Set themainpowerswitchontherear
of the subwoofer to ON
e Set the POWER switch on the rear of
t he subwoofer to AUTO
Thesubwooferwillswitchonessoonas
thereisanaudiosignal.Tl>esta ti.ISLEO
willthenbeilluminatedingreen .
lfthereisnoa.udiosignal,thesubwoofer
will switch to standby mode a lt er 15 to
20m lnutes.Tl>estat uslEOwillthenbe
If the POWER sw~ch is set to ON. the
subwoofer will remain
on IM!f1 ~ ltlere is
no
music signal.
Ill Optimising setting s
For the best sound experience. the i n~illl
settingsmustbea.daptedtoyoursystem
andlisteningroomconditions .
This includes:
.,_ settingthevolume(GAJN)
II- settingthectJI-otffrequencles(SUB
Lowpass,SATHighpass)
.. settingthephase
Furtherinformationonsubwoofersetup
lsavallableatdynaudio.com
Deutsch
.,. :se~=':n~::::ooSie
lnbetrlebnahmede$Subwooiet"$.Weitere
lnformationenundSupporterhsltenSie
unte<dynaudio.com.
Sicherheit
WARNUNG
STAOMSCHLAGGEF AHA!
11- 0tf,_,Sieda s Gerlitnicht.Esbefinden
sich kein8 vom Anwendet zu wanendeo
TflileimlnnerendiesesGerti8S.Aile
Wart ungsarbeitenmOssenvonhlerl Or
qualifizlenenSerAcern~arbeitem
durchgefiihrtwerden.
II- setzen Sie di8S&nSubwoo! eo- niemals
~ru~..:,~~:c!:!nem
elel<lrischenSchlag!Ohten
11- Sichern Sie dasNeW<abeloegen
EinquetschenoderAbknicken.
ins.besondereanSteckdosen,
Etw
ei terungssteckdosensowieam
Geratselbst
ACHTUNG
Beacht en SiebelderAufstetlunguOO
Bedienung desSubwoofersauchd
ie in
derBedienungsanleitungauf oefUhrt en
Vorsichtsma6nahmen.
D Auspack en
PackenSiedenSubwooferaulflinerwei-
chenlgepolster"tenOberiiAche{belspielswet·
seauf flinemTeppictl)aus.
e OHnenSiedenK&otonautderOberselta
undentnehmenSiedasmitgelieferta
ZubeMr. EntfernanSienichtdenoberen
Tel l derlrY181"1VetJ)aCkUng
e DrahenSiedenKanonaufd ie Seitaund
drehen
Siel hnwiecler. bis ersufdem
Koplsteht
e HebenSiedenKanonnact~obenatlund
entfernanSiedieVerpacl<ung.sodassdie
UnterseitadasSubwoofersfreiliegt.
e Orehen S ie den Subwoofe< suf die Seite
u
OO dannnocheirvnal,sodasse<auf
selnenFOOenstehi.SiekOnnendannden
varbleibendenVerpackungstfliiUOOdie
PtastikhOI Ieantfamen
fJ Installation
Aufs te 11u ngsva rt a nt en
e In ct.r NJ he der Raumecke: Maxirnala
Basswiedefo;;;abe.abefinkonsistente
Bassvertflilung
im
HOOaum
e Ans lner Wand:balrllchtlichesBasa-
volumen, aberetwasBasslnkonsistenz
l]edochweniQerals beiEckpla!zierung).
e F,.istehend: gleictvniBigsteSChall·
ver"teilung im H6n"aum,jedochweniger
~::..,vot:;,ai~=A.ufst el lungln
A ll ge m ei ne Ti pps
.,_ ProbierenSiemelverePosit;onenaus.bis
~~::::O~~deroptimalen8a$$wiederga
• .,_ Exper1men tleten Sie m~ den Reglereln·
stellungen.
.. Ummagne!is(;he ln te<f erero.enzuvermei·
den.sol~enSiedenSubwoofergrund·
$lit.Ziichmindestens1Meterentfemtvon
etnemROtvenlamseheraufstallen
8 AnschiUsse vomehmen
Strom versor; u ng
SclllieBen Sie lhren &bwoofer Ober das
m~ gelie ftlrtenKabelandasS t romnetza.n.
Sctlatt.nSiedenSubwoofer..-. t an,
wennSieelleenderen~
vorgenommenhaben.
An sc hl leflen ei n es Su bw oof ers
.. =~SiestetshochwertigeAudio-
Grundsitzlichgibteszweiv81"SChiedene
AnschlussmOgllchkeiten·
. VerbindenSiedenVorvars\411<er-oder
AV -Prozessor· Ausgang(Cinch · Buch·
se ) mildemSATISUB·Eino<>ngdes
Subwoofers(Arlschtussan
!Or diemelsten
Sttllll0$)"5t
-) . Oder
e VerbinctenSiedensaparatenSubwoo-
fer-AusgangdesProzessorsiReceiver
mitLFE/SiavaiNamSubwoofe<(An·
sch f ussarthlrdiemeis tenAV-Systeme)
.,_ WennderVorverstiirkeroderAV-f>ro..
zessornurflinenMono-AusgangfOr
Subwoofar anbiata
t, verbinden Sie ihn m~
dem linken oder dem rach t en Subwoo-
fer-Einga.ng.
