ELNA Lock L4 - Needle Compatibility and Thread Selection

3
fils
2.8 mm
3 threads
2.8 mm
droite
3
fils
1.6 mm
3 threads
1.6
mm
gauche
gauche
1-2
1-3
droite
H
3 threads
Narrow
Rolled-hem
3
fils
Ourlet
rou 16 f in
AIGUILLE ELNA
LOCK
Votre
Elna
Lock
a 6td congue
pour permettre
l'utilisation
d'aiguilles d
machines d coudre
domestiques 130/705H
(15x
1). N6anmoins,
les aiguilles Elna
Lock,
EL
x 705
donnent les
meilleurs
r6sultats de couture. Elles sont
adapt6es
i la couture
domestique
et
peuvent
6tre
utilis6es
sur toutes
les
machines d coudre
courantes. Pour des tissus
moyens
ou 6pais,
utilisez des
aiguilles
ELx 705 No
90
et
pour
des tissus
fins
des aiguilles
No
80. Lors
de la couture d 2
aiguilles, celles-ci doivent 6tre de la mdme
grosseur.
FI
LS
Utilisez de
pr6f6rence
un
fil
de bonne
qualit6,
mat ou
merceris6.
Pour les coutures overlock, choisissez un
fil
un
peu plus
fin
que pour
la
couture
ordinaire avec une machine
d coudre domestique.
Vous obtiendrez
de meilleurs r6sultats.
Pour l'overlock
dans des tissus extensibles, ainsi
que
pour
les
ourlets roul6s,
des
fils
comme le nylon lain6 sont indiquds
comme
fils
boucleurs.
ELNA
LOCK
NEEDLE
Your Elna
Lock
has been designed
so that it can be used with
ordinary
household sewing
machine
needles, 130/705H
(15X1),
but it is nevertheless
advisable to use
Elna
Lock
needles,
EL x 705,
for
the best stitching results.
These are
needles
for
domestic
use
and
can also be used with all
ordinary
household
sewing
machines.
For
normal
or
thick
materials, use
size 90
EL x 705 needles, and
for
sheer
materials,
use size
80
needles, Whenever sewing with 2
needles, they
should
be the same size,
THREADS
It is
preferable
to use
good quality
dull or mercerized
threads.
For
overlock seams,
it is advisable to use a slightly
finer
thread than that used
for ordinary sewing with a
house-
hold
sewing
machine, in order
to
obtain
good
stitching
results.
For
overlocking
stretch materials and
for rolled-
hemming, it is advisable
to
use
stretch threads, such as woolly
nylon,
for
the looper threads.
B
droite
H
H
H
s
T
R ight
Left
G+4/
Right
droite
1.5-3
Right
/h=
am- A;-
AG=EBGF
B(F
Risht
.,H
Left
1.5-3
1-2
1-3
27