EBARA OPTIMA Series - Optima;Best-Right-Dw

35
ΕΎϧΎϴΑΔϴϨϘΗ
ΕΎϧΎϴΑΕΎ˷ΨπϤϟΔϴϨϘΗOptima /BEST
U . M . O p ti m a B e s t O N E Best ONE VOX B e s t -
ϯϮμϘϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ Ϟ΋Ύδϟ΍
Ϫ˷Ψο˷ϢΗϱάϟ΍
°C  
ϯϮμϘϟ΍ ΩΎόΑϷ΍ ϸϟϡΎδΟ
ϟ΍ΔΒϠμϟ΍ΔϘ˷ϠόϤ
mm   
ϖϤόϟ΍ϰμϗϷ΍ ϠϟήϤϐ m 5 10
ΔόϓΪϟ΍ήτϗ * G” 1¼ G 1” ½
= * ΔϴΒϟϮϠϟ΍ΔϓήΧΰϟ΍ϠϟήϴϣΎδϤΐδΣϥϮϜΗϥ΃ΐΠϳΔϴϤϟΎόϟ΍ΓΩϮΠϟ΍Ϊϋ΍Ϯϗ
ΕΎϧΎϴΑΕΎ˷ΨπϤϟΔϴϨϘΗRIGHT-DW
U.M. RIGHT DW DW VOX
ϯϮμϘϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ ˷ϢΗ ϱάϟ΍ Ϟ΋Ύδϟ΍
Ϫ˷Ψο
°C 
ϯϮμϘϟ΍ ΩΎόΑϷ΍ ϸϟϡΎδΟϟ΍ΔΒϠμ
ϟ΍ΔϘ˷ϠόϤ
mm  
ϰμϗϷ΍ϖϤόϟ΍ ϠϟήϤϐ m 
ΔόϓΪϟ΍ήτϗ * G 1” ½ G2ΔΤϳήθϟ΍ϭ΃DN 50
= * ΔϴΒϟϮϠϟ΍ΔϓήΧΰϟ΍ϠϟήϴϣΎδϤΐδΣϥϮϜΗϥ΃ΐΠϳΔϴϤϟΎόϟ΍ΓΩϮΠϟ΍Ϊϋ΍Ϯϗ
ΕΎϧΎϴΑΔϴϨϘΗΕΎϛ˷ήΤϤϟOPTIMA/BEST-RIGHT-DW
Optima
BEST- ONE
BEST - RIGHT DW
ωϮϧ
έϮϤϐϣ
ϟ΍ϲϨϣΰϟ΍ήϴϴδΘϠϟϰμϗϷ΍ΩΪό  
Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ΕΎϴτόϤϟ΍ ήψϧ΃ΔΣϮϟΔϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍Δ˷ΨπϤϟ΍
ΓέΪϘϟ΍ΓΩΎϳίϦϣΔϳΎϤΤϟ΍
Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍
ϰϟϭϷ΍ΔϠΣήϤϟ΍ΔϳΎϗϭϡΎψϧϊϣΔϳέ΍ήΣϜϴΗΎϣϮΗϭ΃ϲ
ΔΜϟΎΜϟ΍ΔϠΣήϤϟ΍ΐϴϛήΘϟΎΑκ˷μΨΘϤϟ΍ϑ΍ήηΈΑ
