EBARA EVM - Page 11

EVM – 11
INSTRUCTIONS POUR L’EMPLOI ET L’ENTRETIEN
A CONSERVER PAR L’UTILISATEUR
1.1 DONNEES DU CONSTRUCTEUR
EBARA PUMPS EUROPE S.p.A.
Direction usine Siège légal
Via Pacinotti, 32 Via Campo Sportivo, 30
36040 BRENDOLA (VI) ITALIA 38023 CLES (TN) ITALIA
Téléphone: 0444/706811 Téléphone: 0463/660411
Telefax: 0444/706950 Telefax: 0463/422782
Telex: 480536
1.2. DONNEES DE L’ELECTROPOMPE
Désignation:
POMPES EVM CONFORMES ATEX 94/9/CE
Modèle:
EVM
Année de constrction:
VOIR PLAQUE ÉLECTROPOMPE
Ces instructions de sécurité concernent l'installation,
l'utilisation et l'entretien des pompes EVM (fournies
sans moteur) à utiliser dans des lieux en présence
d'atmosphères potentiellement explosives.
L’appareil (moteur+pompe) suivele directives ATEX
seulement si la pompe et le moteur électrique relatif
sont homologués (certifiés) selon cette directive là.
Au contraire tout l’appareil ne peut pas être con-
sidéré apte pour l’utilisation près de places qui pré-
sentent danger d’explosion.
IMPORTANT
Ces instructions doivent être observées en plus des
avertissements se trouvant dans le manuel d'utilisa-
tion relatif à ce type de pompe.
Une installation non correcte peut être la cause de
situations de danger, et par conséquent la pompe ne
peut plus être considérée comme appropriée pour
1. DONNEES D’IDENTIFICATION DU
CONSTRCTEUR ET DE
L’ELECTROPOMPE
l'utilisation dans des zones avec danger d'explosion.
Notre produit EVM doit être monté exclusivement
par du personnel qualifié et autorisé. Le personnel
chargé du montage et de l'entretien doit avoir né-
cessairement une formation complète en matière
d'atmosphère potentiellement explosive.
La mise en service et l'entretien doivent respecter les
indications de branchement, les normes et les pre-
scriptions indiquées ci-après.
Ces prescriptions doivent être connues par le per-
sonnel utilisant le produit EVM et être facilement di-
sponibles.
2. INTRODUCTION pag. 11
3. INDEX pag. 11
4. INSTALLATION DE POMPES pag. 11
5. DONNÉES DE LA PLAQUETTE
CONCERNANT LA SÉCURITÉ pag. 12
6. BRANCHEMENT DE TERRE pag. 13
7. INSTALLATION pag. 13
8. ENTRETIEN ET RÉPARATION pag. 15
9. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ pag. 29
4.1. COMPATIBILITÉ DE LA POMPE AVEC LE LIEU
D'INSTALLATION
Pour utiliser la pompe dans des endroits avec danger
d'explosion, il faut vérifier que celle-ci soit appro-
priée à la classification de la zone et aux caractéri-
stiques des substances inflammables présentes dans
l'installation.
Les qualités requises essentielles de sécurité contre
le risque d'explosion dans les aires classifiées sont
fixées par les directives européennes 94/9/CE du 23
mars 1994 ( pour ce qui concerne les appareils) et
1999/92/CE du 16 décembre 1999 ( pour ce qui con-
cerne les installations). Les critères de classification
des aires avec risque d'explosion sont dictés par les
normes EN 60079-10 et EN 1127-1.
4.2. LIEUX AVEC PRÉSENCE DE GAZ, VAPEURS OU
BROUILLARDS INFLAMMABLES
Sur la base des dispositions techniques et législatives,
le choix du type de pompe doit tenir compte des fac-
teurs suivants:
- Classification du groupe:
mines (groupe I), installa-
F
2. INTRODUCTION
3. INDEX
4. INSTALLATION DE POMPES