Home
Eurapo
Air Conditioner
Sigma
Eurapo Sigma - User Manual
88 pages
Manual
Go to English
Specs
Ask a question
Save Page as PDF
To Next Page
To Next Page
Loading...
MA
NUALE USO ED INST
ALL
A
ZION
E
MA
INT
ENA
NCE A
ND OPER
A
TION MA
NUAL
GEBR
AUCHS
- UN
D
W
A
RT
UNGSAN
W
EISU
NGEN
MA
NUE
L D’U
TI
LISA
TION ET IN
ST
ALLA
TION
IT
EN
DE
FR
VEN
TIL
C
ONVETT
ORI-
EST
:
Sigma-
Pr
isma-I
ncasso
-R
ibass
ati
F
ANCOILS
-
EST
:
Sigma-Pr
isma-
Concealed-Low Body
GEBL
Ä
SEKONVE
K
TOREN
-EST
:
Sigma-
Prisma-
C
oncea
led-
Low Body
VEN
TIL
O
-CO
NVE
C
TE
URS-ES
T
:
Sigma-P
risma-
Concealed-Low
Bod
y
2
Table of Contents
Main Page
English
3
Table of Contents
3
Introduzione
5
Scopi
5
Applicabilità del Presente Manuale
5
Descrizione del Ventilconvettore Est
6
I Componenti
6
I Dati Tecnici
6
Trasporto Ed Immagazzinamento
7
Installazione
8
Prescrizioni E Obblighi
8
Estrazione Dell'imballo
9
Smontaggio Della Copertura
10
Montaggio del Ventilconvettore EST
10
I Collegamenti Idraulici
11
I Collegamenti Elettrici
13
Elenco Ricambi Consigliati
20
Smaltimento Dell'apparecchiaturaa Fine Ciclo Vita
22
Introduction
23
Purposes of this Manual
23
Applicability of this Manual
23
Description of the Est Fancoil Units
24
Components
24
Technical Specifications
24
Transport and Warehouse Storage
25
Installation
26
Prescription and Obligations
26
Removing the Unit from the Packing
27
Removing the Casing
28
Mounting the EST Fancoil
28
Water Connections
29
Electrical Connections
31
List of Recommended Spare Parts
38
Disposal of the Unit at the End of Its
40
Service Life
40
Einleitung
41
Introduction
59
Italian
14
Uso E Manutenzione
14
Limiti D'impiego
14
Avviamento E Manutenzione Ordinaria
14
Pulizia del Filtro Aria
15
Orientamento Della Mandata D'aria
15
Pulizia Dello Scambiatore DI Calore
16
Cause E Rimedi Per Guasti E Malfunzionamenti
16
Allarmi Dell'inverter E del Motore
17
Manutenzione Straordinaria
18
Inversione Degli Attacchi Idraulici
18
Sostituzione del Motore Elettrico con Inverter
19
Variazione del Settaggio Inverter
19
Condizioni Generali DI Garanzia
20
Operation and Maintenance
32
Operational Limits
32
Ordinary Start-Up and Maintenance
32
Cleaning the Air Filter
33
Adjusting the Grilles
33
Cleaning the Coil
34
Troubleshooting
34
Alarms of the Inverter and of the Motor
35
Extraordinary Maintenance
36
Reversing the Position of the Water Connections
36
Replacing the Motor with Inverter
37
Change the Inverter Setting
37
General Conditions of Warranty
38
German
41
Anwendungszweck
41
Gebrauch des Vorliegenden Handbuches
41
Beschreibung des Est Gebläsekonvektors
42
Komponenten
42
Technische Daten
42
Transport und Lagerung
43
Installation
44
Vorschriften und Verpflichtungen
44
Das Gerät vom Karton Herausziehen
45
Abnahme der Verkleidung
46
Montage des EST Gebläsekonvektors
46
Hydraulische Anschlüsse
47
Elektrische Anschlüsse
49
Gebrauch und Wartung
50
Einsatzgrenzen
50
Inbetriebnahme und Wartung
50
Reinigung des Luftfilters
51
Justierung des Ausblasgitters
51
Reinigung des Wärmetauschers
52
Störungsbehebung
52
Alarmen des Inverters U. des Motors
53
Außerplanmäßige Wartung
54
Umkehren der Hydraulischen Anschlüsse
54
Austausch des Elektromotors mit Inverter
55
Änderung der Inverter Einstellung
55
Garantiebedingungen
56
Liste der Empfohlenen Ersatzteile
56
Entsorgung des Gerätes am Ende der Lebensdauer
58
Buts
59
Applicabilité de Ce Manuel
59
Description du Ventilo-Convecteur Est
60
Les Composants
60
Les Données Techniques
60
Transport Et Stockage
61
Installation
62
Prescriptions Et Obligations
62
Extraction de L'emballage
63
Démontage de la Carrosserie
64
Montage du Ventilo-Convecteur EST
64
Les Raccordements Hydrauliques
65
Les Branchements Électriques
67
Utilisation Et Entretien
68
Limitations D'utilisation
68
Mise en Marche Et Entretien Ordinaire
68
Nettoyage du Filtre Air
69
Direction du Refoulement D'air
69
Nettoyage de L'échangeur de Chaleur
70
Causes Et Remèdes Pour Pannes Et Mauvais Fonctionnements
70
Alarmes Inverter Et Moteur
71
Entretien Extraordinaire
72
Inversion des Raccordements Hydrauliques
72
Remplacement du Moteur Électrique Avec Inverter
73
Modification Réglage Inverter
73
Conditions Générales de Garantie
74
Liste des Pièces de Rechange Conseillées
74
Elimination de L'appareil À la Fin de Son Utilisation
76
Anlagen
77
Annexes
77
Need help?
Do you have a question about the Eurapo Sigma and is the answer not in the manual?
Ask a question
Eurapo Sigma Specifications
General
Brand
Eurapo
Model
Sigma
Category
Air Conditioner
Language
English
Related product manuals
Eurapo Sigma SV
52 pages
Eurapo Sigma SH/AF
52 pages
Eurapo SV Series
96 pages
Eurapo Prisma PV
52 pages
Eurapo CH Series
96 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