ϱ˷ϮΠϟ΍ϲ΋΍ϮϬϟ΍ΐΨμϟ΍ϦϋΕΎϣϮϠόϣ
ωϮϨϟ ˱΍ήψϧϡ΍ΪΨΘγϻ΍ΔϤϴϗϯ˷ΪόΘΗϻΔϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ΕΎ˷ΨπϤϟ΍ϥΈϓdB (A)έ΍Ϊλ· ΔΟέΩϦϣ
ϟ΍ϲΗϮμϟ΍ςϐπϟ΍ΓέΪϘϤA
ϞΟ΃ϦϣΔΌϴϬΘϟ΍ϡ΍ΪΨΘγϻ΍
Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ Δ˷ΨπϤϟ΍ ϝ΍ΰϧ· ϭ΃ ϊϓέ ϞΟ΃ ϦϣΐΠϳϡ΍ΪΨΘγ΍ϰϠϋ Ζ˷ΒΜϤϟ΍ ϞΒΤϟ΍
ξΒϘϤϟ΍˭ϻΐΤδΗ˱΍ΪΑ΃ϞΑΎϛΔϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ΔϳάϐΘϟ΍ϭϞΑΎϛϭ΃ϢδΠϟ΍ϭϢ΋Ύόϟ΍ϢδΠϟ΍
ϪδϔϧϢ΋Ύόϟ΍ϞϜθϟ΍ήψϧ΃
ΐϴϛήΘϟ΍ϞϜθϟ΍˰
ϲϓΏϮΘϜϣϮϫΎϣωΎΒΗ·ΐΠϳΕΎ˷ΨπϤϟ΍ΐϴϛήΗϞΟ΃Ϧϣ˯ΰΠϟ΍ϢϗέϞμϔϟ΍ϲϓϲϟΎΘϟ΍ΪϨΒϟ΍ϭ
΃΢μϨ˵ϳΑϡ΍ΪΨΘγΎήϴγ΍ϮϤϟ΍ΔϴγΎϘϟ΍ϭ΃ΔΒϠμϟ΍ΔϴϧΪόϤϟ΍ϲϓΔΌϔϟ΍DWϭΖΑΎΜϟ΍ΐϴϛήΘϟ΍ϞΟ΃Ϧϣ
ϟ΍ήϴγ΍ϮϤΑΖϗΆϤϟ΍ΐϴϛήΘϟ΍ϞΟ΃ϦϣΔϧήϤϟ΍ϟΎβϴϳΎϘϤϟ΍ϭΔΑϮΘϜϤϟ΍ϢϗέϞμϔϟ΍ϲϓΔϨϴΒϤϭϊϣΪ˷ϴϘΘϟ΍
έϮμϟ΍ϲϓΓΪΟ΍ϮΘϤϟ΍ΕΎϓΎδϤϟΎΑ
Δ˷ΨπϤϟ΍ΐϴϛήΗDWϊϣΔΤϳήθϟ΍DN 50ϞϜθϟ΍-
΃ΖΒΛΔτγ΍ϮΑΩΎϨγϹ΍ΡϮτγϰϠϋΔϣΎϋΪϟ΍ϭ΃ΓΪϋΎϘϟ΍ήϴϣΎδϤϟ΍˭ΔΒγΎϨϤϟ΍
Ώ ΐϴϛήΘΑϢϗϨϗϊϓΪϟ΍ΓΎΔϣΎϋΪϟ΍ϭ΃ΓΪϋΎϘϟ΍ϰϠϋ˭
Ν ΔϣΎϋΪϟ΍ϥ·ΩϭΰϣΓϭΔϧ΍ϮτγΎΑϱήΠϳέΎδϤϟ΍΍άϫϰϠϋϭέΎδϣΎϬϟΖϴΒΜΘϟ΍ϑΎτΧϡΰϠϳϱάϟ΍
Δ˷ΨπϤϟ΍ϝ΍ΰϧϹ˭
Ω ϝΰϧ΃ξΒϘϤϟΎΑΖ˷ΒΜϤϟ΍ϞΒΤϟ΍ϰϠϋΎϫΩΎϨγΈΑϚϟΫϭΔ˷ΨπϤϟ΍ϰϟ·ΔϣΎϋΪϟ΍ϲϓΓΎϨϘϟ΍ϞΧΪΗϥ΃˭
ϫ ΎϬϧίϭϞπϔΑΔϣΎϋΪϟΎΑϖ˷ϠόΘΗΔϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍Δ˷ΨπϤϟ΍
ϞϴϐθΘϟ΍ϭ΃ήϴϴδΘϟ΍
