ELNA Lock L4 - Using the Cloth Guide; Sewing Without the Cutter; Sewing With the Cutter On

g
GUIDE.TISSU
Couture sans couteau:
4.
Ouvrez
le couvercle lat6ral et
poussez
le
bouton de
ddgagement lame-couteau
(al,
tout en le tournant a
droite
jusqu'd
ce
qu'il
bute,
pour
dCgager la lame+outeau.
Puis
libdrez le bouton.
5.
Fixez
le
guide-tissu
(b)
au couvercle lat6ral
par
la vis de
fixation
(cl
pour
obtenir une distance
dgale entre I'aiguille
et le bord du tissu
qui
ne doit
toutefois
pas
ddpasser
le
bord droit de la languette de
point
de la
plaque
aiguille.
CLOTH
GUIDE
Sewing
with
the
Cutter
off:
4. Open the side cover and
push
the cutter release
knob
(al
in, turning it to the right, as
far
as
it
will
go,
in order
to
disengage the moving blade. Then release the
knob.
5.
Attach the
cloth
guide
(b)
on
the side cover
using
the
guide
attaching screw
(c)
so
that the edge of the
fabric
will
run evenly at a set distance
from the needle,
not too
far
to the right, beyond the
right edge of the stitch tongue
of the
needle
plate.
Couture avec couteau:
6, Ce
guide
se
pr€te
aussi
fort
bien
pour
obtenir une distance
dgale du bord
pour
couper
et
coudre
l'overlock.
Saring
with the
Cutter
on:
6.
This
guide
is also very convenient
for
cutting and over-
locking at an even distance
from
the edge of
fabrics.
I
21