IT
70
EN
REGOLAZIONE DEL PESO
SULL’ELEMENTO (SE PRESENTE)
Avvitando il tirante (A) si caricano le molle (B) ed
aumenta la pressione di costipazione delle ruote
sul terreno.
REGOLAZIONE COMPATTAMENTO
TERRENO CON RUOTA ANTERIORE A
PARALLELOGRAMMA
Avvitando il tirante (C) si aumenta la pressione sul-
la ruota anteriore di costipamento del terreno pre-
trapianto (D).
A RICHIESTA: la regolazione del peso
sull’elemento può essere fatta tramite il
cilindro idraulico (E), comandato da una
valvola a pressione regolabile (F).
ADJUSTMENT OF THE WEIGHT
ON THE ELEMENT (IF ANY)
By tightening the tie-rod (A) the springs (B) are loa-
ded and the compaction pressure of the wheels on
the ground increases.
ADJUSTING GROUND COMPACTION
WITH PARALLELOGRAM FRONT WHEEL
By tightening the tie-rod (C), the pressure on the
pre-transplant ground compaction front wheel (D)
is increased.
ON REQUEST: weight adjustment on a
component can be done via hydraulic
cylinder (E), controlled by an adjustable
pressure valve (F).
B
A
C
D
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
F-MAX
To Next Page
Loading...
