EdilKamin Alpen User Manual

- 3 -
ITALIANO
IMPORTANTE !!!
Nel caso si manifestasse un principio di incendio nella termostufa, nel canale da fumo o nel camino, procedere come segue:
- Staccare alimentazione elettrica
- Intervenire con estintore ad anidride carbonica CO2
- Richiedere l’intervento dei Vigili del fuoco
NON TENTARE DI SPEGNERE IL FUOCO CON ACQUA!
6XFFHVVLYDPHQWHULFKLHGHUHODYHULŎFDGHOOĬDSSDUUHFFKLRGDSDUWHGLXQ&HQWURGL$VVLVWHQ]D7HFQLFD$XWRUL]]DWR&$7H
IDUYHULŎFDUHLOFDPLQRGDXQWHFQLFRDXWRUL]]DWR
ij$VVLFXUDUVLFKHOĬLVWDOOD]LRQHHODqDFFHQVLRQHYHQJDQR
HVHJXLWHGD&$7DELOLWDWR(GLONDPLQFHQWURDVVLVWHQ]DWHFQLFD
VHFRQGROHLQGLFD]LRQLGHOODSUHVHQWHVFKHGDFRQGL]LRQLSHUDO-
WURLQGLVSHQVDELOLSHUODYDOLGD]LRQHGHOODJDUDQ]LD
ij'XUDQWHLOIXQ]LRQDPHQWRGHOODWHUPRVWXIDLWXELGLVFDULFR
IXPLHODSRUWDLQWHUQDUDJJLXQJRQRDOWHWHPSHUDWXUHQRQWRF-
FDUHVHQ]DOĬDSSRVLWRJXDQWR
ij1RQGHSRVLWDUHRJJHWWLVHQVLELOLDOFDORUHQHOOHLPPHGLDWH
YLFLQDQ]HGHOODWHUPRVWXID
ij1RQXVDUH0$,FRPEXVWLELOLOLTXLGLSHUDFFHQGHUHLOIXRFRR
UDYYLYDUHODEUDFH
ij1RQRFFOXGHUHOHDSHUWXUHGLDHUD]LRQHQHOORFDOHGLLQVWDOOD-
]LRQHQªJOLLQJUHVVLGLDULDDOODWHUPRVWXID
ij1RQEDJQDUHODWHUPRVWXIDQRQDYYLFLQDUVLDOOHSDUWLHOHWWUL-
FKHFRQOHPDQLEDJQDWH
ij1RQLQVHULUHULGX]LRQLVXLWXELGLVFDULFRIXPL
ij/DWHUPRVWXIDGHYHHVVHUHLQVWDOODWDLQORFDOLDGHJXDWLDOOD
SUHYHQ]LRQHDQWLQFHQGLRHVHUYLWLGDWXWWLLVHUYL]LDOLPHQWD-
]LRQHHVFDULFKLFKHOĬDSSDUHFFKLRULFKLHGHSHUXQFRUUHWWRH
VLFXURIXQ]LRQDPHQWR
ij/DWHUPRVWXIDGHYHHVVHUHPDQWHQXWDLQDPELHQWHDWHPSHUD-
WXUDVXSHULRUHDq&
ij8VDUHRSSRUWXQDPHQWHHYHQWXDOLDGGLWLYLDQWLJHORSHUOĬDFTXD
GHOOĬLPSLDQWR
ij1HOFDVROĬDFTXDGLULHPSLPHQWRHUDEERFFRDEELDGXUH]]DVX-
SHULRUHDq)LPSLHJDUHXQDGGROFLWRUH3HUVXJJHULPHQWLIDUH
ULIHULPHQWRDOODQRUPD81,7UDWWDPHQWRGHOOĬDFTXD
QHJOLLPSLDQWLWHUPLFLDGXVRFLYLOH
ij,1&$62',)$//,7$$&&(16,21(1215,3(7(-
RE L’ACCENSIONE PRIMA DI AVERE SVUOTATO IL
&52*,2/2
ij$ttenzione: il pellet svuotato dal crogiolo non deve essere
GHSRVLWDWRQHOVHUEDWRLR
/$7(502678)$121'(9(0$,)81=,21$5(6(1-
=$$&48$1(//Ĭ,03,$172
81$(9(178$/($&&(16,21(Į$6(&&2į&20352-
0(77(5(%%(/$7(502678)$
/$7(502678)$'(9()81=,21$5(&2135(66,2-
1(',81%$5&,5&$
ij/DWHUPRVWXID©SURJHWWDWDSHUVFDOGDUHDFTXDDWWUDYHUVRXQD
FRPEXVWLRQHDXWRPDWLFDGLSHOOHWQHOIRFRODUH
ij*OLXQLFLULVFKLGHULYDELOLGDOOĬLPSLHJRGHOODWHUPRVWXIDSRV-
VRQRHVVHUHOHJDWLDXQDQRQFRUUHWWDLQVWDOOD]LRQHDXQGLUHWWR
FRQWDWWRFRQSDUWLHOHWWULFKHLQWHQVLRQHLQWHUQHDXQFRQWDWWR
FRQIXRFRHSDUWLFDOGHYHWURWXELXVFLWDDULDFDOGDDOOĬLQWUR-
GX]LRQHGLVRVWDQ]HHVWUDQHHDFRPEXVWLELOLQRQUDFFRPDQGDWL
DXQDQRQFRUUHWWDPDQXWHQ]LRQH

ij1HOFDVRGLPDQFDWRIXQ]LRQDPHQWRGLFRPSRQHQWLRDQR-
PDOLHODWHUPRVWXID©GRWDWDGLGLVSRVLWLYLGLVLFXUH]]DFKH
QHJDUDQWLVFRQRORVSHJQLPHQWRGDODVFLDUDYYHQLUHVHQ]D
LQWHUYHQLUH
ij3HUXQUHJRODUHIXQ]LRQDPHQWROĬLQVWDOOD]LRQHGHYHHVVHUH
HVHJXLWDULVSHWWDQGRLQGLFDWRVXTXHVWDVFKHGD
ij'XUDQWHLOIXQ]LRQDPHQWRQRQGHYHHVVHUHDSHUWDODSRUWDGHO
IRFRODUHODFRPEXVWLRQH©LQIDWWLJHVWLWDDXWRPDWLFDPHQWHH
QRQQHFHVVLWDGLDOFXQLQWHUYHQWR
ij8VDUHFRPHFRPEXVWLELOHVRORSHOOHWGLOHJQRGLDPPP
ij,QQHVVXQFDVRSRVVRQRHVVHUHLQWURGRWWHQHOIRFRODUHRQHO
VHUEDWRLRVRVWDQ]HHVWUDQHH
ij3HUODSXOL]LDGHOFDQDOHGDIXPRWUDWWRGLFDQQDFKHFROOHJD
LOERFFKHWWRQHGLXVFLWDIXPLGHOODWHUPRVWXIDFRQODFDQQD
IXPDULDQRQGHYRQRHVVHUHXWLOL]]DWLSURGRWWLLQŎDPPDELOL
ij1RQSXOLUHDFDOGR

ij/HSDUWLGHOIRFRODUHHGHOVHUEDWRLRGHYRQRHVVHUHVRORDVSL-
UDWHVRORD)5(''2
ij,OYHWURSX³HVVHUHSXOLWRD)5(''2FRQDSSRVLWRSURGRWWR
DSSOLFDWRFRQXQSDQQR
INFORMAZIONE PER LA SICUREZZA

EdilKamin Alpen Specifications

General

Brand	EdilKamin
Model	Alpen
Category	Stove
Language	English