EdilKamin Alpen User Manual

- 13 -
ITALIANO
ISTRUZIONI D’USO
GLDPHWURPLOOLPHWUL
OXQJKH]]DPDVVLPDPP
umidità massima : 8 %
UHVDFDORULFDNFDONJDOPHQR
/ĬXVRGLSHOOHWFRQGLYHUVHFDUDWWHULVWLFKHLPSOLFDODQHFHV-
VLW¡GLXQDVSHFLŎFDWDUDWXUDGHOODWHUPRWHUPRVWXIDDQDORJD
DTXHOODFKHIDLO&$7FHQWURDVVLVWHQ]DWHFQLFDDOODq
DFFHQVLRQH
/ĬXVRGLSHOOHWQRQLGRQHLSX³SURYRFDUHGLPLQX]LRQHGHO
UHQGLPHQWRDQRPDOLHGLIXQ]LRQDPHQWREORFFKLSHULQWDVD-
PHQWRVSRUFDPHQWRGHOYHWURLQFRPEXVWLĴ
8QDVHPSOLFHDQDOLVLGHOSHOOHWSX³HVVHUHFRQGRWWDYLVLYDPHQWH
Buono:OLVFLROXQJKH]]DUHJRODUHSRFRSROYHURVR
Scadente:FRQVSDFFDWXUHORQJLWXGLQDOLHWUDVYHUVDOLPROWR
SROYHURVROXQJKH]]DPROWRYDULDELOHHFRQSUHVHQ]DGL
FRUSLHVWUDQHL
127$VXOFRPEXVWLELOH
/HWHUPRVWXIHVRQRSURJHWWDWHHSURJUDPPDWHSHUEUXFLDUH
SHOOHWGLOHJQRGLGLDPHWURGLPPFLUFD
,OSHOOHW©XQFRPEXVWLELOHFKHVLSUHVHQWDLQIRUPDGLSLFFROL
FLOLQGUHWWLRWWHQXWLSUHVVDQGRVHJDWXUDDGDOWLYDORULVHQ]D
XVRGLFROODQWLRDOWULPDWHULDOLHVWUDQHL
(ĬFRPPHUFLDOL]]DWRLQVDFFKHWWLGD.J
3HU121FRPSURPHWWHUHLOIXQ]LRQDPHQWRGHOODWHUPRVWXID©
LQGLVSHQVDELOH121EUXFLDUYLDOWUR
/ĬLPSLHJRGLDOWULPDWHULDOLOHJQDFRPSUHVDULOHYDELOHGD
DQDOLVLGLODERUDWRULRLPSOLFDODGHFDGHQ]DGHOODJDUDQ]LD
(',/.$0,1KDSURJHWWDWRWHVWDWRHSURJUDPPDWRLSURSUL
SURGRWWLSHUFKªJDUDQWLVFDQROHPLJOLRULSUHVWD]LRQLFRQSHOOHW
GHOOHVHJXHQWLFDUDWWHULVWLFKH
ŎJ
V
ŎJ
/DPHVVDLQVHUYL]LRGHYHHVVHUHHVHJXLWD$FXUDGHO&HQWUR
$VVLVWHQ]D7HFQLFDDXWRUL]]DWR(GLONDPLQ&$7SULPDDFFHQ-
VLRQHHFROODXGRQHOULVSHWWRGHOODQRUPD81,
'HWWDQRUPDLQGLFDOHRSHUD]LRQLGLFRQWUROORGDHVHJXLUHVXO
SRVWRŎQDOL]]DWHDGDFFHUWDUHLOFRUUHWWRIXQ]LRQDPHQWRGHO
VLVWHPD
/ĬDVVLVWHQ]DWHFQLFD(GLONDPLQ&$7DYU¡FXUDDQFKHGL
WDUDUHODWHUPRVWXIDLQEDVHDOWLSRGLSHOOHWHDOOHFRQGL]LRQLGL
LQVWDOOD]LRQH/DPHVVDLQVHUYL]LRGDSDUWHGHO&$7©LQGL-
VSHQVDELOHSHUOĬDWWLYD]LRQHGHOODJDUDQ]LD
,O&$7GRYU¡DQFKH