ϥ΃ϦϜϤϤϟ΍ϦϣΘΗΖϳΰϟ΍ϦϣΓήϴϐλΔϴϤϛΓΪϳΪΠϟ΍ΕΎ˷ΨπϤϟ΍ϰϠϋΪΟ΍Ϯϲ΋΍άϐϟ΍ωϮϨϟ΍Ϧϣϻϱάϟ΍ϭ
ΔΤμϠϟήτΧϱ΃Ϟ˷Ϝθϳ
ΩϭΰϤϟ΍ςϤϨϟ΍ΑϢ΋ΎϋϢδΠ(MA-MS)ήψϧ΃ϝΎϜηϷ΍
ϞλϭΐΠϳβΑΎϘϟ΍ϬϜϟ΍έΎϴΘϟΎΑϭϲ΋ΎΑήϭ΃ϟ΍ϝΎΧΩΈΑϡΎϴϘϟ΍ϊσΎϘϞϤόϟΎΑΔϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍Δ˷ΨπϤϟ΍ϡϮϘΗ΍άϜϫ
˯ΎϤϟ΍ΐΤδΑΔ˷ΨπϤϟ΍ϡϮϘΗΎϣΪϨϋϰΘΣϰϧΩϷ΍˷ΪΤϠϟϝϮλϮϟ΍΍ϯϮΘδϤϟ"OFF"ϭ ρϮΒπϤϟ΍
Ϣ΋Ύόϟ΍ϢδΠϟ΍ϞΒϗϦϣϢϜΤ˵Ϥϟ΍ϞϜθΑϒϗϮΘΘγΔ˷ΨπϤϟ΍ΎϫΪϨϋϜϴΗΎϣϮΗϭ΃ϲ
ϊοϭϥ·Ϣ΋Ύόϟ΍ϢδΠϟ΍ϞϤϋ΄ϴϬϣϣ˱ΎϘΒδϣϦϊ˷ϨμϤϟ΍ϊοϮϟ΍ϲϓϦϤπϳΚϴΤΑ"OFF"ϰϧΩϷ΍˷ΪΤϟ΍
ήϤϐϠϟ
Ε΍ΩΎηέ·ΐϴΘϛϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϭ΍˯ΰΟΔϧΎϴμϟ
ϡΪΨΘδϤϟ΍ϞΒϗϦϣΔϳΎϨόΑϪϴϠϋΔψϓΎΤϤϟ΍ΐΠϳ
ΔϣΪϘϣ
ΐϴΘϜϟ΍΍άϫΕ΍ΩΎηέϹΎΑιΎΨϟ΍Ϧϣϒ˷ϟΆϣϦϳ΃ΰΟ˯ΰΠϟ΍ϣϰϠϋϱϮΘΤϳϱάϟ΍ϭϖ˷ϠόΘΗΔϣΎϋΕΎϣϮϠό
ΎϨΟΎΘϧ·ϞϜΑˬ˯ΰΠϟ΍ϭΘϟ΍Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍Δ˷ΨπϤϟΎΑϖ˷ϠόΘΗΔλΎΧΕΎϣϮϠόϣϰϠϋϱϮΘΤϳΎϬ΋΍ήθΑϢΘϤϗϲ
ϥ·Ϧϳ΃ΰΠϟ΍˷ϢΗϦϳάϠϟ΍ξόΒϟ΍ΎϤϬπόΑϥϼ˷ϤϜϳΎϤϫέ΍Ϊλ·ˬϦϣΪ˷ϛ΄Θϟ΍ϢϜϴϠϋϚϟάϠϓϢϜ΋ΎϨΘϗ΍ϼϜϟϦϳ΃ΰΠϟ΍
ϭϞϤϋϰϠϋϝϮμΤϠϟϭίΎΘϤϣΩϭΩήϣϰϠϋϝϮμΤϟ΍ϞΟ΃ϦϣΎϤϬϴϓΓΪΟ΍ϮΘϤϟ΍ΕΎϤϴϠόΘϟΎΑΪ˷ϴϘΘϟ΍ΐΠϳ
Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍Δ˷ΨπϤϠϟ΢ϴΤλϞϴϐθΗ
ϠόϣϰϠϋϝϮμΤϟ΍ϞΟ΃ϦϣΐΠϳϯήΧ΃ΕΎϣϮϝΎμΗϻ΍Ϫϟκ˷ΧήϤϟ΍ϭϢϜϟΏήϗϷ΍ϊ΋ΎΒϟΎΑ
