$
31 PT
Português
$7(1d2 3(5,*2 '( 48(,0$'85$6 GXUDQWH DV
IDVHVGHODYDJHPGRELFRVDLUmRiJXDTXHQWHHYDSRU
SRUWDQWRQmRDSUR[LPDUDVPmRVRXRXWUDVSDUWHVGR
corpo até quando o ciclo de limpeza não tiver terminado.
Em caso de sinalização pela máquina aparece no visor
“EXECUTAR A LAVAGEM DO CAFÉ”.
O pedido será repetido por uma hora ou enquanto a
operação não for efetuada.
O circuito do café pode ser submetido a modalidades de
lavagem diferentes:
• sequencialDODYDJHPpH[HFXWDGDHPVHTXrQFLDH
de maneira separa em cada grupo; é possível continuar
a trabalhar nos grupos não ocupados na lavagem;
• simultânea: os grupos são todos submetidos à lavagem
simultaneamente.
Nota: a duração da lavagem simultânea é de
aproximadamente 7’; a duração da lavagem individual é
de aproximadamente 7’ por cada grupo distribuidor.
eDLQGDSRVVtYHOH[HFXWDUXPDWHUFHLUDPRGDOLGDGHGH
lavagem:
• individual: a lavagem pode ser efetuada num grupo
HVSHFt¿FR VHP REULJDomR GH H[HFXomR QRV JUXSRV
restantes; é possível continuar a atuar nos grupos não
ocupados na lavagem.
Nota: a lavagem individual não pode ser executada em
caso de sinalização por parte da máquina.
1%QDIDOWDGHPHQVDJHQVGH ODYDJHP H FRP XP
XVRIUHTXHQWHGDPiTXLQDpSRVVtYHOSURFHGHUHP
qualquer momento a uma lavagem:
1%TXDQGRRFLFORGHODYDJHPHVWLYHUHPH[HFXomR
12SRGHVHULQWHUURPSLGRQHPVHTXHUGHVOLJDQGR
a máquina.
(PFDVRGHIDOKDUHSHQWLQDGDDOLPHQWDomRHOpWULFD
TXDQGRDPHVPDIRUUHVWDEHOHFLGDQRYLVRUDSDUHFHUi
a mensagem “EXECUTAR A LAVAGEM ”; completar
as operações de limpeza nos modos anteriormente
descritos.
$VODYDJHQVHIHWXDGDVVHPSHGLGRGDPiTXLQDSRGHP
pelo contrário, ser interrompidas por desligação e
posterior ligação da máquina.
A falta de execução das lavagens programadas será
memorizada pela máquina.
NOTAS. O pessoal técnico tem a faculdade de ativar, ou
não, a função de “bloqueio”.
Com o "bloqueio" ativo, se a lavagem não for efetuada
no prazo de uma hora, a máquina inibe a distribuição das
bebidas.
Para executar as lavagens, proceder como descrito nas
páginas seguintes.
$
$
/LPSH]DHPDQXWHQomR
Para a aplicação correta do sistema de VHJXUDQoDDOLPHQWDU+$&&3 respeitar as indicações
GRSUHVHQWHSDUiJUDIR
$VODYDJHQVGHYHPVHUHIHWXDGDVXWLOL]DQGRRVSURGXWRVRULJLQDLV³6HUYLFH/LQH´YHURVGHWDOKHV
QD~OWLPDSiJLQD4XDOTXHURXWURSURGXWRSRGHUiFRPSURPHWHUDLGRQHLGDGHGRVPDWHULDLVHPFRQWDWR
com os alimentos
.
,QWHUYHQomRDHIHWXDUQR¿PGRGLDGHWUDEDOKRHPWRGRVRVJUXSRVRXTXDQGRDVVLQDODGRSHODPiTXLQD
/,03(=$'2&,5&8,72'2&$)e
$¿QDOLGDGHGRFLFORGHODYDJHPpDHOLPLQDomRGHWRGDDJRUGXUDHFDOFiULRTXHVHGHSRVLWRXGXUDQWHDGLVWULEXLomRGRFDIp
$IDOWDGHH[HFXomRGRFLFORGHODYDJHPIDYRUHFHDVROLGL¿FDomRGRVGHSyVLWRVDFLPDUHIHULGRVHSRUFRQVHJXLQWHGHL[DP
de ter valor as prestações qualitativas do circuito do café.
1%DVRSHUDo}HVDVHJXLUGHVFULWDVGHYHPVHUUHDOL]DGDVFRPDPiTXLQDOLJDGDHHPSUHVVmR