EBARA OPTIMA Series - Table of Contents

I
ELETTROPOMPE SOMMERGIBILI OPTIMA/BEST-RIGHT-DW
Manuale d’istruzione all’uso e alla manutenzione ...............................................................2
SUBMERSIBLE MOTOR-DRIVEN PUMPS OPTIMA/BEST-RIGHT-DW
Operating and maintenance manual .....................................................................................4
ÉLECTROPOMPES SUBMERSIBLES OPTIMA/BEST-RIGHT-DW
Manuel d’utilisation et d’entretien ........................................................................................6
TAUCH-ELEKTROPUMPEN OPTIMA/BEST-RIGHT-DW
Benutzungs- und wartungshandbuch ....................................................................................8
ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES OPTIMA/BEST-RIGHT-DW
Manual de instrucciones de empleo y manutención......................................................... 10
NEDSÄNKBARA ELPUMPAR OPTIMA/BEST-RIGHT-DW
Instruktionsbok för drift och underhåll ............................................................................... 12
DYK-ELEKTROPUMPE OPTIMA/BEST-RIGHT-DW
Brugs- og vedligeholdelsesanvisninger .............................................................................. 14
UPPOASENNETTAVAT SÄHKÖPUMPUT OPTIMA/BEST-RIGHT-DW
Käyttö- ja huolto-ohjeosa 2.................................................................................................. 16
ELEKTRISCHE DOMPELPOMPEN OPTIMA/BEST-RIGHT-DW
Instructiehandleiding voor gebruik en onderhoud ............................................................. 18
ELECTROBOMBAS SUBMERSÍVEIS OPTIMA/BEST-RIGHT-DW
Manual de instruções para o uso e a manutenção ........................................................... 20
ӘӔӓӆӕӘӚӍӉӖ ӋӏӉӎӗӕӅӑӗӏӍӉӖ OPTIMA/BEST-RIGHT-DW
ӉӦӺӨӬӴӢӧӬӲ ӲӧӪӦӬԁӰ ӺӴӡӶӪӵ ӭӤӬ ӶӸӰӷӡӴӪӶӪӵ ........................................................................ 22
PONORNÁ тERPADLA OPTIMA/BEST-RIGHT-DW
PҔíruуka k použití a údržbў ...................................................................................................24
PONORNÉ тERPADLÁ OPTIMA/BEST-RIGHT-DW
Príruуka na použitie a údržbu ............................................................................................. 26
ELEKTROPOMPY ZANURZONE OPTIMA/BEST-RIGHT-DW
Podrќcznik instrukcji uҲytkowania i konserwacji .............................................................. 28
ԟԞԓԠԣԖԝԫԕ ԭԛԕԚԢԠԞԝԐԡԞԡԫ OPTIMA/BEST-RIGHT-DW
ԘԽՁՂՀՃԺԸԸ ԿԾ ԺՁԿԻՃ԰Ղ԰ԸԸ Ը ՂԵԾԱՁԻՃԶԸԲ԰ԽԸ ........................................................... 30
DALGIÇ ELEKTRO POMPALAR OPTIMA/BEST-RIGHT-DW
Kullanım ve Bakım kılavuzu ................................................................................................ 32
.................................................................................................................................... 34
GB
F
D
E
S
DK
FIN
NL
P
GR
CZ
SK
PL
RU
T
Stampato su carta reciclata - Nessun albero è stata abbattuto
- Marchio “Angelo Blu” ⁄ Printed on resycled paper - no trees have
been cutted down - mark “Blue Angel”
΢τδϠϟ ΔϴΤτγ Δϴ΋ΎΑήϬϛ ΕΎ˷Ψπϣ
˯ΰΟ ΔϧΎϴμϠϟ ϭ ϡ΍ΪΨΘγϹ΍ Ε΍ΩΎηέϹ ΐϴΘϛ2
OPTIMA/BEST-RIGHT-DW
OPTIMA/BEST-RIGHT-DW