Meh rere Sub w oof er ansc h lleBe n
WiederholenSiediaSciYitte e bis e des
vorher\genAbschnitts .
• VerbindenSiedieAusgangsbuchsendes
erst 811 Subwoofetsm~denLFEISiave
ln-BuchsendesnlchstenSubwoofar.~
• Steilen Sie den MOO£-Scha.lter des
ZWflitenSubwoolersauf.Siave"
· ~=er~~~belweileren
An sc hli eBe nd er La utsprec:h er
SiekOnnendieVerteilungderToettonslgnale
aufSubwoofe<undlautspreehera.ndiesem
SubwooferperBassmanagementsteuern
. VerbindenSiedie Buch
se SATo.rtput
mitdemHa.upteingang derEndstufe,
an
welchad ie lautspteeherangeschlossen
" ""
~:;;~~=::~~= . -:; ~ ~
benlltigenhiemJflinesepara.teEOOstufe
E1 Subwoofer-E i nstellungen
e stetlenSiedenGAIN-ReglersufMittel·
stellung
e. stellenSiedenReg ~ SUBl.owpass fli n .
EmplohleneEinsteHung:60Hz
M~SUBLowpasslagenSiedleobare
· Gr9nzf>"equenzdesSubwoo!ers!est
Oberhalbdieser~uenz.fll!Hder
Schllll peoet starllab
e stetlenSiedenSATHighpass-5chalt
er
, flin . EmpfohleneEinsteflung: 60Hz(80Ht
IUrklaineL.autsprecher).
MitSATHighpasslegan Sie dieuntera
Genzfrequenzder(ObereineEndstufe)an-
gescNossenenlautsprecherfest.Untemalb
=
8
~uenz!AikderSchllllpegel
E1 Den Subwoofer ein s chal -
ten
e stellenSiedenNetzschll~eranderROck·
seite dasSubwoofarsaufON .
e Stellen Sie den POWER-5chake< an der
ROcksai ta des Subwoofars auf AUTO .
OerSubwoofarschalt.etsich ain .sobaldain
Musiksignalanliegt.DieStatus-LEOieuchtet
'~ """ Wervl kein Musiksignalmalvanliegt,woch ·
sellderSubwoofernach\5bjs20M inuten
~;:~Modus. Die Status-L ED
Werln dar POWE R ·Scha~er auf ON geslel~
lst.bleibtderSubwoofeo-aochdann fli nge-
schll~et.wennkeinMusiksignalanliegl
Iii Ein s tellungen opt i mieren
Fiir ein optimalesl<langergebnlsmllssendie
Erstflinstellungengegebenenfallsa.nl
t..- S ys-
=d ie Raumvarhlltnisse angapasst
Hier:zugeh6ren:
.,_ Einsteilend8SPegels(Gal n)
.. EinsteilenderObergangstreQuenzen(SUB
Lowpass,SATHigh
pa$5)
• EinstetlenderPhase.
WeiterelnformatlonenzurEinrichtu
ng llves
&bwoofars linden Sie unter dynaudio. com.
Frany ai s
II- Cflmoded"ernplolsimplifi6vousaldera.
61nstal~elconfigl.0'91"rapidementvot ..
calssondeba.sses.Voustrouverezdes
lnformatlonsetunaassistanceplus
do!1a.ill6essurdynaudio.com
SGcurit lt
ATTENTION
AI SQUE DE CHOC tLECTRIQUE I
.,_ N'ouvrezpasl'appareii.Aucun
....._t lnt eo- nen 'estreparablepa<
l"utilisateur.Confieztoutal9paration6
un teclv1icienquafifi6.
11- Nejarnais exposerlecaissonde
basses61apluieou61'humidi\6.Cala
peut entrainerun court-circu~ ou6un
choc61ectriqua
.,_ Prot6gezlesc!bles61ectriquas
dup;Minementoudu~ncement.
notammentauniveaudescoi'Oons.
desfiches.desprisasdeoourant
etde
leurspointsde sortiedel"apparail
MISE EN GARDE
Consull:el6gaiementlespo6c:.sutions
donnMsdansleguide d "uti lisationpourle
positionnamentet l"utifisationducalsson.
