Riduttori
38
GSM_mod.MT01 IGBD 0.0
RX
Series
Industrial
8. LUBRICATION 8. SCHMIERUNG8. LUBRIFICAZIONE
8.5 Mounting positions RXP 800 LIFT8.5 Posizioni di montaggio RXP 800 LIFT
8.5 Einbaulagen RXP 800 LIFT
M1S
M1D
M3S
M3D
M2S
M2D
M4S
M4D
(1) Indicative quantities, check the oil sight glass
during filling.
(1) Richtmengen. Beim Einfüllen dem Füllstand über
das Schauglas kontrollieren.
(1) Quantità indicative; durante il riempimento
attenersi alla spia di livello.
Quantità di lubrificante / Lubricant Quantity / Schmiermittelmenge (l)
E
Posizioni di montaggio
Mounting Positions
Einbaulage (S,I,D,F)
Stato di fornitura
Delivery condition
Lieferzustand
M1 M2 M3 M4 M5 M6
70 0.700
Riduttori forniti completi di lubrificante sintetico
Factory filled with synthetic oil
Mit Synthetiköl gefüllt gelieferte Getriebe
100 2.6 2.1
(1)
Riduttori predisposti per lubrificazione ad olio
Oil lubricated, supplied dry
Für die Ölschmierung ausgelegte Getriebe
125 4.1 2.9
(1)
160 6.0 5.0
(1)
180 9.8 7.8
(1)
225 14 11.5
(1)
Carico / Filler plug/ Einfüllschraube
Scarico / Drain plug / Ablassschraube
Livello / Level plug / Füllstandanzeige
Lubrificazione differenziale
Generalità
Si consiglia l'uso di oli a base sintetica
PAO.
Nella tab. 2.2 sono riportati i quantitativi di
olio necessari per il corretto
funzionamento dei riduttori.
Prescrizioni in fase di ordine e stato di
fornitura
I riduttori delle grandezze 70 sono forniti
completi di olio sintetico di viscosità ISO
320.
I riduttori delle grandezze 100, 125, 160,
180, 225 sono forniti predisposti per
lubrificazione ad olio ma privi di
lubrificante il quale potrà essere fornito a
richiesta. È sempre necessario
specificare la posizione di montaggio.
Differential unit lubrication
General information
The use of synthetic oil PAO is
recommended.
The correct oil quantities for proper gear
unit operation are indicated in tab. 2.2.
Information required on order -
Delivery condition
Size 70 gear units are factory filled with
ISO 320 synthetic oil.
Sizes 100, 125, 160, 180 and 225 are oil
lubricated, but are supplied dry. Lubricant
is available on request. Always specify
the desired mounting position.
Schmierung des Differentials
Allgemeine Hinweise
Es wird der Einsatz von Öl auf
synthetischer Basis PAO empfohlen.
In der Tab. 2.2 werden die für einen
störungsfreien Betrieb der Getriebe
erforderlichen Ölfüllmengen angegeben.
Vorgaben für Bestellung und
Lieferzustand
Die Getriebe in den Baugrößen 70 werden
komplett mit Synthetiköl mit Viskosität ISO
320 geliefert.
Die Getriebe in den Baugrößen 100, 125,
160, 180 und 225 sind im Lieferzustand für
die Ölschmierung vorbereitet, enthalten
jedoch kein Schmiermittel, was jedoch auf
Anfrage geliefert werden kann. Die
Einbaulage muss immer angegeben
werden.
To Next Page