Ferrari F-MAX - Page 71

71
F
E
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
ES
FR
F-MAX
REGLAGE DU POIDS
SUR L’ELEMENT (SI PRÉSENT)
 En vissant le tirant (A) on charge les ressorts (B) et
augmente la pression de tassement des roues sur
le terrain.
RÉGLAGE DU COMPACTAGE DU TER-
RAIN AVEC ROUE AVANT EN PARALLÉLO-
GRAMME
 En vissant le tirant (C) on augmente la pression sur
la roue avant de tassement du terrain pré-repiqua-
ge (D).
SUR DEMANDE : le réglage du poids sur
l’élément peut être effectué à travers le
cylindre hydraulique (E), commandé par
une vanne à pression réglable (F).
REGULACIÓN DEL PESO SOBRE EL
ELEMENTO (SI ESTUVIERA PRESENTE)
 Atornillando el tirante (A) se cargan los resortes (B)
y aumenta la presión de compactación de las rue-
das sobre el terreno.
REGULACIÓN DE COMPACTACIÓN DEL
TERRENO CON LA RUEDA DELANTERA
EN PARALELOGRAMO
 Atornillando el tirante (C) se aumenta la presión en
la rueda delantera de compactación del terreno an-
tes del trasplante (D).
PREVIA SOLICITUD: la regulación del
peso en el elemento se puede realizar me-
diante el cilindro hidráulico (E) dirigido
por una válvula de presión regulable (F).