DDltb all age
Debilllezlacalsson ....- unesurface
amortissanta tellaqu'untapis
ouune
moo-•
· ~.:~~~::.: ~es
Naretire~pas 1' 61<lment superieur de
l"emballege
ln t erne.
e Fa.it8Splvoterlecartonsursooc6!6et
toumez·
le deriOI.IVBilupourle,.tournar.
e Soulavez le carton
et ratirez l"emballsge
:"'sses~ledessousducaissonde
e Fa.itesplvotar le caisson surson c61 6 et
toumez-teenovveaupourqu"il reposa
sursespieds.L&restedel"ernballsge
peutltreretir(l,suivi parlesacen
~astique
fJ Installat i on
Opt ions de po sltl onn em ent
e P rts d'un angle : nivaau de volume des
bassesma,clmalmaisdlstributionin6gale
desbasseSdansfas.al
le d'6c<lute
eM ur: volumedegrav8Sir6s fort, mais
av«:desin"6gutarlt6sdans lesbasses
(moindtesqu'aveeunpla<;ernenten
angle) .
e
eneham pl ibre; distributiondesgraves
lspiusr(lgut
..., dans lapike , mai s
votumedesgravesr6du~ par rapport au
ptacernent en angleetcontreunmur .
ConMi ls gt,nf .. ux
.,_ Essayez~usleurspositionsducalsson
pourtrlliM!fcelleq~o!frelesmeilleures
perlormano:::esdanslasbasses.
.,_ Essay ezdiffl!retltsr(lglagesdes
para.ITK!tres
.,_ Pourevrt..,les ln t erlllrencesm~iquas .
placflzleeaissoo6unedis tanced'au
moins1....,..,des6crans6tube
cathodique.
DConnexion
Allmen tetl on 6ktctrt qu e
Connecte zvotrecalssondebassesau
secteur61"aldeduc!b4efou<ni. N'allumez
pasoto!J"flealssonaventd'e¥01re"ectu6
touteslesautresconnexlonl.
COnn ex ion d' un ea i sso nun i qu e.
.,_ Toujoursutiliserdasc!blesat.ldiode
haul e qual~ 6
Dauxmod.,. de connexiondiffMents soot
possibles:
e Connecterlsprlsephonodupr(la.mpliou
duproc11!158UrAV~\'entr6eSATISUBdu
ealsson(la~upartdess)"5t~s t lrio)
""
e COMect e< Ia pr&-sortie caisson de basses
duprocessaurlr(lcapteur61'entr6aLFEI
Slavefnducaisson(laplupartdes
s yst ~ AVJ
.,_ Silepr(la.mpliou le procassaurAVn'offre
qu'ur.esortiemooopourc:aissonde
~::;e=ts':. le•l 'entr6agauche
Conn ecte r p lu sle u rscalsso ns
R6p6t
ez tesetapes e ou e do\crit8Sd·
dessus . puis·
e Corvlectezlaprisedesort ie dupremier
~~S.S:~~ - 61apriselFE/Sisveln
e Aeglez le contr61e du MODE du deuxi6me
caisson sur
Slave
e Procedezdela"*""manll!repourles
cai$SOn!lsuppll!mentawes.
Conn exio ns d es enc:ei nt n
Cecaissonpermetlagestiondasgravesafin
'::er"!:.:::.r(lpart~ion an trelecaisson
e COnne<.:tezlessortiesSAT o..tputsdu
~=e · ..::=~~ - amplifiC at aurqu i
:!.~':~~=-:= . ~ t er
am~ i ficateurdepuissanc;(o~es t
-.. ..
El Paramt\tres du caisson
e :":"! .comma.ndeGAINsurlaposition
• =,:~s:~~·Reg\i>oe
SUB Lowpass ~ ~ Ia fr(lquence de
coupuresup6rieureduc:aisson . Au..dflssus
deoette~.lenivaaudepression
acoustique dlminue fortament
e R6QtezleSATHOghpass.R6g!aga
recommand6 :
60Hz(80Hzpoutles
pet~esenceintf:l'l) .
SAT H ighpass d6fin ~lafr6querx::a
decoupure inllwieuredesenceintes
(connect6es
vi a.unamplific:atflllr). IY.J·
dessousdecettelr(lquenct~.lenivaaude
pressionacoustlquediminueiOI"!ement.
D Mise sous te nsion du
ca isson de basses
e Posil+onne.zl 'intarrupteur princlpal6
l'arri6reducaissondebassessu-ON
e Positionnaz l' in tarrupteur POWER 6
l"a......,ducaissondebassessurAUTO.
L& celsson de basses s'allume dM qu"il y
:.,u::,~laudio . l a DELd'irtat s' allume
S' il n'yaaucunsignalsudio. le caisson
passeenmodeveilleapr6s
15620minutes .
Le D£Ld'6tat s'allumeenrouge.
Si
le commutataur POWER est r(lgl9 sur
ON. le caisson raste allun"M!I mimes·~ n'y a
aucunsignalmusical
Ill Opt i misat i on des
param t\ tres
Pouruneexp6rlencesonoreOptimale,les
paramltres in ~ i auxdoivent6treadap!H6
:::;::: . etauxcond~ionsdevot,.
Cecicomprend:
• ler(lglegeduvolume(GAIN)
• te r(lglegedes~decoupure
{SUBLowpass,SAT Highpass)
11- ler(lgiagadelaphase .
Pt us d 'i nformatlons su- laconf ~g urationdu
caissondebassessontdisponibi8Ssur
dynaudio.com