- 4 -
ITALIANO
/DWHUPRVWXIDXWLOL]]DFRPHFRPEXVWLELOHLOSHOOHWFRVWLWXLWRGD
SLFFROLFLOLQGUHWWLGLOHJQRSUHVVDWRODFXLFRPEXVWLRQHYLHQH
JHVWLWDHOHWWURQLFDPHQWH
,OFDORUHSURGRWWRGDOODFRPEXVWLRQH©WUDVPHVVRSULQFLSDOPHQ-
WHDOOĬDFTXDHLQSLFFRODSDUWHSHULUUDJJLDPHQWRDOOĬDPELHQWH
GLLQVWDOOD]LRQH
,OVHUEDWRLRGHOFRPEXVWLELOH$©XELFDWRQHOODSDUWHSRVWHULR-
UHGHOODWHUPRVWXID
,OULHPSLPHQWRGHOVHUEDWRLRDYYLHQHDWWUDYHUVRLOFRSHUFKLR
QHOODSDUWHSRVWHULRUHGHOWRS
,OFRPEXVWLELOHSHOOHWYLHQHSUHOHYDWRGDOVHUEDWRLR$H
WUDPLWHXQDFRFOHD%DWWLYDWDGDPRWRULGXWWRUH&HSRLGD
TXHVWDQHOFURJLRORGLFRPEXVWLRQH'
/ĬDFFHQVLRQHGHOSHOOHWDYYLHQHWUDPLWHDULDVFDOGDWDGDXQD
UHVLVWHQ]DHOHWWULFD(HDVSLUDWDQHOFURJLROR
/ĬDULDSHUODFRPEXVWLRQH©SUHOHYDWDQHOORFDOHLQFXLGHYH
HVVHUFLXQDSUHVDGĬDULDGDOOĬHVWUDWWRUHIXPL)
,IXPLSURGRWWLGDOODFRPEXVWLRQHYHQJRQRHVWUDWWLGDOIRFRODUH
WUDPLWHORVWHVVRHVWUDWWRUHIXPL)HGHVSXOVLGDOERFFKHWWRQH
*XELFDWRQHOOD]RQDEDVVDGHOUHWURGHOODWHUPRVWXID
/HFHQHULFDGRQRVRWWRHDŎDQFRGHOFURJLRORGRYH©DOORJJLDWR
XQFDVVHWWRFHQHUHGDFXLSHULRGLFDPHQWHGHYRQRHVVHUHULPRV-
VHDLXWDQGRVLFRQDVSLUDSROYHUHDIUHGGR
/ĬDFTXDFDOGDSURGRWWDGDOODWHUPRVWXIDYLHQHLQYLDWDWUDPL-
WHFLUFRODWRUHLQFRUSRUDWRQHOODWHUPRVWXIDVWHVVDDOFLUFXLWR
GHOOĬLPSLDQWRGLULVFDOGDPHQWR
/DWHUPRVWXID©SURJHWWDWDSHUIXQ]LRQDPHQWRFRQYDVRGL
HVSDQVLRQHFKLXVR,HYDOYRODGLVLFXUH]]DVRYUDSUHVVLRQH
HQWUDPELLQFRUSRUDWL
/DTXDQWLW¡GLFRPEXVWLELOHOĬHVWUD]LRQHIXPLDOLPHQWD]LRQH
DULDFRPEXUHQWHHOĬDWWLYD]LRQHGHOFLUFRODWRUHVRQRUHJRODWH
WUDPLWHVFKHGDHOHWWURQLFDGRWDWDGLVRIWZDUHFRQVLVWHPD/HR-
QDUGR
o
DOŎQHGLRWWHQHUHXQDFRPEXVWLRQHDGDOWRUHQGLPHQWRH
EDVVHHPLVVLRQL
6XOWRS©LQVWDOODWRLOSDQQHOORVLQRWWLFR+FKHFRQVHQWHOD
JHVWLRQHHODYLVXDOL]]D]LRQHGLWXWWHOHIDVLGLIXQ]LRQDPHQWR
/HSULQFLSDOLIDVLSRVVRQRHVVHUHJHVWLWHDQFKHDWWUDYHUVRWHOH-
FRPDQGR
/DWHUPRVWXID©GRWDWDVXOUHWURGLXQDSUHVDVHULDOHSHUFROOH-
JDPHQWRFRQFDYHWWRRSWLRQDOFRGDGLVSRVLWLYLGL
DFFHQVLRQHUHPRWDTXDOLFRPELQDWRULWHOHIRQLFLFURQRWHUPR-
VWDWLHFW
Modalità di funzionamento
YHGHUHSHUPDJJLRULGHWWDJOLSDJ
6LLPSRVWDGDSDQQHOORODWHPSHUDWXUDGHOOĬDFTXDFKHVLULFKLH-
GHQHOOĬLPSLDQWRFRQVLJOLDWDGLPHGLDDq&HODWHUPRVWXID
PRGXODPDQXDOPHQWHRDXWRPDWLFDPHQWHODSRWHQ]DSHUUDJ-
JLXQJHUHWDOHWHPSHUDWXUD
3HUSLFFROLLPSLDQWL©SRVVLELOHIDUDWWLYDUHODIXQ]LRQH(FROD
WHUPRVWXIDVLVSHJQHHULDFFHQGHLQIXQ]LRQHGHOODWHPSHUDWXUD
GHOOĬDFTXDULFKLHVWD
CARATTERISTICHE
A
B
C
D
G
E
F
H
I