Faema E71 E - Page 53

WARNING: Hot surface
ACHTUNG:+HLVVH2EHUÀlFKH
ATTENTION:6XUIDFHFKDXGH
ATTENZIONE:6XSHU¿FLHFDOGD
Français
9 FR
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX
Le fabricant décline toute responsabilité pour
tout dommage matériel ou physique suite à
une mauvaise utilisation de la machine à café.
1HSDVPHWWUHHQPDUFKHODPDFKLQHjFDIpDYHF
OHVPDLQVPRXLOOpHVRXSLHGVQXV
$WWHQWLRQO¶DSSDUHLOQHGRLWSDVrWUHXWLOLVpSDUGHV
HQIDQWVRXGHVSHUVRQQHVQHFRQQDLVVDQWSDVVRQ
IRQFWLRQQHPHQW
Danger de brûlures
1HMDPDLVSRVHUOHVPDLQVRXGDXWUHVSDUWLHVGX
FRUSVjSUR[LPLWpGHVJURXSHVGHGLVWULEXWLRQGH
FDIpRXGHVEXVHVjYDSHXUHWHDXFKDXGH
3ODWHDXFKDXႇHWDVVHV
1HSRVHUVXUOHSODWHDXFKDXႇHWDVVHVTXHGHV
SHWLWHVWDVVHVGHVWDVVHVQRUPDOHVRXGHVYHUUHV
DGDSWpVSRXUOHIRQFWLRQQHPHQWGHODPDFKLQHj
FDIp
/DLVVHUpJRXWWHUVRLJQHXVHPHQWOHVSHWLWHVWDVVHV
DYDQWGHOHVSRVHUVXUOHSODWHDXFKDXႇHWDVVHV
1H SDV SODFHU GDXWUHV REMHWV VXUOH SODWHDX
FKDXႇHWDVVHV
Danger de brûlures
/HV ]RQHV LGHQWL¿pHV DYHF OpWLTXHWWH VRQWGHV
SDUWLHV FKDXGHV ,O HVW GRQW UHFRPPDQGpGH
s'approcher et d'utiliser la machine avec la
plus grande prudence
7. Avertissements
(Q FDV GH PDXYDLV IRQFWLRQQHPHQW pWHLQGUH OD
PDFKLQH GpEUDQFKHU O¶LQWHUUXSWHXU SULQFLSDO HW
SUpYHQLUOH6$9
(Q FDV GH GRPPDJH DX FkEOH GHEUDQFKHPHQW
pOHFWULTXHpWHLQGUHODPDFKLQHHWGHPDQGHUXQH
SLqFHGHUHFKDQJHDX6$9
Pour assurer la sécurité d'exploitation
et des fonctions, il est indispensable
de :
• respecter toutes les consignes du fabricant ;
• IDLUHYpUL¿HUSpULRGLTXHPHQWSDUOHSHUVRQQHO
TXDOL¿pHWDXWRULVpO¶LQWpJULWpGHVSURWHFWLRQVHW
le bon fonctionnement de tous les dispositifs
de sécurité (la première fois au bout de 3 ans
maximum puis tous les ans).
8. Entretien et réparations
Pour la Californie uniquement
AVERTISSEMENT : OD FRQVRPPDWLRQ GH
ERLVVRQVD\DQWpWpSUpSDUpHVGDQVFHWWHPDFKLQH
YRXV H[SRVHUD DX SORPE XQ SURGXLWFKLPLTXH
FRQQXGDQVOeWDWGH&DOLIRUQLHSRXUFDXVHUGHV
PDOIRUPDWLRQVFRQJpQLWDOHVHWGHVSUREOqPHVGH
UHSURGXFWLRQ
ATTENTION
8QHQWUHWLHQHႇHFWXpSDUXQSHUVRQQHO
QRQTXDOL¿pSHXWSRUWHUSUpMXGLFHjODVpFXULWpHWj
ODFRQIRUPLWpGHODPDFKLQHDX[QRUPHVHQYLJXHXU
1HVDGUHVVHUTXjXQSHUVRQQHOTXDOL¿pHWDXWRULVp
ATTENTION
8WLOLVHU H[FOXVLYHPHQW GHV SLqFHV GH UHFKDQJH
G¶RULJLQHJDUDQWLHVSDUODPDLVRQPqUH
'DQV OH FDV FRQWUDLUH OD UHVSRQVDELOLWp GX
IDEULFDQWQHVWSDVHQJDJpH
ATTENTION
$SUqV OHV RSpUDWLRQV G¶HQWUHWLHQ HႇHFWXHU OHV
9e5,),&$7,216 G¶LQVWDOODWLRQ LOOXVWUpHV j OD
VHFWLRQFRUUHVSRQGDQWHGXPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQ
INTERRUPTION DE L'ACTIVITÉ
(QFDVGHQRQXWLOLVDWLRQSURORQJpHGH
la machine (par exemple, durant
ODIHUPHWXUHGHOpWDEOLVVHPHQWHႇHFWXHUOHV
opérations suivantes :
• effectuer le nettoyage comme indiqué
dans le chapitre correspondant ;
• GpEUDQFKHUOD¿FKHGHODSULVHGHFRXUDQW
RXGpEUDQFKHUO¶LQWHUUXSWHXUSULQFLSDO
• IHUPHUOHURELQHWG¶DOLPHQWDWLRQHQHDX
N.B. : pour les machines sur lesquelles il est
possible de programmer l'allumage et l'arrêt à
des heures précises, les alimentations ne doivent
rester actives que si la fonction est insérée.
/HQRQUHVSHFWGHFHVFRQVLJQHVGHVpFXULWpGp
gage le fabricant de toute responsabilité en cas
de pannes, de dommages à des biens et/ou de
blessures à des personnes et/ou des animaux.