ϲϓΓΪΟ΍ϮΘϤϟ΍ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϥϮϜΗϝΎΣϲϓϦϳ΃ΰΠϟ΍ΎϬϨϴΑΎϤϴϓΔπϗΎϨΘϣˬΐΠϳϡ΍ΰΘϟϻ΍ιΎΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑ
ΞΘϨϤϟΎΑ˯ΰΟ
έϮψΤϤϟ΍ϦϣˬΖϧΎϛΔϔλΔϳ΄ΑϭˬΐϴΘϜϟ΍έ΍Ϊλ·ΓΩΎϋ·ˬέϮμϟ΍Φδϧϭ΃ϲ΋ΰΟϞϜθΑϥΎϛϮϟϭϰΘΣ
˷κ Ϩ ϟ ΍  ϭ ΃
˷ϢΗΪϗΕ΍ΩΎηέϹ΍ΐϴΘϜΑιΎΨϟ΍Ω΍ΪϋϹ΍˷κϧϲϓϡ΍ΪΨΘγ΍ΔϴΗϵ΍ίϮϣήϟ΍
ΰϴϬΠΘϟ΍ΔϜΒθϟϭ΃Δ˷ΨπϤϠϟέήοΙϭΪΤΑήτΧϚϟΎϨϫ
˯Ύϴηϸϟϭ΃ιΎΨηϸϟέήπϟ΍ϕΎΤϟΈΑήτΧϚϟΎϨϫ
Δϴ΋ΎΑήϬϛΔόϴΒσϭΫήτΧ
αήϬϓ
ΔϣΪϘϣ ΔΤϔλ
αήϬϓ ΔΤϔλ
ϭϒλϭΕΎϣ΍ΪΨΘγ΍΍Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍Δ˷ΨπϤϟ ΔΤϔλ
ΕΎϧΎϴΑΔϴϨϘΗ ΔΤϔλ
ϞΟ΃ϦϣΕ΍ΰϴϬΠΗϭ΃Ε΍ήϴπΤΗϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ΔΤϔλ
ϞϴϐθΘϟ΍ ΔΤϔλ
ΔϧΎϴμϟ΍ ΔΤϔλ
˷Ϛϔϟ΍ϭΐϴϛήΘϠϟΕΎττΨϣ ΔΤϔλ
ϭϒλϭΕΎϣ΍ΪΨΘγ΍Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍Δ˷ΨπϤϟ΍
 ϒλϮϟ΍
ΔϴϤδΘϟ΍ ΎΑήϬϛΕΎ˷ΨπϣΓέϮϤϐϣΔϴ΋
Optima / Best
ϞϳΩϮϤϟ΍ϭ΃ΝΫϮϤϨϟ΍ RIGHT
DW-DW VOX
ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϊ˷ϗϮΘϤϟ΍
ϞΟ΃ϦϣΔϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ΕΎ˷ΨπϤϟ΍ϡΪΨΘδ˵Η
- ϲϓΎμϟ΍˯ΎϤϟ΍ϚϳήΤΗ(Optima /BEST)έάϘϟ΍ ϭ΃ ήϜόϟ΍ ˯ΎϤϟ΍ ˱Ύπϳ΃ ϭ
(RIGHT-DW)ϓϪϴϠϋήηΆϤϟ΍ίϭΎΠΘϳϻϩέ΍ΪϘϣήτϗΕ΍ΫΔϘ˷ϠόϣϡΎδΟ΃ϊϣϲ
ϢϗέϞμϔϟ΍˭
-
ϭΕΎϧ΍˷ΰΨϟ΍ϭν΍ϮΣϷ΍ϭΔϴΒϗϷ΍ϭΕΎϧΎΤϟ΍ϭΕ΍έΎϴδϟ΍ΕΎϋΩϮΘδϣύ΍ήϓ·ήϴϓ΍ϮϧέΎΑϵ΍ϭ˯ΎϤϟ΍
