1
Cambio alimentazione elettrica - Changing the electric power supply - Changement de l’alimentation électrique
Austausch des Netzteils - Cambio alimentación eléctrica - Mudança de alimentação eléctrica
ᴤᦒ⭥Ⓚ - ˯ΎΑέϬϛϟΎΑΩΩϣϹέΩλϣέϳϳϐΗ
4XHVWLFDSLWROLGHOPDQXDOHVRQRDGXVRGHOSHUVRQDOHWHFQLFRTXDOL¿FDWRHDXWRUL]]DWR
7KHVHFKDSWHUVLQWKHPDQXDODUHWREHXVHGE\TXDOL¿HGDXWKRUL]HGWHFKQLFDOVWDII
&HVFKDSLWUHVGXPDQXHOVRQWjO¶XVDJHGXSHUVRQQHOWHFKQLTXHTXDOL¿pHWDXWRULVp
'LHVH.DSLWHOGHV+DQGEXFKHVZHQGHQVLFKDQTXDOL¿]LHUWHXQGRI¿]LHOOEHIXJWH)DFKWHFKQLNHU
(VWRVFDStWXORVGHOPDQXDOVRQSDUDVXXVRSRUSDUWHGHOSHUVRQDOWpFQLFRFXDOL¿FDGR\DXWRUL]DGR
(VWHVFDStWXORVGRPDQXDOVmRSDUDVHUHPXWLOL]DGRVSHORSHVVRDOWpFQLFRTXDOL¿FDGRHDXWRUL]DGR
ѝⲴ䘉Ӌㄐ㢲ާ༷Ṭ䍴䍘ᒦ㧧ᗇᦸᵳⲴᢰᵟӪઈ֯⭘DŽ
ΩϣΗόϣϟϭϝϫ΅ϣϟϲϧϔϟϡϗΎρϠϟρϘϓΔλλΧϣϝϳϟΩϟΎΑΔϠΛΎϣϟϝϭλϔϟ
Svitare le viti (A) e rimuovere le zanche.
Unscrew the screws (A) and remove the clamps.
Desserrer les vis (A) et retirer les barres.
Die Schrauben (A) lösen und die Verankerungselemente entfernen.
Destornillar los tornillos (A) y extraer las zancas.
Desenroscar os parafusos (A) e retirar a os suportes.
Svitare le viti (A) e rimuovere le zanche.
ᤗл㷪䪹AᒦлཀྵDŽ
ϙΑΎηϣϟϊϠΧϭAϲϏέΑϟϙϔΑϡϗ
Rimuovere la bacinella - Remove the tray - Retirer la cuvette
Die Wanne abnehmen - Quitar la bandeja - Remover o tabuleiro
лᢈⴈ - ΔϳϧϳλϟΔϟίΈΑϡϗ
B B
6YLWDUHOHYLWLGL¿VVDJJLRB) della paratoia.
8QVFUHZWKHIURQWSLHFH¿[LQJVFUHZVB).
'HVVHUUHUOHVYLVGH¿[DWLRQB) de la vanne.
Die 6 Befestigungsschrauben (B) der Schutzblende lösen.
'HVWRUQLOODUORVWRUQLOORVGH¿MDFLyQB) de la compuerta.
'HVHQURVFDURVSDUDIXVRVGH¿[DomRB) da divisória.
6YLWDUHOHYLWLGL¿VVDJJLRB) della paratoia.
ᤗл仇ࡽ侠䶒പᇊ㷪䪹BDŽ
.(BϲϣΎϣϷ˯ίΟϟΕϳΑΛΗΑΔλΎΧϟΔΗγϟϲϏέΑϟϙϔΑϡϗ
A
A
2
3
XIIXIIXII