Egro NEXT - Page 42

42
Operator Bediener Opérateur
15
Attach and lock powder container
Pulverbehälter einsetzen, verriegeln
Remettre le conteneur de poudre en place et le bloquer
1
2
17
Pulvermodul einschalten, Front schliessen
Actionner le bouton Marche, fermer le devant
Switch on powder module, close front door
16
Refill powder, close lid
Pulver wieder einfüllen, Deckel aufsetzen
Remplir de poudre, refermer le couvercle
13
Önung muss oben sein
L’ouverture doit être en haut
Opening has to be on top
Place outlet and fix with nut
Auslauf einsetzen und mit Mutter fixieren
Placer l’écoulement et le fixer avec l’écrou
14
Reassamble dispensing unit, put container in the frame
Ausgabeknie anbringen, Behälter in Rahmen einsetzen
Placer le coude de distribution, remettre le conteneur dans le cadre
Korrekte Lage sicherstellen
Veiller à le positionner correctement
Assure correct position
1
2
Nettoyage hebdomadaire du conteneur de poudre
Wöchentliche Reinigung Pulverbehälter
Weekly cleaning powder container
Do not use abrasive sponges and detergents or solvents! If cleaner is required, follow the instructions on the package!
Keine Lösungs- und Scheuermittel verwenden! Wenn Reiniger benötigt wird, Angaben auf der Verpackung beachten!
Ne pas utiliser de solvants ou abrasifs! Si un produit de nettoyage est nécessaire, il faut suivre les instructions sur l’emballage!
Powder containers are dishwasher safe
Die Pulverbehälter sind spülmaschinenfest
Les conteneurs de poudres peuvent passer au lave-vaisselle