ΔϳήτϤϟ΍˭
- ϭϖ΋΍ΪΤϟ΍ϭϝϮϘΤϟ΍ϲϓ˯ΎϤϟ΍ϥΎϳήΠΑϱήϟ΍ΓΪδϛ΃˯ΎϤϟ΍˭ϢΘϳϡ΍ΪΨΘγ΍ ΝΫϮϤϨϟ΍ϭ΃ΔΌϔϟ΍DW
ΔϳήτϤϟ΍έΎΑϵ΍ϒϴϔΠΘϟ˱Ύπϳ΃ˬέΎΑϵ΍ϭΓέάϘϟ΍ϴϤΠΗΕ΍ϮϨϗϭήϔΤϟ΍ϦϋΔΠΗΎϨϟ΍ϱέΎΠϤϟ΍Ϟ΋΍Ϯγϊ
ΔϴΟϮϟϮϴΒϟ΍ˬήϔΤϟ΍ϒϴϔΠΘϟϭˬΦϟ΍
ϥ·ϡ΍ΪΨΘγ΍ΕΎΌϔϟ΍ϭ΃ΝΫΎϤϨϟ΍Ε΍ΫΔϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ΕΎ˷ΨπϤϟ΍RIGHT ϭDW ΔϣΪΨΑ
ΎϬϠϣΎϜΑΓέϮϤϐϣΖϧΎϛ΍Ϋ·ςϘϓ˷ϢΘϳϥ΃ΐΠϳΓ˷ήϤΘδϣ
Η ϻϡΪΨΘδΔ˷ΨπϤϟ΍Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍RIGHT-DWϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ϙ˷ήΤϤϟ΍ϭϤϟ΍ ΝέΎΧ˯Ύ
ϦϣήΜϛϷΔϘϴϗΩ
ΐΠϳϡ΍ΪΨΘγ΍ΔϴϨϘΘϟ΍ΎϬΗΎϔλ΍ϮϣΐδΣϰϠϋΔϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ΕΎ˷ΨπϤϟ΍
ϡ΍ΪΨΘγ΍ϊ˷ϗϮΘϣήϴϏ
ΔϠΑΎϗήϴϏΎϬϧ·ϡ΍ΪΨΘγϼϟϚϳήΤΗϞΟ΃Ϧϣ
˰ ϪϴϓΪΟ΍ϮΘϤϟ΍˯ΎϤϟ΍οϮϤΣΔϭ΃ΕΎϳϮϠϗϞ΋΍Ϯγ˱ΎϣϮϤϋϭ΃Ϟϛ΂ΘϠϟΔϳΩΆϣΓΪδϛΆϣϭ΃˭
˰ ΔΟέΩϪΗέ΍ήΣώϠΒΗϱάϟ΍˯ΎϤϟ΍ϢϗέϞμϔϟ΍ϲϓΎϬϴϟ·έΎθϤϟ΍ϦϣϰϠϋ΃˭
˰ ήΤΒϟ΍˯Ύϣ˭
˰ ΔϠΑΎϘϟ΍Ϟ΋΍Ϯδϟ΍ϝΎόΘηϼϟΎϬϨϣΓήτΨϟ΍˱ΎϣϮϤϋϭ˭
- δϤϟ΍ϲϓϡ΍ΪΨΘγϼϟΔϠΑΎϗήϴϏΎ΢ΑΔϤψϧϷ΍ΐδΣEN 60335-2-41˭
˰ ΕΎΨπϤϟ΍ΓΩ˷ϭΰϤϟ΍ϦϣϞϗ΃ϪϟϮσϞΑΎϜΑήΘϣϠΑΎϗήϴϏΔϡ΍ΪΨΘγϼϟΔϴΟέΎΨϟ΍ΔΌϴΒϟ΍ϲϓ
ϳΐΠϻ΃ΗϡΪΨΘδϞ΋Ύδϟ΍ϥϭΪΑ˱΍ΪΑ΃Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ΕΎ˷ΨπϤϟ΍
35
35
35
35
35
35
34
36