Egro NEXT - Interface, Statistics, and Machine Info

62
Manager Manager Manager
Manager Menu
Manager menu
Settings
Einstellung
Réglage
Menu manager
Defines the volume reduction in % from the basic volumes to add toppings by hand
Bestimmt die Reduktion der Fullmenge in %, damit Platz für ein Topping (Zusatz) ist
Determine la reduction du volume de remplissage en %, afin qu’il reste de la place pour
un nappage (supplement)
Volume reduction
Füllmengenreduktion
Réduction du volume
Define interface and selection of products (see page 47)
Anzeige und Getränkeauswahl definieren (siehe Seite 47)
Définir l’achage et le choix des boissons (voir page 47)
Interface settings
Anzeige
Achage
Oer statistic information. Various settings allow the data to be displayed as desired and exported
Bietet statistische Informationen. Verschiedene Einstellungen lassen die Daten nach Wunsch anzeigen und exportieren
Propose des informations statistiques. Diérents réglages permettent d’acher les données selon les souhaits et exporter
Statistics
Statistik
Statistique
Machine Information
Maschineininformation
Informations machine
Menu shows installed modules, software versions and additional information
Das Menu zeigt die installierten Module, die Softwareversionen und sonstige Informationen
Le menu ache les modules installés, les versions des logiciels et d‘autres informations
Manuals
Anleitungen
Manuel
User manual for the machine and optional add-on devices
Betriebsanleitungen zur Maschine und optionalen Zusatzgeräten
Mode d’emploi de la machine et des appareils optionnels supplémentaires
Change password
Passwort ändern
Changer le mot de passe
Define new manager password
Neues Managerpasswort definieren
Définir un nouveau mot de passe Manager
Delay in seconds after product start before coee is delivered
Verzögerung der Kaeeausgabe nach Produktstart
Retardement de la sortie du café après le démarrage du produit
Coee delay
Kaeeverzögerung
Retard café
Activates «Cooled Coee» for this beverage
Aktiviert «Cooled Coee» für dieses Getränk
Active « Cooled Coee » pour ce produit
Cooled Coee
Cooled Coee
Cooled Coee
Preinfusion in five levels
Vorbrühung in fünf Einstellungen
Pré-infusion avec cinq options possibles
Pre-Infusion
Pre-Infusion
Pre-Infusion
Base coee
Standardkaee
Café de base
Multidrink / Cup sizes
Multidrink / Tassengrösse
Multidrink / Tailles tasse
Products
Produkte
Produits
Show the graph of the SAG adjustment, menu to set the reference product and control the distance of the grinder burrs
Zeigt den Verlauf der SAG-Regulierung, Menu zum Einstellen des Referenzproduktes und zum Kontrollieren des Mahlschei-
benabstands
Ache le déroulement de la régulation du SAG, menu pour le réglage du produit de référence et le contrôle de la distance entre les meules
SAG: Self adjusting grinder
SAG: Selbstregulierende Mühle
SAG: Moulin à autorégulation