Français
6 FR
CONDITIONS HYDRAULIQUES REQUISES
/¶HDXGHVWLQpHjDOLPHQWHUODPDFKLQHjFDIpGRLWrWUHDGDSWpHjODFRQVRPPDWLRQKXPDLQHYRLUGLUHFWLYHVHWQRUPHV
en vigueur).
&RQWU{OHUTXHOHVYDOHXUVGXS+HWGHVFKORUXUHVVRQWFRQIRUPHVDX[ORLVHQYLJXHXUDXSRLQWGHQWUpHGHOHDXVXUODPDFKLQH
6LOHVYDOHXUV UHOHYpHVQHQWUHQWSDVGDQVOHVOLPLWHVLQGLTXpHVLOIDXW LQWURGXLUHXQGLVSRVLWLIGH WUDLWHPHQWGHO¶HDX
approprié (qui respecte les normes locales en vigueur et compatibles avec l’appareil).
$XFDVRLOIDXGUDLWDOLPHQWHUODPDFKLQHDYHFGHO¶HDXG¶XQHGXUHWpVXSpULHXUHjIGSRXUOHERQIRQFWLRQQHPHQWGH
ODPDFKLQHDSSOLTXHUXQSODQG¶HQWUHWLHQVSpFL¿TXHHQIRQFWLRQGHODYDOHXUGHGXUHWpUHOHYpHHWGHODPRGDOLWpG¶XWLOLVDWLRQ
CONSIGNES
3RXU O¶LQVWDOODWLRQ XWLOLVHU H[FOXVLYHPHQW OHV FRPSRVDQWV IRXUQLV VL ORQ GRLW XWLOLVHU GDXWUHV
FRPSRVDQWVHPSOR\HUH[FOXVLYHPHQWGHVFRPSRVDQWVQHXIVWX\DX[HWMRLQWVSRXUOHUDFFRUGHPHQW
DXUpVHDXGHDXTXLQRQWMDPDLVpWpXWLOLVpVDXSDUDYDQWHWDGDSWpVDXFRQWDFWDYHFOHDXSRXUOD
consommation humaine (selon les normes locales en vigueur).
BRANCHEMENTS HYDRAULIQUES
3ODFHUO¶DSSDUHLOSDUIDLWHPHQWjOKRUL]RQWDOHHQDJLVVDQWVXUOHVSLHGVSXLV¿[HUOHVSLHGV
(ႇHFWXHUOHVEUDQFKHPHQWVK\GUDXOLTXHVFRPPHLQGLTXpGDQVOHFKDSLWUHLOOXVWUDWLRQV¿JXUH, en respectant les normes
GK\JLqQHGHVpFXULWpK\GUDXOLTXHHWDQWLSROOXWLRQHQYLJXHXUGDQVOHSD\VG¶LQVWDOODWLRQ
N. B.VLODSUHVVLRQGHUpVHDXGpSDVVHSVLEDUVLQVWDOOHUXQUpGXFWHXUGHSUHVVLRQFDOLEUpj·SVL·EDUV
: voir FKDSLWUHLOOXVWUDWLRQV¿JXUH.
Tuyau d’évacuation : mettre une extrémité du tuyau d’évacuation dans un puisard doté de siphon pour l’inspection et le
nettoyage.
IMPORTANT : le tuyau d’évacuation NE doit pas être trop courbé, comme indiqué dans le FKDSLWUHLOOXVWUDWLRQV¿JXUH.
$77(17,217KLVHTXLSPHQWLVWREHLQVWDOOHGZLWKDGHTXDWHEDFNÀRZSURWHFWLRQWRFRPSO\ZLWKWKHDSSOLFDEOH
federal, state or local plumbing codes having jurisdiction. (ATTENTION: Cet équipement doit être installé avec une
protection anti-refoulement adéquate conformément aux codes de plomberie fédéraux, de l'État ou locaux applicables).
