Faema E71 - Changing Electric Power Supply; Removing Tray and Front Cover; Accessing the Electrical Box

1
Cambio alimentazione elettrica - Changing the electric power supply - Changement de l’alimentation électrique
Austausch des Netzteils - Cambio alimentación eléctrica - Mudança de alimentação eléctrica
ᴤᦒ⭥Ⓚ - ˯ΎΑέϬϛϟΎΑΩ΍ΩϣϹ΍έΩλϣέϳϳϐΗ
4XHVWLFDSLWROLGHOPDQXDOHVRQRDGXVRGHOSHUVRQDOHWHFQLFRTXDOL¿FDWRHDXWRUL]]DWR
7KHVHFKDSWHUVLQWKHPDQXDODUHWREHXVHGE\TXDOL¿HGDXWKRUL]HGWHFKQLFDOVWDII
&HVFKDSLWUHVGXPDQXHOVRQWjO¶XVDJHGXSHUVRQQHOWHFKQLTXHTXDOL¿pHWDXWRULVp
'LHVH.DSLWHOGHV+DQGEXFKHVZHQGHQVLFKDQTXDOL¿]LHUWHXQGRI¿]LHOOEHIXJWH)DFKWHFKQLNHU
(VWRVFDStWXORVGHOPDQXDOVRQSDUDVXXVRSRUSDUWHGHOSHUVRQDOWpFQLFRFXDOL¿FDGR\DXWRUL]DGR
(VWHVFDStWXORVGRPDQXDOVmRSDUDVHUHPXWLOL]DGRVSHORSHVVRDOWpFQLFRTXDOL¿FDGRHDXWRUL]DGR
᡻޼ѝⲴ䘉Ӌㄐ㢲׋ާ༷Ṭ䍴䍘ᒦ㧧ᗇᦸᵳⲴᢰᵟӪઈ֯⭘DŽ
ΩϣΗόϣϟ΍ϭϝϫ΅ϣϟ΍ϲϧϔϟ΍ϡϗΎρϠϟρϘϓΔλλΧϣϝϳϟΩϟΎΑΔϠΛΎϣϟ΍ϝϭλϔϟ΍
Svitare le viti (A) e rimuovere le zanche.
Unscrew the screws (A) and remove the clamps.
Desserrer les vis (A) et retirer les barres.
Die Schrauben (A) lösen und die Verankerungselemente entfernen.
Destornillar los tornillos (A) y extraer las zancas.
Desenroscar os parafusos (A) e retirar a os suportes.
Svitare le viti (A) e rimuovere le zanche.
ᤗл㷪䪹Aᒦ᣶л঑ཀྵDŽ
ϙΑΎηϣϟ΍ϊϠΧ΍ϭAϲϏ΍έΑϟ΍ϙϔΑϡϗ
Rimuovere la bacinella - Remove the tray - Retirer la cuvette
Die Wanne abnehmen - Quitar la bandeja - Remover o tabuleiro
᣶лᢈⴈ - Δϳϧϳλϟ΍Δϟ΍ίΈΑϡϗ
1
B B
6YLWDUHOHYLWLGL¿VVDJJLRB) della paratoia.
8QVFUHZWKHIURQWSLHFH¿[LQJVFUHZVB).
'HVVHUUHUOHVYLVGH¿[DWLRQB) de la vanne.
Die 6 Befestigungsschrauben (B) der Schutzblende lösen.
'HVWRUQLOODUORVWRUQLOORVGH¿MDFLyQB) de la compuerta.
'HVHQURVFDURVSDUDIXVRVGH¿[DomRB) da divisória.
6YLWDUHOHYLWLGL¿VVDJJLRB) della paratoia.
ᤗл仇ࡽ侠䶒പᇊ㷪䪹BDŽ
.(BϲϣΎϣϷ΍˯ίΟϟ΍ΕϳΑΛΗΑΔλΎΧϟ΍ΔΗγϟ΍ϲϏ΍έΑϟ΍ϙϔΑϡϗ
A
A
2
3
XIIXIIXII