9HULŎFDUHFKHOĬLPSLDQWRLGUDXOLFRVLDFRUUHWWDPHQWHHVHJXLWR
HVLDGRWDWRGLYDVRGLHVSDQVLRQHVXIŎFLHQWHDJDUDQWLUQHOD
VLFXUH]]D
La presenza del vaso incorporato nella caldaia NON garan-
tisce adeguata protezione dalle dilatazioni termiche subite
GDOOĬDFTXDGHOOĬLQWHURLPSLDQWR
Pertanto l’installatore dovrà valutare la eventuale necessità
di un vaso di espansione addizionale, in funzione del tipo di
LPSLDQWRDVVHUYLWR
$OLPHQWDUHHOHWWULFDPHQWHODWHUPRVWXIDHGHVHJXLUHLOFROODX-
GRDIUHGGR
(IIHWWXDUHLOULHPSLPHQWRGHOOĬLPSLDQWRDWWUDYHUVRLOUXELQHWWR
GLFDULFRVLUDFFRPDQGDGLQRQVXSHUDUHODSUHVVLRQHGLEDU
'XUDQWHODIDVHGLFDULFRIDUĮVŎDWDUHįODSRPSDHLOUXELQHWWR
GLVŎDWR
'XUDQWHOHSULPHDFFHQVLRQLVLSRVVRQRVYLOXSSDUHOHJJHULRGRUL
GLYHUQLFHFKHVFRPSDULUDQQRLQEUHYHWHPSR
3ULPDGLDFFHQGHUH©FRPXQTXHQHFHVVDULRYHULŎFDUH
! /DFRUUHWWDLQVWDOOD]LRQH
! /ĬDOLPHQWD]LRQHHOHWWULFD
! /DFKLXVXUDGHOODSRUWDFKHGHYHHVVHUHDWHQXWD
! /DSXOL]LDGHOFURJLROR
! /DSUHVHQ]DVXOGLVSOD\GHOOĬLQGLFD]LRQHGLVWDQG 
 E\RUDHWHPSHUDWXUDLPSRVWDWD
CARICAMENTO DEL PELLET NEL SERBATOIO
,OFRSHUFKLRGHOVHUEDWRLRVLDSUHHVLFKLXGHDWWUDYHUVRLOSUD-
WLFRVLVWHPDDFOLNFODNPHGLDQWHXQDOHJJHUDSUHVVLRQHVXOOD
SDUWHDQWHULRUHGHOFRSHUFKLRLQJKLVD
* ŎJ
ATTENZIONE :
6HVLFDULFDODWHUPRVWXIDPHQWUH©LQIXQ]LRQHHTXLQGL
FDOGDXWLOL]]DUHDSSRVLWRJXDQWRLQGRWD]LRQH
*
Attenzione:
,QIDVHGLSULPDDFFHQVLRQHHVHJXLUHOĬRSHUD]LRQHGLVSXUJRDULD
DFTXDWUDPLWHODYDOYROLQDPDQXDOH9SRVWDVXOODSDUWHDQWHULR-
UHGHOWRS
L’operazione deve essere ripetuta anche durante i primi
giorni di utilizzo HQHOFDVRFKHOĬLPSLDQWRVLDVWDWRDQFKHVROR
SDU]LDOPHQWHULFDULFDWR/DSUHVHQ]DGLDULDQHLFRQGRWWLQRQ
SHUPHWWHLOEXRQIXQ]LRQDPHQWR
3HUDJHYRODUHOHRSHUD]LRQLGLVŎDWRODYDOYROD©IRUQLWDGLWXELFL-
QLLQJRPPD

EdilKamin Alpen Specifications

General

Brand	EdilKamin
Model	Alpen
Category	Stove
Language	English