Egro NEXT - Page 41

41
Operator Bediener Opérateur
Remove dispensing unit
Ausgabeknie entfernen
Retirer le coude de distribution
7
Nettoyage hebdomadaire du conteneur de poudre
Wöchentliche Reinigung Pulverbehälter
Weekly cleaning powder container
8
Loose nuts and take apart
Muttern lösen, Einzelteile entnehmen
Détacher les écrous, démonter les éléments
9
Remove sleeve from auger
Hülse von Schnecke nehmen
Séparer la gaine de la vis
11
Mount sleeve on auger
Hülse auf Schnecke setzen
Mettre la gaine sur la vis
10
Alle Teile sehr gut trocknen
Sécher parfaitement tous les éléments
Dry all parts very well
Auf die Noppen vorne und hinten am Pulverbehälter achten
Tenir compte des boutons à l’avant et à l’arrière au niveau du
conteneur de poudre
Take care on the knobs on the front and on the back of the
powder hopper
Clean and rinse all parts thoroughly under running water
Alle Teile reinigen und unter fliessendem Wasser gründlich spülen
Nettoyer toutes les pièces et les rincer abondamment sous
l’eau courante
Do not use abrasive sponges and detergents or solvents! If cleaner is required, follow the instructions on the package!
Keine Lösungs- und Scheuermittel verwenden! Wenn Reiniger benötigt wird, Angaben auf der Verpackung beachten!
Ne pas utiliser de solvants ou abrasifs! Si un produit de nettoyage est nécessaire, il faut suivre les instructions sur l’emballage!
Powder containers are dishwasher safe
Die Pulverbehälter sind spülmaschinenfest
Les conteneurs de poudres peuvent passer au lave-vaisselle
12
Place auger in container and fix with nut
Schnecke in Behälter einsetzen und mit Mutter fixieren
Placer la vis dans le conteneur et la fixer avec l’écrou