3. Consignes électriques d’installation
4. Consignes hydrauliques d’installation
$XPRPHQWGHO¶LQVWDOODWLRQSUpYRLUXQGLVSRVLWLITXLDVVXUHOLQWHUUXSWLRQGXUDFFRUGHPHQWDXUpVHDX
avec une distance d’ouverture des contacts permettant une interruption totale dans les conditions
GHVXUWHQVLRQ,,,HWXQHSURWHFWLRQFRQWUHOHFRXUDQWGHIXLWHDYHFXQHYDOHXUGHP$&HGLVSRVLWLI
GLQWHUUXSWLRQGRLWrWUHSUpYXGDQVOHUpVHDXG¶DOLPHQWDWLRQFRQIRUPpPHQWDX[UqJOHVG¶LQVWDOODWLRQ
'DQVGHVFRQGLWLRQVG¶DOLPHQWDWLRQGpIDYRUDEOHVO¶DSSDUHLOSHXWFDXVHUGHVFKXWHVGHWHQVLRQWUDQVLWRLUHV
/DVpFXULWppOHFWULTXHGHFHWDSSDUHLOQ¶HVWDVVXUpHTXHORUVTXHFHOXLFLHVWFRUUHFWHPHQWUHOLpjXQHLQVWDOODWLRQHႈFDFHGH
PLVHjODWHUUHFRPPHSUpYXSDUOHVQRUPHVGHVpFXULWppOHFWULTXHHQYLJXHXU,OIDXWYpUL¿HUFHWWHFRQGLWLRQIRQGDPHQWDOH
GHVpFXULWpHWHQFDVGHGRXWHGHPDQGHUjFHTXHOHSHUVRQQHOTXDOL¿pHႇHFWXHXQFRQWU{OHPpWLFXOHX[GHO¶LQVWDOODWLRQ
/HIDEULFDQWQHSHXWrWUHWHQXSRXUUHVSRQVDEOHGHVpYHQWXHOVGRPPDJHVFDXVpVSDUOHPDQTXHGHPLVHjODWHUUHGH
l’installation.
Ne pas utiliser d’adaptateurs, de prises multiples et /ou rallonges.
'HSOXVYpUL¿HUTXHOHW\SHGHEUDQFKHPHQWHWODWHQVLRQFRUUHVSRQGHQWjFHX[LQGLTXpVVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXHYRLU
FKDSLWUHLOOXVWUDWLRQV¿JXUH.
Pour les machines avec couplage monophasé : voir FKDSLWUHLOOXVWUDWLRQV¿JXUH.
&HWpTXLSHPHQWDpWpWHVWpHWMXJpFRQIRUPHDX[OLPLWHVGHVDSSDUHLOVQXPpULTXHVGH&ODVVH$FRQIRUPpPHQWjODSDUWLH
15 des règlementations de la FCC.
&HVOLPLWHVVRQWFRQoXHVSRXUIRXUQLUXQHSURWHFWLRQUDLVRQQDEOHFRQWUHOHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVORUVTXHOpTXLSHPHQW
est utilisé dans un environnement commercial.
&HW pTXLSHPHQW JpQqUH XWLOLVH HW SHXW pPHWWUH GH OpQHUJLH GH UDGLRIUpTXHQFH HW V¶LO Q¶HVW SDV LQVWDOOp HW XWLOLVp
FRQIRUPpPHQWDXPDQXHOGLQVWUXFWLRQFHOXLFLSHXWFDXVHUGHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVDX[FRPPXQLFDWLRQVUDGLR
/H IRQFWLRQQHPHQW GH FHW pTXLSHPHQW GDQV XQH ]RQH UpVLGHQWLHOOH HVW VXVFHSWLEOH GH SURYRTXHU GHV LQWHUIpUHQFHV
QXLVLEOHVDXTXHOFDVOXWLOLVDWHXUVHUDWHQXGHFRUULJHUOHVLQWHUIpUHQFHVjVHVSURSUHVIUDLV